5. MARKING, PACKING AND SHIPPING DO

5. MARKING, PACKING AND SHIPPING DOCUMENTATION
5.1 Marking:
Seller must strictly follow the marking instruction as described in Shipping Instruction, for convenient identification and customs clearance thereof at Port of Discharge.
5.2 Packing requirements:
Seller is to follow the packing provisions as specified in the Shipping Instruction attached hereto.
5.3 Shipping Documentation:
Seller must strictly follow the instructions on shipping documentation as described in Shipping Instruction for convenient identification and customs clearance thereof at the Port of Discharge.
Any delay in taking delivery and associated costs incurred by Buyer due to Seller’s failure to comply with such instructions shall be at Seller’s sole account.

Kết quả (Việt) 1:

5. ĐÁNH DẤU, ĐÓNG GÓI VÀ VẬN CHUYỂN CÁC TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN5.1 đánh dấu:Người bán nghiêm phải tuân theo các chỉ dẫn đánh dấu như mô tả trong hướng dẫn vận chuyển, để thuận tiện xác định và thủ tục hải quan đó tại cổng xả. 5.2 gói yêu cầu:Người bán là thực hiện theo các quy định đóng gói theo quy định trong vận chuyển hướng dẫn kèm theo hereto. 5.3 vận chuyển tài liệu:Người bán phải nghiêm chỉnh theo các chỉ dẫn trên vận chuyển tài liệu như mô tả trong hướng dẫn vận chuyển để xác định thuận lợi và thủ tục hải quan đó tại cổng xả. Bất kỳ sự chậm trễ trong việc giao hàng và chi phí liên quan phát sinh bởi người mua do người bán không thực hiện theo hướng dẫn như vậy là tài khoản duy nhất của người bán.

Kết quả (Việt) 2:

5. ĐÁNH DẤU, ĐÓNG VÀ VẬN TÀI LIỆU
5.1 Đánh dấu:
Người bán phải tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn đánh dấu như đã mô tả trong vận chuyển Hướng dẫn, tiện lợi để xác định và thủ tục hải quan trong đó vào cảng dỡ hàng.
Yêu cầu 5.2 Đóng gói:
Người bán là để làm theo quy định đóng gói theo quy định tại vận chuyển hướng dẫn kèm theo.
5.3 vận chuyển Tài liệu:
người bán phải làm theo đúng hướng dẫn về tài liệu hướng dẫn vận chuyển như mô tả trong vận chuyển hướng dẫn cho thuận tiện xác định và thủ tục hải quan trong đó vào cảng dỡ hàng.
Mọi sự chậm trễ trong việc giao hàng và chi phí liên quan phát sinh do người mua do thất bại của người bán thực hiện theo hướng dẫn như vậy phải ở tài khoản duy nhất của người bán.