8.1.1 Normative Receiver Requiremen

8.1.1 Normative Receiver Requirements
Several normative requirements related to DAB receivers have been standardised
during the last few years. An overview of these standards is provided in Table 8.1.
The scope of the various normative standards is referred to in subsequent sections as
indicated in Table 8.1.
The most important among these standards are the ‘‘minimum receiver require
ments’’, standardised by CENELEC [EN 50248], which define the minimum and
typical performance of DAB receivers.
EN 50248 is the result of a joint effort of the receiver industry and experts from
Eureka 147. One topic for discussion between the receiver manufacturers and broad
casters was the minimum receiver sensitivity. In a previous draft of EN 50248, a
minimum sensitivity of 91 dBm for Band III and 92 dBm for L-band was as
sumed, while the broadcasters assume for network planning receivers with 99 dBm
sensitivity in an AWGN channel. The network planning (see section 7.6), as agreed
upon in the Wiesbaden Conference of CEPT, follows the ITU P.370 standard [P.370]
also used for TV network planning. For TV coverage, a fixed antenna at 10 m height
is generally assumed. Because detailed planning data for DAB coverage were missing
at the time of the Wiesbaden Conference, a correction factor of 10 dB was assumed to
account for the antenna height of more or less 1.50 m which is usually used for mobile
reception in vehicles.

Kết quả (Việt) 1:

8.1.1 bản quy phạm nhận yêu cầuMột số yêu cầu quy chuẩn liên quan đến THOA thu có được tiêu chuẩn hóatrong những năm gần đây. Tổng quan về các tiêu chuẩn này được cung cấp trong bảng 8.1.Phạm vi của các tiêu chuẩn quy chuẩn được nhắc đến trong phần tiếp theo nhưchỉ định trong bảng 8.1.Quan trọng nhất trong số các tiêu chuẩn này các '' nhận tối thiểu yêu cầuments'', tiêu chuẩn hóa bởi CENELEC [EN 50248], xác định ít nhất vàtiêu biểu diễn của máy thu THOA.EN 50248 là kết quả của một nỗ lực chung của ngành công nghiệp nhận và các chuyên gia từEureka 147. Một chủ đề cho cuộc thảo luận giữa các nhà sản xuất máy thu và rộngbánh là nhạy cảm nhận tối thiểu. Trong một dự thảo trước en 50248, mộttối thiểu nhạy cảm của 91 dBm cho ban nhạc III và 92 dBm cho L-ban nhạc là nhưsumed, trong khi các đài phát thanh giả định cho mạng lập kế hoạch thu với 99 dBmđộ nhạy trong một kênh AWGN. Mạng lập kế hoạch (xem phần 7.6), theo thoả thuậnkhi ở Hội nghị Wiesbaden CEPT, theo tiêu chuẩn ITU P.370 [P.370]cũng được sử dụng cho TV mạng lập kế hoạch. Đối với bảo hiểm TV, một ăng-ten cố định ở 10 m caonói chung là giả định. Bởi vì quy hoạch chi tiết dữ liệu cho DAB bảo hiểm bị mất tíchTại thời điểm hội nghị Wiesbaden, một yếu tố điều chỉnh của 10 dB đã được giả địnhtài khoản cho chiều cao ăng-ten của hơn 1,50 m mà thường được sử dụng cho điện thoại di độngtiếp nhận trong xe.

Kết quả (Việt) 2:

8.1.1 Yêu cầu nhận bản quy phạm
Một số yêu cầu quy phạm liên quan đến DAB nhận đã được chuẩn hóa
trong vài năm qua. Tổng quan về các tiêu chuẩn được quy định trong Bảng 8.1.
Phạm vi của các tiêu chuẩn quy phạm khác nhau được đề cập đến trong các phần tiếp theo như
được chỉ ra trong Bảng 8.1.
Điều quan trọng nhất trong số các tiêu chuẩn này các '' thu tối thiểu yêu cầu
ments '', theo tiêu chuẩn của CENELEC [EN 50.248], trong đó qui định tối thiểu và
thực hiện điển hình của máy thu DAB.
EN 50.248 là kết quả của một nỗ lực chung của các ngành công nghiệp thu và các chuyên gia từ
Eureka 147. Một chủ đề cho cuộc thảo luận giữa các nhà sản xuất máy thu và rộng
bánh là thu tối thiểu nhạy cảm. Trong một dự thảo trước đó của EN 50.248, một
độ nhạy tối thiểu? 91 dBm cho Band III và? 92 dBm cho L-band được như
sumed, trong khi các đài truyền hình giả định cho mạng lưới thu hoạch với? 99 dBm
nhạy cảm trong một kênh AWGN. Quy hoạch mạng lưới (xem phần 7.6), theo thoả
thuận trong Hội nghị Wiesbaden của CEPT, theo tiêu chuẩn ITU P.370 [P.370]
cũng được sử dụng cho quy hoạch mạng lưới truyền hình. Đối với vùng phủ sóng truyền hình, một ăng ten cố định ở mức 10 m chiều cao
thường được giả định. Bởi vì dữ liệu quy hoạch chi tiết cho vùng phủ sóng DAB đã mất tích
tại thời điểm Hội nghị Wiesbaden, một số hiệu chỉnh của 10 dB được giả định
chiếm độ cao ăng ten của nhiều hơn hoặc ít hơn 1,50 m mà thường được sử dụng cho điện thoại di động
tiếp nhận trong xe.