Dear all,SCG CBM has conducted fire

Dear all,

SCG CBM has conducted fire extinguisher test by simulating the incident. From their calculation, one extinguisher was adequate to deal with fire so they used fire extinguisher type “6A 20B” from brand “SANTO”. However, 5 extinguishers of this brand could not extinguish the fire while another brand which had already expired could complete the task. Now SCG CBM announce to cancel of “SANTO” equipment in operation. “SANTO” company is importer of the equipment so SCG CBM will check the manufacturer of these 5 extinguishers ASAP.

From this case, we would like to request each operation to check all fire extinguishers in your site. We will compare with SCG CBM information and feedback if any brand is made from the same manufacturer.

Please you fill-in the form and send back to me within this Saturday. If you can provide fire extinguisher installation layout, it will be highly appreciated.
*For extinguisher type, please leave blank if you cannot fill in.

Sorry for this urgent requirement

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả,SCG CBM đã tiến hành kiểm tra bình chữa cháy bằng cách mô phỏng các sự cố. Từ tính toán của họ, một bình cứu đã đủ để đối phó với cháy, do đó, họ sử dụng bình chữa cháy kiểu "6A 20B" từ thương hiệu "SANTO". Tuy nhiên, bình chữa cháy 5 của thương hiệu này có thể không dập tắt ngọn lửa trong khi một thương hiệu đã đã hết hạn có thể hoàn thành nhiệm vụ. Bây giờ SCG CBM thông báo hủy bỏ "SANTO" thiết bị hoạt động. "SANTO" công ty là nhà nhập khẩu trang thiết bị để SCG CBM sẽ kiểm tra các nhà sản xuất của các bình chữa cháy 5 càng sớm càng tốt. Trường hợp này, chúng tôi muốn yêu cầu từng hoạt động để kiểm tra tất cả các bình chữa cháy tại trang web của bạn. Chúng tôi sẽ so sánh với SCG CBM thông tin và thông tin phản hồi nếu bất kỳ thương hiệu được làm từ cùng một nhà sản xuất.Vui lòng điền vào mẫu và gửi về cho tôi trong vòng thứ bảy này. Nếu bạn có thể cung cấp bình cứu hỏa cài đặt bố trí, nó sẽ được đánh giá cao.* Đối với các loại bình, xin vui lòng để trống nếu bạn không điền vào.Xin lỗi cho yêu cầu khẩn cấp này

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả,

SCG CBM đã tiến hành kiểm tra bình chữa cháy bằng cách mô phỏng các sự cố. Từ tính toán của họ, một bình là đủ để đối phó với lửa để họ sử dụng lửa loại bình chữa "6A 20B" từ thương hiệu "SANTO". Tuy nhiên, 5 bình chữa của thương hiệu này không thể dập tắt đám cháy trong khi một thương hiệu vốn đã hết hạn có thể hoàn thành nhiệm vụ. Bây giờ SCG CBM bố hủy các thiết bị "SANTO" trong hoạt động. "SANTO" Công ty là nhà nhập khẩu các trang thiết bị để SCG CBM sẽ kiểm tra các nhà sản xuất của 5 bình chữa càng sớm càng tốt.

Từ trường hợp này, chúng tôi muốn yêu cầu mỗi hoạt động để kiểm tra tất cả các bình chữa cháy trong trang web của bạn. Chúng tôi sẽ so sánh với thông tin SCG CBM và phản hồi nếu có thương hiệu được làm từ các nhà sản xuất cùng.

Xin bạn điền vào mẫu đơn và gửi lại cho tôi trong vòng thứ bảy này. Nếu bạn có thể cung cấp lửa bố trí lắp đặt bình chữa cháy, nó sẽ được đánh giá cao.
* Đối với các loại bình chữa cháy, xin vui lòng để trống nếu bạn không có thể điền vào.

Xin lỗi vì yêu cầu cấp bách này