vii) Certificate of OriginAs the ve

vii) Certificate of Origin
As the very name indicates, certificate of origin is a certificate that specifies the name of the country where goods are produced. This is absolutely necessary where the importing country has banned the entry of goods of certain countries to ensure that the goods from those countries are not allowed to enter in. At the time of arrival of the goods in the importer’s country, this certificate is necessary for the customs to permit preferential tariff. Certain countries offer preferential tariff to goods produced and imported from India. In such a case, this is a must to the importer to claim preferential tariff and importer insists on this document from the exporter. This enables the importer’s country to regulate the concessional tariff only to select countries and deny to the rest of the countries.
A certificate of origin can be obtained from Chamber of Commerce, Export Promotion Council and various trade associations which have been authorized by Government of India to issue. The agency from which certificate of origin is obtained should conform to the terms of letter of credit.

Kết quả (Việt) 1:

VII) Giấy chứng nhận xuất xứNhư cái tên rất cho biết, giấy chứng nhận nguồn gốc là một chứng chỉ chỉ định tên của quốc gia nơi hàng hóa được sản xuất. Điều này là hoàn toàn cần thiết, nơi quốc gia nhập khẩu đã cấm nhập cảnh của các hàng hóa của các quốc gia nhất định để đảm bảo hàng hóa từ những quốc gia không được phép nhập vào trong. Tại thời điểm xuất hiện của hàng hoá trong nước của nhà nhập khẩu, chứng chỉ này là cần thiết cho Hải quan cho phép các ưu đãi thuế quan. Một số quốc gia cung cấp các ưu đãi thuế quan cho hàng hóa sản xuất và nhập khẩu từ Ấn Độ. Trong trường hợp này, điều này là phải cho các nhà nhập khẩu để yêu cầu bồi thường ưu đãi thuế quan và nhập khẩu khẳng định về tài liệu này từ xuất khẩu. Điều này cho phép các nhà nhập khẩu nước để điều chỉnh thuế suất ưu đãi chỉ để chọn quốc gia và từ chối để phần còn lại của các quốc gia.Giấy chứng nhận nguồn gốc có thể thu được từ các phòng thương mại, hội đồng xúc tiến xuất khẩu và Hiệp hội thương mại khác nhau mà có được ủy quyền của chính phủ Ấn độ phát hành. Cơ quan này từ đó thu được giấy chứng nhận xuất xứ nên tuân theo các điều khoản của thư tín dụng.

Kết quả (Việt) 2:

vii) Giấy chứng nhận xuất xứ
Như tên rất chỉ, chứng nhận xuất xứ là một chứng chỉ xác định tên của quốc gia nơi hàng hóa được sản xuất. Điều này là hoàn toàn cần thiết, nơi các nước nhập khẩu đã cấm nhập hàng hóa của các nước nhất định để đảm bảo rằng các hàng hóa từ các nước không được phép vào trong. Vào thời điểm xuất hiện của hàng hoá trong nước của nhà nhập khẩu, giấy chứng nhận này là cần thiết cho hải quan cho phép ưu đãi thuế quan. Một số quốc gia cung cấp ưu đãi thuế quan đối với hàng hóa được sản xuất và nhập khẩu từ Ấn Độ. Trong một trường hợp như vậy, điều này là phải cho nhà nhập khẩu đòi ưu đãi thuế quan và nhập khẩu khẳng định về tài liệu này từ các nước xuất khẩu. Điều này cho phép đất nước của người nhập khẩu để điều chỉnh thuế quan ưu đãi chỉ để chọn quốc gia và từ chối để phần còn lại của các quốc gia.
Giấy chứng nhận xuất xứ có thể thu được từ Phòng Thương mại, Hội đồng xúc tiến xuất khẩu, các hiệp hội thương mại khác nhau đã được Chính phủ ủy quyền của Ấn Độ phát hành. Các cơ quan từ đó giấy chứng nhận nguồn gốc thu được phải phù hợp với các điều khoản của thư tín dụng.