The Principal Officer (PO) of the C

The Principal Officer (PO) of the Correctional Services Department (CSD), MAN SHEUNG-SHING (Lawrence Ng), stations in the Stanley Prison and is responsible for handling prison inmates. Dealing with the inmates head-on day after day, he has to be extremely vigilant and cautious, putting a great deal of pressure on himself. Unexpectedly, his subordinate, KIU CHING-KIU (Vincent Wong) often violates the rules. He not only stays in frequent contact with the incarcerated ones, but also has love affair with one, escalating the conflicts between him and SHEUNG-SHING. Working in the Lo Wu Correctional Institution, YIU OI-KA (Kate Tsui) has known SHEUNG-SHING for many years. She is bold enough to express her love affection for SHEUNG-SHING despite their age gap of ten years or more, but is categorically rejected by SHEUNG-SHING. However, SHEUNG-SHING's best friend and co-worker, YUNG WAI-CHUN (Wong Tak Bun), who works for the Rehabilitation Division, sees through him, indicating that, after the failure of his marriage, he just deliberately avoids facing reality by making excuses of looking after his younger sister MAN SHEUNG-YAU (Jacqueline Wong). In fact, WAI-CHUN himself is struggling with family issues, fortunately, he gets help from both of his female confidants, SHEUNG-SHING's ex-wife YIP NGA-LUI (Jade Leung) and co-worker CHI CHUN-KWONG (Tracy Chu). The challenges they routinely confront on both sides of the prison walls are often enormously complicated and beyond others' understanding; whereas a riot which is on the verge of happening once again renders SHEUNG-SHING and his co-workers in danger. Will they eventually accomplish their mission against all odds?

Kết quả (Việt) 1:

Các viên chức chính (PO) của các Correctional dịch vụ vùng (CSD), người đàn ông SHEUNG-SHING (Lawrence Ng), trạm Stanley tù và chịu trách nhiệm xử lý các tù nhân nhà tù. Đối phó với các tù nhân head-on ngày sau khi ngày, ông đã cực kỳ cảnh giác và thận trọng, đặt rất nhiều áp lực trên mình. Bất ngờ, đơn vị hành chính của ông, KIU CHING-KIU (Vincent Wong) thường xuyên vi phạm các quy tắc. Ông không chỉ được thường xuyên tiếp xúc với những người bị tống giam, nhưng cũng có mối tình với một, gia tăng các cuộc xung đột giữa Anh và SHEUNG-SHING. Làm việc tại viện cải huấn Wu Lo, YIU KA OI (Kate Tsui) đã biết đến SHEUNG-SHING trong nhiều năm. Cô ấy là đậm, đủ để thể hiện tình cảm tình yêu của mình cho SHEUNG-SHING mặc dù của khoảng cách tuổi mười năm hoặc nhiều hơn, nhưng categorically bị từ chối bởi SHEUNG-SHING. Tuy nhiên, SHEUNG-SHING tốt nhất bạn bè và đồng nghiệp, YUNG WAI-CHUN (Wong Tak Bun), những người làm việc cho đội phục hồi chức năng, nhìn thấy thông qua anh ta, chỉ ra rằng, sau thất bại của cuộc hôn nhân của mình, ông chỉ cố ý tránh phải đối mặt với thực tế bằng cách làm cho bào chữa của chăm sóc của ông trẻ em gái người đàn ông SHEUNG-YAU (Jacqueline Wong). Trong thực tế, WAI-CHUN mình đấu tranh với vấn đề gia đình, may mắn thay, ông được trợ giúp từ cả hai ông confidants tỷ, SHEUNG-SHING ex-vợ YIP NGA-LUI (Jade Leung) và đồng nghiệp chí CHUN-KWONG (Tracy Chu). Những thách thức họ thường xuyên đối đầu với cả hai bên của bức tường nhà tù thường là vô cùng phức tạp và xa hơn nữa sự hiểu biết của người khác; trong khi một cuộc bạo loạn mà là trên sắp xảy ra một lần nữa ám SHEUNG-SHING và đồng nghiệp của ông gặp nguy hiểm. Họ sẽ cuối cùng thực hiện nhiệm vụ của họ với tất cả các tỷ lệ cược?

Kết quả (Việt) 2:

Cán bộ của Hiệu Trưởng (PO) của Sở Dịch Vụ Cải Huấn (CSD), MAN Sheung-Shing (Lawrence Ng), trạm trong nhà tù Stanley và chịu trách nhiệm xử lý các tù nhân nhà tù. Đối phó với những tù nhân đầu-ngày qua ngày, ông đã vô cùng cảnh giác và thận trọng, đặt rất nhiều áp lực lên bản thân mình. Thật bất ngờ, thuộc cấp của ông, KIU Ching-KIU (Vincent Wong) thường xuyên vi phạm các quy tắc. Ông không chỉ ở lại trong liên lạc thường xuyên với những người bị giam giữ, nhưng cũng có mối tình với một, leo thang xung đột giữa anh và Sheung-Shing. Làm việc trong Lo Wu Correctional Institution, Yiu OI-KA (Kate Tsui) đã được biết đến Sheung-Shing trong nhiều năm. Cô ấy là đủ mạnh mẽ để thể hiện tình cảm của mình cho tình yêu Sheung-Shing bất chấp khoảng cách tuổi tác của họ trong mười năm trở lên, nhưng khoát từ chối bởi Sheung-Shing. Tuy nhiên, người bạn và tốt nhất đồng nghiệp Sheung-SHING của, Yung WAI-Chun (Wong Tak Bun), người làm việc cho bộ phận phục hồi chức năng, nhìn thấy qua anh ta, chỉ ra rằng, sau sự thất bại của cuộc hôn nhân của mình, ông chỉ cố tình tránh phải đối mặt với thực tế bởi làm bào chữa chăm sóc em gái MAN trai Sheung-YAU (Jacqueline Wong). Trong thực tế, WAI-CHUN mình đang phải vật lộn với các vấn đề gia đình, may mắn thay, anh được sự giúp đỡ của cả hai tâm sự nữ của mình, Sheung-SHING của vợ cũ YIP NGA-LUI (Jade Leung) và đồng nghiệp CHÍ Chun-Kwong (Tracy Chu ). Các thách thức mà họ thường xuyên đối đầu với cả hai bên của bức tường nhà tù thường vô cùng phức tạp và xa hơn nữa sự hiểu biết của người khác; trong khi một cuộc bạo động đó là trên bờ vực xảy ra một lần nữa làm cho Sheung-Shing và các đồng nghiệp gặp nguy hiểm. Họ cuối cùng sẽ hoàn thành sứ mệnh của mình chống lại tất cả tỷ lệ cược?