1.1 Nội dung công việc: Bên A đồng

1.1 Nội dung công việc:
Bên A đồng ý giao và Bên B đồng ý nhận thực hiện thiết kế công trình “Khu dịch vụ Novotel Quy Nhơn” tại Thành Phố Quy Nhơn bao gồm chủ yếu các nội dung sau:
- Thiết kế quy hoạch 1/500 toàn khu đất 8.928m2;
- Thiết kế hoàn thiện từ A đến Z khu dịch vụ có diện tích 6000m2 (gồm 01 nhà hàng, 01 quán cà phê và khu cảnh quan), bao gồm: kiến trúc, nội thất, cảnh quan, kết cấu, M&E, âm thanh, ánh sáng, biểu tượng, hệ thống nhận dạng thương hiệu…;
- Phối cảnh 3D.

1.2. Sản phẩm của Hợp đồng và yêu cầu về chất lượng kỹ thuật
Sản phẩm thiết kế xây dựng công trình bao gồm các nội dung công việc theo thỏa thuận ở mục 1.1
Hồ sơ giao cho Bên A bao gồm:
- Hồ sơ Thiết kế ý tưởng
- Hồ sơ Thiết kế cơ sở
- Hồ sơ Thiết kế chi tiết.
Các yêu cầu đối với hồ sơ bàn giao cụ thể như sau:
- Hồ sơ cung cấp cho chủ đầu tư tối thiểu phải đảm bảo đủ để cơ quan có thẩm quyền của nhà nước thẩm định, phê duyệt cho từng giai đoạn: quy hoạch, thiết kế cơ sở, thiết kế bản vẽ thi công…
- Các hồ sơ khác liên quan theo quy định của nhà nước.
- Tất cả các hồ sơ cung cấp cho chủ đầu tư ở 02 dạng: bản in và file mềm, số lượng theo yêu cầu của chủ đầu tư ở từng thời điểm.

1.3. Quy mô công trình:
- Tổng vốn đầu tư: 30-40 tỷ cho Khu dịch vụ Novotel Quy Nhơn gồm 01 nhà hàng, 01 cà phê và cảnh quan sân vườn.
- Thời gian dự kiến hoàn thành việc xây dựng công trình: 1 năm
- Vị trí xây dựng và đặc điểm khu đất:
+ Vị trí:
 Bắc giáp khu dân cư hiện trạng và khu vực đất trung đoàn vận tải 655
 Nam giáp đường Chương Dương
 Đông giáp đường An Dương Vương
 Tây giáp đường nội bộ khu dân cư hiện trạng
+ Đặc điểm khu đất:
 Khu đất có view trực tiếp ra biển, 02 mặt giáp đường lớn, hai mặt giáp đường hẻm và một phần giáp nhà dân.
 Nằm trong quy hoạch đã phê duyệt, ổn định và hợp pháp (có bản vẽ đính kèm).
 Hệ thống hạ tầng kỹ thuật: chưa có.
- Nhà hàng:
+ Diện tích đất xây dựng: 1. 500m2
+ Tầng cao: 1 bán hầm, 2 tầng nổi.
+ Đối tượng khách hàng mục tiêu:
 Đối tượng khách thứ nhất: chủ yếu là khách đoàn, du khách quốc tế.
 Đối tượng khách thứ hai: khách công ty, doanh nghiệp và quan chức cao cấp.
+ Công năng:
 Bán hầm: bếp, kho, nhà vệ sinh, các hệ thống kỹ thuật, phòng nhân viên.
 Tầng 1: bếp mở, bar, kho kết hợp phòng trưng bày rượu, nhà hàng, khu vực chờ, chia làm hai khu vực có máy lạnh và không có máy lạnh (chủ yếu phục vụ đối tượng khách thứ nhất).
 Tầng 2: 12 phòng VIP có máy lạnh, view vườn độc đáo (chủ yếu phục vụ đối tượng khách thứ hai).
+ Giao thông:
 Giao thông độc lập, không ảnh hưởng các khu vực khác.
 Do phục vụ cho hai đối tượng khách khác nhau, nên phải có ít nhất 02 lối vào để đảm bảo tính riêng tư, kín đáo cho đối tượng khách thứ hai.
- Cà phê:
+ Đối tượng khách hàng mục tiêu: Mọi đối tượng khách hàng, tuy nhiên đối tượng chủ yếu vẫn là khách quốc tế.
+ Diện tích đất xây dựng: 1.000m2
+ Tầng cao: 01 tầng.
+ Công năng: có 02 khu, 01 khu máy lạnh và 01 không máy lạnh.
+ Giao thông: đảm bảo không ảnh hưởng đến khu nhà hàng và khách sạn.
- Khu vực sân vườn:
+ Sử dụng 3.000m2 của quỹ đất khu căn hộ nghỉ dưỡng để tạo ra không gian sân vườn, cảnh quan độc đáo, tiệc ngoài trời (buffet, BBQ…), tổ chức các sự kiện lớn, không gian chiếu phim ngoài trời, trình diễn nghệ thuật, khu vực sân chơi cho trẻ em… phục vụ cho khu nhà hàng và cà phê.
+ Có thể xây dựng các hạng mục công trình có kết cấu tạm phục vụ nhu cầu ngắn hạn từ 5-10 năm.

Kết quả (Việt) 1:

1.1 Nội dung công việc: Bên A đồng ý giao và Bên B đồng ý nhận thực hiện thiết kế công trình "Khu dịch vụ Novotel Quy Nhơn" tại Thành Phố Quy Nhơn bao gồm hào yếu các nội dung sau:-Thiết kế quy hoạch 1/500 toàn khu đất 8.928m2;-Thiết kế hoàn thiện từ A đến Z khu dịch vụ có diện tích 6000m 2 (gồm 01 nhà hàng, 01 quán cà phê và khu cảnh quan), bao gồm: kiến trúc, nội thất, cảnh quan, kết cấu, M & E, đảm thanh, ánh dự, biểu tượng, hay thống nhận dạng thương hiệu...;-Phối cảnh 3D.1.2. Ở sanh của Hợp đồng và yêu cầu về chất lượng kỹ thuật Ở sanh thiết kế xây dựng công trình bao gồm các nội dung công việc theo thỏa thuận ở mục 1.1 Hồ sơ giao cho Bên A bao gồm:-Hồ sơ Thiết kế ý tưởng-Hồ sơ Thiết kế cơ sở-Hồ sơ Thiết kế chi tiết.Các yêu cầu đối với hồ sơ bàn giao cụ Bulgaria như sau:-Hồ sơ cung cấp cho hào đầu tư lồng thiểu phải đảm bảo đủ tiếng cơ quan có thẩm quyền của nhà nước thẩm định, phê lê cho phần giai đoạn: quy hoạch, thiết kế cơ sở, thiết kế bản vẽ thi công...-Các hồ sơ ông liên quan theo quy định của nhà nước.-Tất đoàn các hồ sơ cung cấp cho hào đầu tư ở 02 dạng: bản trong và tập tin mềm, số lượng theo yêu cầu của hào đầu tư ở phần thời điểm.1.3. Quy mô công trình: -Tổng vốn đầu tư: 30-40 tỷ cho Khu dịch vụ Novotel Quy Nhơn gồm 01 nhà hàng, 01 cà phê và cảnh quan sân vườn.-Thời gian dự kiến hoàn thành việc xây dựng công trình: 1 năm-Vị trí xây dựng và đặc điểm khu đất:+ Vị trí: Bắc giáp khu dân cư hiện trạng và khu vực đất trung đoàn vận tải 655 Nam giáp đường Chương Dương Đông giáp đường An Dương Vương Tây giáp đường nội bộ khu dân cư hiện trạng+ Đặc điểm khu đất: Khu đất có xem rục truyện ra dưới, 02 mặt giáp đường lớn, hai mặt giáp đường hẻm và một phần giáp nhà dân. Nằm trong quy hoạch đã phê lê, ổn định và hợp pháp (có bản vẽ đính kèm). Hay thống hạ tầng kỹ thuật: chưa có.-Nhà hàng:+ Diện tích đất xây dựng: 1. 500m 2+ Tầng cao: 1 bán hầm, 2 tầng nổi.+ Đối tượng khách hàng mục tiêu: Đối tượng khách thứ nhất: hào yếu là khách đoàn, du khách quốc tế. Đối tượng khách thứ hai: khách công ty, doanh nghiệp và quan chức cao cấp.+ Công năng: Bán hầm: bếp, kho, nhà vệ sinh, các hay thống kỹ thuật, phòng nhân viên. Tầng 1: bếp mở, thanh, kho kết hợp phòng trưng bày rượu, nhà hàng, khu vực chờ, chia làm hai khu vực có máy lạnh và không có máy lạnh (hào yếu tên vụ đối tượng khách thứ nhất). Tầng 2:12 phòng VIP có máy lạnh, xem vườn độc đáo (hào yếu tên vụ đối tượng khách thứ hai).+ Giao thông: Giao thông độc lập, không ảnh hưởng các khu vực ông. Do tên vụ cho hai đối tượng khách ông nội, nên phải có ít nhất 02 lối vào tiếng đảm bảo tính riêng tư, kín đáo cho đối tượng khách thứ hai.-Cà phê:+ Đối tượng khách hàng mục tiêu: Mọi đối tượng khách hàng, tuy nhiên đối tượng hào yếu vẫn là khách quốc tế.+ Diện tích đất xây dựng: 1.000m2+ Tầng cao: 01 tầng.+ Công năng: có 02 khu, 01 khu máy lạnh và 01 không máy lạnh.+ Giao thông: đảm bảo không ảnh hưởng đến khu nhà hàng và khách sạn.-Khu vực sân vườn:+ Sử Scholars 3.000m2 của quỹ đất khu căn hộ nghỉ dưỡng tiếng chức ra không gian sân vườn, cảnh quan độc đáo, tiệc ngoài gọi (buffet, BBQ...), tổ chức các sự kiện lớn, không gian chiếu phim ngoài gọi, trình lại nghệ thuật, khu vực sân chơi cho con em... tên vụ cho khu nhà hàng và cà phê.+ Có Bulgaria xây dựng các thiên mục công trình có kết cấu Nina tên vụ nhu cầu ngắn hạn từ 5-10 năm.

Kết quả (Việt) 2:

1.1 Nội dung công việc:
Bên A đồng ý giao and Bên B đồng ý nhận thực hiện thiết kế công trình "Khu dịch vụ Novotel Quy Nhơn" tại Thành Phố Quy Nhơn bao gồm chủ yếu the contents sau:
- Thiết kế quy hoạch 1/500 toàn khu đất 8.928m2;
- Thiết kế hoàn thiện từ A to Z khu dịch vụ has diện tích 6000m2 (gồm 01 nhà hàng, 01 quán cà phê and khu cảnh quan), bao gồm: kiến trúc, nội thất, cảnh quan, kết cấu, M & E, âm thanh, ánh sáng, biểu tượng, hệ thống nhận dạng thương hiệu ...;
- Phối cảnh 3D. 1.2. Sản phẩm của Hợp đồng and yêu cầu về chất lượng xây dựng Sản phẩm thiết kế xây dựng công trình bao gồm the contents công việc theo thỏa thuận out mục 1.1 Hồ sơ giao cho Bên A bao gồm: - Hồ sơ Thiết kế ý tưởng - Hồ sơ Thiết kế cơ sở - Hồ sơ Thiết kế chi tiết. Các yêu cầu against hồ sơ bàn giao cụ thể như sau: - Hồ sơ cung cấp cho chủ đầu tư tối thiểu non đảm bảo đủ to cơ quan has thẩm quyền of nhà nước thẩm định, phê duyệt cho each giai đoạn: quy hoạch, thiết kế cơ sở, thiết kế bản vẽ thi công .... - Các hồ sơ khác liên quan theo quy định of nhà nước - Tất all hồ sơ cung cấp cho chủ đầu tư at 02 dạng: bản trong tập tin and mềm, số lượng theo yêu cầu of chủ đầu tư at each thời điểm. 1.3. Quy mô công trình: - Tổng Cap đầu tư: 30-40 tỷ cho Khu dịch vụ Novotel Quy Nhơn gồm 01 nhà hàng, 01 cà phê and cảnh quan sân vườn. - Thời gian dự kiến hoàn thành việc xây dựng công trình: 1 năm - Vị trí xây dựng and characteristics khu đất: + Vị trí:  Bắc giáp khu dân cư hiện trạng and khu vực đất trung đoàn vận tải 655  Nam giáp đường Chương Dương  Đông giáp đường An Dương Vương  Tây giáp đường nội bộ khu dân cư hiện trạng + Đặc điểm khu đất:.  Khu đất has nhìn trực tiếp ra biển, 02 mặt giáp đường lớn, hai mặt giáp đường hẻm and one phần giáp nhà dân  Nam in quy hoạch was phê duyệt, ổn định and hợp pháp (có bản vẽ đính kèm).  Hệ thống hạ tầng kỹ thuật:. not have - Nhà hàng: + Diện tích đất xây dựng: 1. 500m2 + Tầng cao: 1 bán hầm, 2 tầng nổi. + Đối tượng khách hàng mục tiêu:  Đối tượng khách thứ nhất: chủ yếu is khách đoàn, du khách quốc tế.  Đối tượng khách thứ hai: khách công ty, doanh nghiệp and quan chức cao cấp. + Công năng:  Bán hầm: bếp, kho, nhà vệ sinh, các hệ thống kỹ thuật, phòng nhân viên.  Tầng 1: bếp mở, bar, kho kết hợp phòng trưng bày rượu, nhà hàng, khu vực chờ, chia làm hai khu vực has máy lạnh and without máy lạnh (chủ yếu phục vụ đối tượng khách thứ nhất).  Tầng 2:. 12 phòng VIP has máy lạnh, xem vườn độc đáo (chủ yếu phục vụ đối tượng khách thứ hai) + Giao thông :  Giao thông lập độc, do not affect the khu vực khác.  Do phục vụ cho hai đối tượng khách khác nhau, should not have at least 02 lối vào to ensure tính riêng tư, kín đáo cho đối tượng khách thứ hai . - Cà phê:. + Đối tượng khách hàng mục tiêu: Mọi đối tượng khách hàng, tuy nhiên đối tượng chủ yếu still is khách quốc tế + Diện tích đất xây dựng: 1.000m2. + Tầng cao: 01 tầng + Công năng : có 02 khu, 01 khu máy lạnh and 01 could máy lạnh. + Giao thông: đảm bảo no affects khu nhà hàng khách sạn and. - Khu vực sân vườn: + Sử dụng 3.000m2 of quỹ đất khu căn hộ nghỉ dưỡng to generate no gian sân vườn, cảnh quan độc đáo, tiệc ngoài trời (buffet, BBQ ...), tổ chức its sự kiện lớn, can gian chiếu phim ngoài trời, trình diễn nghệ thuật, khu vực sân chơi cho trẻ em ... phục vụ cho khu nhà hàng cà phê and. + Có thể xây dựng its hạng mục công trình has kết cấu tạm phục vụ nhu cầu ngắn hạn từ 5-10 năm.