Subject The small conference in Sha

Subject The small conference in Shanghai
Traint.doc
Dear Judy,
I have searched for the trains to the conference in Shanghai, and I enclosed what I have found with this letter. (See Attachment) Taking a bus to Shanghai is not a convenient way even though it is chepaper than taking a train, since we would have to transfer several times on city buses a after taking the bus, which would take a long time. Why don't we take a train directly to Shanghai? Also, the evening train would be ideal. We would have a whole day to see the city before the conference starts the next day. Please consider my suggestion and let me know what you prefer.
Furthermore, reservation for hotel is necessary. It will be convenient to stay at the same hotel where the conferences is being held, but the conference organizer informed me that the Shanghai Grande Hotel does not have vacancies left until the begining of August.
Therefore, I suggest Ramada Hotel and Diamond Hotel because these are located within walking distance. If they are full, there is the Hilton Shanghai Hotel. Would you arrange a hotel room for us? The conference is from July 19 to 23, but we should try to arrivei Shanghai on July 18 and leave on July 24.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Chủ đề hội nghị nhỏ ở Thượng HảiTraint.docJudy thân mến,Tôi đã tìm kiếm xe lửa đến hội nghị ở Thượng Hải, và tôi kèm theo những gì tôi đã tìm thấy với thư này. (Xem file đính kèm) Lấy một xe buýt đến Thượng Hải không phải là một cách tiện lợi ngay cả khi nó là chepaper hơn tham gia một chuyến tàu, vì chúng ta sẽ phải chuyển nhiều lần thành phố xe buýt tham gia sau khi một xe buýt sẽ mất một thời gian dài. Tại sao chúng ta không có một chuyến tàu trực tiếp đến Thượng Hải? Ngoài ra, tàu buổi tối sẽ là lý tưởng. Chúng tôi sẽ có một ngày để xem thành phố trước khi hội nghị bắt đầu ngày hôm sau. Xin vui lòng xem xét đề nghị của tôi và cho tôi biết những gì bạn thích.Hơn nữa, đặt chỗ trước cho khách sạn là cần thiết. Nó sẽ thuận tiện để ở tại khách sạn cùng một nơi mà các hội nghị được tổ chức, nhưng người tổ chức Hội nghị thông báo với tôi rằng Shanghai Grande Hotel có vị trí còn lại cho đến đầu tháng tám.Vì vậy, tôi đề nghị Ramada Hotel và khách sạn Diamond vì đây là nằm trong khoảng cách đi bộ. Nếu họ có đầy đủ, đó là Hilton Shanghai Hotel. Bạn sẽ sắp xếp một phòng khách sạn cho chúng tôi? Hội nghị là từ ngày 19-23, nhưng chúng ta nên cố gắng để arrivei Shanghai ngày 18 tháng 7 và rời khỏi ngày 24 tháng 7.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Chịu Hội nghị nhỏ ở Thượng Hải
Traint.doc
mến Judy,
tôi đã tìm kiếm các chuyến tàu đến hội nghị ở Thượng Hải, và tôi kèm theo những gì tôi đã được tìm thấy với lá thư này. (Xem tập tin đính kèm) Tham gia một xe buýt đến Thượng Hải không phải là một cách thuận tiện mặc dù nó là chepaper hơn đi tàu, vì chúng ta sẽ phải chuyển giao một số lần trên xe buýt thành phố một sau khi đi xe bus, trong đó sẽ có một thời gian dài. Tại sao chúng ta không đi một chuyến tàu trực tiếp đến Thượng Hải? Ngoài ra, các chuyến tàu buổi tối sẽ là lý tưởng. Chúng tôi sẽ có cả một ngày để xem thành phố trước khi cuộc họp bắt đầu vào ngày hôm sau. Vui lòng xem xét đề nghị của tôi và cho tôi biết những gì bạn thích.
Hơn nữa, đặt phòng cho khách sạn là cần thiết. Nó sẽ được thuận tiện để ở tại khách sạn này, nơi có các hội nghị được tổ chức, nhưng các nhà tổ chức hội nghị thông báo với tôi rằng Thượng Hải Grande Hotel không có chỗ trống còn lại cho đến khi sự khởi đầu của tháng Tám.
Vì vậy, tôi đề nghị Ramada Hotel và Diamond Hotel vì những đều nằm trong khoảng cách đi bộ. Nếu họ có đầy đủ, có Hilton Shanghai Hotel. Bạn sẽ sắp xếp một phòng khách sạn cho chúng ta? Hội nghị là từ 19-ngày 23 Tháng 7, nhưng chúng ta nên cố gắng arrivei Thượng Hải vào ngày 18 và lại vào ngày 24.
Trân trọng,