Finland's Centre Party head declare

Finland's Centre Party head declares election victory
A millionaire former telecoms executive touted as a technocrat capable of rescuing Finland from economic slump won Sunday's (April 19) parliamentary election, vote predictions showed, but he may need support of a Euro-sceptical populist party to form a coalition.

Forecasts by state broadcaster YLE based on 60 percent of votes showed opposition Centre Party leader Juha Sipila, who has backing of the urban middle class and rural conservatives, beating pro-Europe and pro-NATO Prime Minister Alexander Stubb.

YLE forecast Sipila won 46 seats in the 200-member parliament, with Stubb's centre-right National Coalition with 37 seats and centre left Social Democrats with 37 seats. The euro sceptic and anti-immigration Finns Party was fourth with 35 seats.

Sipila is expected to become prime minister of the euro zone country, succeeding Alexander Stubb of the National Coalition Party.

The mood at the National Coalition's election party was more subdued.

Stubb, who favours NATO membership for Finland, has led a quarrelsome left-right coalition widely blamed for failing to revive the economy and curb public debt growth after three years of recession.

"At such times, it's very difficult to restrain emotions and impressions. Now we have preliminary data. Remember we did a great job, great leg work, in recent weeks in this final game. And now quietly wait for the results," Stubb told waiting supporters.

With a tradition of having majority coalitions, Finland's next government will probably include the Centre Party and two of the three runners-up. But the election is likely to open up several possible combinations, which means government talks could last several weeks.

A coalition that includes Finns Party, formerly known as the True Finns, could reinforce Finland's hardline stance over bailouts in the euro zone just as the battle for Greece's future in the bloc nears a climax.

The YLE forecast has proved accurate in previous elections. The final results are due after 2000 GMT

Kết quả (Việt) 1:

Phần Lan của Đảng trung dung đầu tuyên bố chiến thắngMột điều hành viễn thông cũ triệu phú mời chào như một technocrat có khả năng cứu Phần Lan từ kinh tế sụt giảm won chủ nhật của (ngày 19 tháng 4) nghị viện bỏ phiếu dự báo cho thấy, nhưng ông có thể cần sự hỗ trợ của một hoài nghi Euro populist bên để tạo thành một liên minh.Dự báo bởi nhà nước broadcaster YLE dựa trên 60 phần trăm số phiếu cho thấy lãnh đạo Đảng trung dung đối lập Juha Sipila, người đã ủng hộ của các đô thị nông thôn và tầng lớp trung lưu người bảo thủ, đánh bại Pro-châu Âu và Pro-NATO tướng Alexander Stubb.YLE thời Sipila giành được ghế 46 trong 200 thành viên Quốc hội, với Stubb của Trung tâm-quyền quốc gia liên minh với 37 ghế và Trung tâm dân chủ xã hội trái với 37 ghế. Euro sceptic và chống nhập cư Phần Lan bên là thứ tư với 35 ghế.Sipila dự kiến sẽ trở thành thủ tướng quốc gia khu vực đồng euro, kế tiếp Alexander Stubb của đảng liên minh quốc gia.Tâm trạng tại liên minh quốc gia cuộc bầu cử đảng được nhẹ nhàng hơn.Stubb, những người ưa thích thành viên NATO cho Phần Lan, đã dẫn một hay giận trái-phải liên minh rộng rãi đổ lỗi cho không làm sống lại nền kinh tế và lề đường nợ công tăng trưởng sau khi ba năm của suy thoái kinh tế."Tại thời điểm như vậy, nó là rất khó khăn để kiềm chế cảm xúc và hiện diện. Bây giờ chúng ta có dữ liệu sơ bộ. Hãy nhớ rằng chúng tôi đã làm một công việc rất lớn, công việc tuyệt vời chân, trong tuần gần đây trong trò chơi cuối cùng. "Và bây giờ lặng lẽ chờ đợi kết quả," Stubb nói với chờ đợi những người ủng hộ.Với một truyền thống có đa số liên minh, chính phủ tiếp theo của Phần Lan có thể sẽ bao gồm Đảng Trung và hai trong số ba hạng nhì. Nhưng cuộc bầu cử có khả năng để mở ra một số kết hợp có thể, có nghĩa là cuộc đàm phán chính phủ có thể kéo dài vài tuần.Một liên minh bao gồm Phần Lan bên, trước đây gọi là người Phần Lan đúng, có thể củng cố lập trường đường lối cứng rắn của Phần Lan trong bailouts trong khu euro cũng giống như cuộc chiến cho tương lai của Hy Lạp trong khối gần một đỉnh cao.YLE thời đã chứng minh chính xác trong cuộc bầu cử trước đó. Kết quả cuối cùng là do sau 2000 GMT

Kết quả (Việt) 2:

Trung tâm Đảng của Phần Lan đứng đầu tuyên bố chiến thắng cuộc bầu cử
Một giám đốc triệu phú viễn thông cựu chào mời như là một nhà kỹ trị có khả năng cứu Phần Lan từ suy thoái kinh tế đã thắng cuộc bầu cử quốc hội hôm chủ nhật (ngày 19 tháng 4), bỏ phiếu dự đoán cho thấy, nhưng ông có thể cần sự hỗ trợ của một đảng dân túy Euro-hoài nghi để tạo thành một liên minh. Dự báo do nhà nước đài truyền hình YLE dựa trên 60 phần trăm số phiếu cho thấy đảng đối lập lãnh đạo Trung tâm Đảng Juha Sipila, người đã có sự ủng hộ của tầng lớp trung lưu thành thị và nông thôn bảo thủ, đánh bại pro-Âu và pro-NATO Thủ tướng Alexander Stubb. YLE dự báo Sipila giành được 46 ghế trong quốc hội 200 thành viên, với trung hữu Liên minh Quốc gia Stubb với 37 ghế và đảng Dân chủ Xã hội trung tâm còn lại với 37 chỗ ngồi. Những người hoài nghi đồng euro và chống nhập cư Phần Lan Đảng đứng thứ tư với 35 chỗ ngồi. Sipila được dự kiến sẽ trở thành Thủ tướng của nước khu vực đồng euro, kế Alexander Stubb của Đảng Liên Minh Quốc gia. Tâm trạng ở bên bầu cử Liên minh Quốc gia đã nhẹ nhàng hơn. Stubb , người ủng hộ thành viên NATO cho Phần Lan, đã dẫn đầu một liên minh trái-phải gây gổ đổ lỗi cho rộng rãi vì không phục hồi kinh tế và kiềm chế tăng trưởng nợ công sau ba năm suy thoái. "Những lúc như thế, nó rất khó để kiềm chế cảm xúc và ấn tượng. Bây giờ chúng tôi có số liệu sơ bộ. Hãy nhớ rằng chúng đã làm một công việc tuyệt vời, công việc chân tuyệt vời, trong những tuần gần đây trong trận đấu cuối cùng này. Và bây giờ lặng lẽ chờ đợi kết quả, "Stubb nói chờ đợi những người ủng hộ. Với một truyền thống có liên minh đa số, chính phủ tiếp theo của Phần Lan sẽ có thể bao gồm các Đảng Trung Tâm và hai trong số ba người chạy lên. Nhưng cuộc bầu cử có thể sẽ mở ra một số kết hợp có thể, có nghĩa là các cuộc đàm phán chính phủ có thể kéo dài vài tuần. Một liên minh bao gồm Phần Lan Đảng, trước đây gọi là True Phần Lan, có thể củng cố lập trường cứng rắn của Phần Lan qua gói cứu trợ trong khu vực đồng euro chỉ là trận chiến cho tương lai của Hy Lạp trong khối gần tới đỉnh điểm. Các YLE dự báo đã tỏ ra chính xác trong các cuộc bầu cử trước đây. Kết quả cuối cùng là do sau năm 2000 GMT