“Taxes” means all forms of taxation

“Taxes” means all forms of taxation, including without limitation, stamp duty, custom and other import or export duties, value-added tax and levies whenever and wherever imposed (whether imposed by way of a withholding or deduction for or on account of tax or otherwise) under Vietnamese laws and all penalties, charges, costs and interest relating to any such tax;

Kết quả (Việt) 1:

"Thuế" có nghĩa là tất cả các hình thức thuế, bao gồm nhưng không giới hạn, tem thuế, tuỳ chỉnh và nhập khẩu khác hoặc xuất khẩu nhiệm vụ, giá trị gia tăng thuế và tiền bất cứ khi nào và bất cứ nơi nào áp đặt (cho dù áp đặt bằng cách khấu trừ cho hoặc trên tài khoản thuế hoặc giữ lại hoặc bằng cách khác) theo pháp luật Việt Nam và tất cả hình phạt, chi phí, chi phí và lợi ích liên quan đến bất kỳ thuế như vậy;

Kết quả (Việt) 2:

"Thuế" có nghĩa là tất cả các hình thức đánh thuế, bao gồm nhưng không giới hạn, nhiệm vụ đóng dấu, tùy chỉnh và thuế nhập khẩu hoặc xuất khẩu khác, thuế giá trị gia tăng và các khoản thu bất cứ khi nào và bất cứ nơi nào áp đặt (cho dù áp đặt bằng cách của một khấu trừ hoặc khấu trừ hoặc trên tài khoản thuế hay cách khác) theo pháp luật Việt Nam và tất cả các hình phạt, phí, chi phí và lợi ích liên quan đến bất kỳ thuế đó;