We are much obliged for your quotat

We are much obliged for your quotation of ... and would be glad if you could accept our order for the following goods.
We are pleased to give you an order for the following items on the understanding that they will be supplied from current stock at the price named.
Enclosed is our confirmation of order in duplicate, of which please return us one copy duty signed.
We shall be grateful for prompt delivery as the goods are urgently needed.
Delivery before February is a firm condition of this order, and we reserve the right to refuse the goods delivered after date.
We trust that the delay will not cause you any serious inconvenience and hope that you will continue to do business with us.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi là nhiều nghĩa vụ cho báo giá của bạn của... và sẽ rất vui nếu bạn có thể chấp nhận của chúng tôi để cho các hàng hóa.Chúng tôi rất vui để cung cấp cho bạn một đơn đặt hàng cho các mục sau đây trên sự hiểu biết rằng họ sẽ được cung cấp từ các cổ phiếu hiện tại với mức giá được đặt tên.Kèm theo là chúng tôi xác nhận đơn đặt hàng trùng lặp, trong đó xin vui lòng trả lại cho chúng tôi một bản sao làm nhiệm vụ đã ký.Chúng tôi sẽ được biết ơn đối với giao hàng nhanh chóng như hàng hoá hết sức cần thiết.Giao hàng trước khi tháng hai là một tình trạng công ty của bộ này, và chúng tôi có quyền từ chối hàng hoá được giao sau ngày.Chúng tôi tin tưởng rằng sự chậm trễ sẽ không làm cho bạn bất kỳ sự bất tiện nghiêm trọng và hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục làm kinh doanh với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi được nhiều nghĩa vụ đối với báo giá của bạn ... và sẽ vui mừng nếu bạn có thể chấp nhận đặt hàng của chúng tôi đối với các hàng hoá sau.
Chúng tôi xin cung cấp cho bạn một thứ tự cho các mục sau đây trên sự hiểu biết rằng họ sẽ được cung cấp từ cổ phiếu hiện tại giá tên.
Kèm theo là xác nhận của chúng ta về thứ tự trùng lặp, trong đó xin vui lòng trả cho chúng tôi một bản sao nhiệm vụ đã ký kết.
chúng ta sẽ được biết ơn đối với giao hàng nhanh chóng như các hàng hóa đang rất cần.
giao hàng trước ngày là một điều kiện vững chắc của lệnh này, và chúng tôi bảo lưu quyền từ chối hàng hóa giao sau ngày.
Chúng tôi tin tưởng rằng sự chậm trễ sẽ không gây bất kỳ sự bất tiện nghiêm trọng và hy vọng rằng bạn sẽ tiếp tục làm việc với chúng tôi.