First, let me apologize for the fac

First, let me apologize for the fact that the “Intro to Java” course was cancelled. There were simply too few people signed up for the course. I also want to apologize for the manner in which the Continuing Education Department handled some of the logistics surrounding the course registration and refunds. The department is overwhelmed by work and continually short-staffed. Again, my apologies.



Although the course has been cancelled, you can still learn Java. I propose that you participate in small groups tutoring classes during the summer beginning next week. Details follow:



Tutoring session days: Mondays
Number of sessions: 8 (8 weeks)
Time: 6:00-8:00p.m.
Dates: Monday, June 18 – Monday, 13 August (We will skip the first week in August.)
Where: 3rd floor computer lab, Tisch School, 832 Broadway, New York, NY 10003 (On the first day, we will meet in the lobby as you need a proper ID to access the building.)
Cost: $30 per session
Payment: $240 in cash, check, or money order payable on first day of class


Please RSVP as soon as possible so I will have a good idea about the size of the group.

Again, my apologies for the course cancellation.

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên, hãy để tôi xin lỗi vì thực tế rằng các khóa học "Giới thiệu để Java" đã bị hủy bỏ. Đã có chỉ đơn giản là quá ít người đăng ký cho các khóa học. Tôi cũng muốn xin lỗi vì cách thức mà trong đó sự tỉnh giáo dục thường xuyên xử lý một số hậu cần xung quanh khóa học đăng ký và hoàn lại tiền. Tỉnh này bị choáng ngợp bởi công việc và liên tục ngắn nhân viên. Một lần nữa, tôi xin lỗi. Mặc dù trình đã bị hủy, bạn vẫn có thể tìm hiểu Java. Tôi đề nghị bạn tham gia vào nhóm nhỏ dạy kèm các lớp học trong mùa hè bắt đầu tuần tới. Chi tiết thực hiện theo: Dạy kèm phiên ngày: thứ haiSố lượng các buổi: 8 (8 tuần)Thời gian: 6:00-8:00Ngày: Thứ hai, 18 tháng sáu-thứ hai, ngày 13 tháng 8 (chúng tôi sẽ bỏ qua tuần đầu tiên trong ngày.)Ở đâu: 3 tầng phòng máy tính, Tisch School, 832 Broadway, New York, NY 10003 (vào ngày đầu tiên, chúng tôi sẽ đáp ứng trong sảnh đợi như bạn cần một ID thích hợp để truy cập vào việc xây dựng.)Chi phí: $30 cho mỗi phiên làm việcThanh toán: $240 trong tiền mặt, Séc hoặc lệnh chuyển tiền phải trả vào ngày đầu tiên của lớp Vui lòng RSVP càng sớm càng tốt vì vậy tôi sẽ có một ý tưởng tốt về kích thước của nhóm.Một lần nữa, tôi xin lỗi cho việc hủy bỏ khóa học.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, hãy để tôi xin lỗi vì sự thật là "Giới thiệu về Java" tất nhiên đã bị hủy bỏ. Có đơn giản là quá ít người đăng ký cho khóa học. Tôi cũng muốn xin lỗi vì cách thức mà Bộ Giáo dục thường xuyên xử lý một số các dịch vụ hậu cần xung quanh việc đăng ký khóa học và hoàn lại tiền. Các bộ phận là bị áp đảo bởi công việc và liên tục thiếu nhân viên. Một lần nữa, lời xin lỗi của tôi. Mặc dù tất nhiên đã bị hủy bỏ, bạn vẫn có thể tìm hiểu Java. Tôi đề nghị bạn tham gia vào các nhóm nhỏ các lớp học kèm thêm trong mùa hè bắt đầu vào tuần tới. Chi tiết theo: ngày phiên Tutoring: Thứ Hai Số buổi: 8 (8 tuần) Thời gian: 6: 00-8: 00 giờ chiều. Thời gian: Thứ 2 Tháng Sáu 18 - Thứ Hai 13 Tháng Tám (Chúng tôi sẽ bỏ qua tuần đầu tiên trong tháng Tám. ) ở đâu: 3 phòng thí nghiệm máy tính sàn, Tisch School, 832 Broadway, New York, NY 10003 (Vào ngày đầu tiên, chúng ta sẽ gặp nhau ở sảnh như bạn cần một ID thích hợp để truy cập vào các tòa nhà). Chi phí: $ 30 cho mỗi phiên thanh toán: $ 240 tiền mặt, séc, hoặc để tiền thanh toán trên ngày đầu tiên của lớp hãy RSVP càng sớm càng tốt vì vậy tôi sẽ có một ý tưởng tốt về kích thước của nhóm. Một lần nữa, lời xin lỗi của tôi cho việc hủy bỏ khóa học.