This research project1 about body d

This research project1 about body donation in the Netherlands is inspired by the contribution of the French anthropologist Robert Hertz (1960 [1907]) to the sociology of death. Hertz (1960 [1907] argues that, after someone dies, the society is affected and the mourners’ ideas about the dead are subject to an extended process of transformation and transition. In addition, he reasons that the ways in which bereaved relatives deal with corpses depend on social values and beliefs in society. In Hertz’ line of thought these notions are attached to the physical corpse
and people express them through their choice for body disposition and the accompanying funeral rituals (Davies, 2000). In most cases of death, the next of kin choose the way of body disposition for the deceased. Interestingly, in the case of body donation, it is the individual person rather than the next of kin who opt for this alternative disposition method.

Kết quả (Việt) 1:

Này project1 nghiên cứu về cơ thể tài trợ ở Hà Lan lấy cảm hứng từ sự đóng góp của nhà nhân chủng học Pháp Robert Hertz (1960 [1907]) để xã hội học của cái chết. Hertz (1960 [1907] lập luận rằng, sau khi người chết, hội bị ảnh hưởng và những người đưa tang những ý tưởng về cái chết có thể được một quá trình mở rộng của chuyển đổi và chuyển tiếp. Ngoài ra, ông lý do rằng những cách mà trong đó người thân bereaved đối phó với xác chết phụ thuộc vào giá trị xã hội và xã hội trong xã hội. Ở Hertz' dòng suy nghĩ các khái niệm được gắn liền với xác chết vật lývà người nhận họ thông qua sự lựa chọn của họ cho bố trí cơ thể và các nghi lễ tang lễ đi kèm (Davies, 2000). Trong nhiều trường hợp tử vong, kế tiếp thân chọn cách cơ thể bố trí cho người quá cố. Điều thú vị, trong trường hợp tài trợ cơ thể, nó là cá nhân chứ không phải là thân của người tham gia cho phương pháp bố trí thay thế này.

Kết quả (Việt) 2:

Đây project1 nghiên cứu về hiến thân ở Hà Lan được lấy cảm hứng từ sự đóng góp của các nhà nhân chủng học người Pháp Robert Hertz (1960 [1907]) đến xã hội học về cái chết. Hertz (1960 [1907] cho rằng, sau khi con người chết, xã hội bị ảnh hưởng và ý tưởng của những người đưa tang về người chết có thể là một quá trình dài biến đổi và chuyển tiếp. Ngoài ra, ông lập luận rằng những cách thức mà cướp mất người thân đối phó với xác chết phụ thuộc vào các giá trị xã hội và niềm tin trong xã hội. Trong dòng suy nghĩ của Hertz những khái niệm được gắn vào cái xác vật chất
và con người thể hiện chúng thông qua sự lựa chọn của họ cho cơ thể bố trí và các nghi lễ đám tang đi kèm (Davies, 2000). Trong hầu hết các trường hợp tử vong , người thân thích việc lựa chọn cách bố trí cơ thể cho người chết. Điều thú vị là, trong trường hợp cơ thể tặng cho, nó là người cá nhân chứ không phải là người thân thích người lựa chọn phương pháp bố trí thay thế này.