The main tower is 20.5m high. Each

The main tower is 20.5m high. Each of its base sides is 10m long and made into a square in conformity with traditional Cham architecture. Its interior is an east-west rectangular and the entrance looks east.

Po Klong Garai is a group of marvelous towers, reaching the peak of the Cham architectural art. This is also the place for the Cham people in Ninh Thuan Province to do rituals during the annual Kate Festival.

During excavation projects in the area, French archaeologists found a number of gold and silver bowls and jewellery.

Locating about 07 kilometres to the west of Phan Rang city, Po Klong Garai Tower is the famous tower group among other top destinations on the tourist map of Ninh Thuan.

1. Po Klong Garai Tower is at Trau hill, Do Vinh ward, Phan Rang - Thap Cham city. This is a tower group consisting of Chinh Tower (Main Tower), Lua Tower (Fire Tower) and Cong Tower (Gate Tower), which is considered as the most magnificent and beautiful existing tower group of the Cham people in Viet Nam today.


2. Travellers follow the steps to go uphill to see the 9-meter high Lua Tower which is to the South of Chinh Tower. According to tradition of the Cham people, Lua Tower is the resting place and preserving items for ancient rituals.

3. Cong Tower is the stopover to take a rest and calm down before entering Chinh Tower.

4. Chinh Tower is the centre of the tower group, that is high over 20 meters and has one entrance. The tower complex was listed by Vietnamese Ministry of Culture in 1979 as the Historic – Architectural Relic of the Cham Sculpture Art.

5. King Po Klong Garai (reigned from 1151 to 1205) has been worshiping with the Mukha - Linga symbol in Chinh Tower. He was honoured as the great contributor to build the irrigation system for agricultural activities of the Cham people in the region. The famous King’s works still in use now are Nha Trinh Dam and Cham Canal.

6. The tamarind tree is a highlight in this compound. Based on Cham legend, King Po Klong Garai leaned his back on that tamarind tree while he was on his trading journey at his youth. Another legend says that the tamarind tree is the patron saint for the King in this ancient tower.

7. At the end of every October, the Cham people in Ninh Thuan province often go to the tower to celebrate their traditional Kate festival. They worship and pray for an abundant crop. The colourful costumes of Cham ladies mixed with the unique white-and-red dresses of Cham dignitaries are, among others, the attractive point of this festival.

8. At the Trau foothill, travellers can visit the tourist information centre with corners of book exhibition, Cham cultural photoes, Cham traditional handtools and souvenirs.

9. In the exhibition corner, the visitors can see the old authentic tools of the Cham people as rice huller, traditional musical instruments and costumes of Cham monks. In particular, the buffalo-drawn cart is one of the featured objects existing today. Wheels and other parts were made entirely of wood. The joints were carved to fit to each other without using any supporting materials. There are only 03 carts remained and to be used mostly for display in culture houses.

10. Handbag, purses, lovely scarves are sold in the souvenir corner of this information centre. However, their prices are higher than in My Nghiep traditional weaving village that is 10 km southward.

In addition, Bau Truc Ceramic is also exhibited and sold with various designs. Guests can choose the miniature tower for 50,000-80,000 VND (2,5-4 USD) as souvenirs or gifts for relatives.

Note:
Guests are requested to dress properly and not to write, graffiti, burn incense or leave money inside the tower, as those acts are inappropriate with the religion and culture of the Cham people.

Kết quả (Việt) 2:

Tháp chính là 20.5m cao. Mỗi bên cơ sở của nó là dài và tạo thành một hình vuông phù hợp với kiến trúc Chăm truyền thống 10m. Nội thất của nó là một hình chữ nhật Đông-Tây và lối vào trông về phía đông. Po Klong Garai là một nhóm các tháp tuyệt vời, đạt đỉnh cao của nghệ thuật kiến trúc Chăm. Đây cũng là nơi dành cho những người Chăm ở tỉnh Ninh Thuận để làm các nghi lễ trong lễ hội Kate hàng năm. Trong dự án khai quật tại khu vực này, các nhà khảo cổ Pháp tìm thấy một số lượng vàng và bạc bát và đồ trang sức. Nằm khoảng 07 km về phía tây của thành phố Phan Rang, Po Klong Garai Tháp là nhóm tháp nổi tiếng trong số các điểm đến hàng đầu khác trên bản đồ du lịch của Ninh Thuận. 1. Po Klong Garai Tower là ở Trâu đồi, phường Đô Vinh, Phan Rang - Tháp Chàm. Đây là một nhóm tháp gồm Chinh Tower (Tháp chính), Lua Tower (Tháp lửa) và Công Tower (Gate Tower), được coi là nhóm tháp hiện lộng lẫy và xinh đẹp nhất của người Chăm ở Việt Nam hiện nay. 2 . Du khách theo các bước để đi lên dốc để xem Lua tháp cao 9 mét mà là ở phía Nam của Chính Tower. Theo truyền thống của người Chăm, Lua Tower là nơi an nghỉ và các mặt hàng bảo quản cho các nghi lễ cổ xưa. 3. Công Tower là điểm dừng chân nghỉ ngơi và bình tĩnh trước khi bước vào Chinh Tower. 4. Chinh Tower là trung tâm của nhóm tháp, mà là cao hơn 20 mét và có một lối vào. Các khu tháp đã được liệt kê do Bộ Văn hóa Việt trong năm 1979 như các di tích lịch sử -. Khu di tích kiến trúc nghệ thuật của nghệ thuật điêu 5. Vua Po Klong Garai (trị vì 1151-1205) đã được tôn thờ với Mukha - biểu tượng Linga trong Chinh Tower. Ông được vinh danh như những đóng góp tuyệt vời để xây dựng hệ thống thủy lợi cho các hoạt động nông nghiệp của người Chăm trong khu vực. Các công trình nổi tiếng King vẫn đang được dùng Nha Trinh Dam và Canal Chàm. 6. Cây me là một điểm sáng trong hợp chất này. Dựa trên truyền thuyết Chăm, vua Po Klong Garai dựa lưng vào đó cây me trong khi ông về cuộc hành trình kinh doanh của mình tại thời trai trẻ. Một truyền thuyết nói rằng cây me là vị thánh bảo trợ cho các vua trong tháp cổ này. 7. Vào cuối mỗi tháng mười, người Chăm ở tỉnh Ninh Thuận thường đi đến tháp để chào mừng lễ hội Kate truyền thống của họ. Họ tôn thờ và cầu nguyện cho một vụ thu hoạch dồi dào. Những trang phục đầy màu sắc của phụ nữ Chăm trộn với những bộ váy màu trắng và đỏ duy nhất của chức sắc Chăm, trong số những người khác, điểm hấp dẫn của lễ hội này. 8. Tại chân đồi Trầu, du khách có thể ghé thăm các trung tâm thông tin du lịch với các góc của triển lãm sách, photoes văn hóa Chăm, handtools truyền thống và đồ lưu niệm Chàm. 9. Ở góc triển lãm, du khách có thể thấy các công cụ xác thực cũ của người Chăm như -máy làm sạch vỏ gạo, dụng cụ và trang phục của nhà sư Chàm âm nhạc truyền thống. Đặc biệt, các trâu kéo là một trong những đối tượng đặc trưng hiện nay đang tồn tại. Bánh xe và các bộ phận khác được làm hoàn toàn bằng gỗ. Các khớp được tạc để phù hợp với nhau mà không sử dụng bất kỳ tài liệu hỗ trợ. Chỉ có 03 xe còn lại và được sử dụng chủ yếu để trưng bày trong nhà văn hóa. 10. Túi xách, ví, khăn choàng đáng yêu được bán ở góc lưu niệm của trung tâm thông tin này. Tuy nhiên, giá của họ là cao hơn so với ở Mỹ Nghiệp làng nghề dệt truyền thống đó là 10 km về phía nam. Ngoài ra, gốm Bàu Trúc cũng được trưng bày và bán với thiết kế khác nhau. Khách có thể chọn các tháp thu nhỏ cho 50,000-80,000 VND (2,5-4 USD) làm quà lưu niệm, quà tặng cho người thân. Lưu ý: Quý khách được yêu cầu ăn mặc đúng cách và không để viết, vẽ bậy, thắp hương hay để tiền trong tháp, là những hành vi không phù hợp với các tôn giáo và văn hóa của người Chăm.