In 2004, the National Endowment for

In 2004, the National Endowment for the Arts (NEA)

released a report that it said represented “a national crisis.” What was under such dire peril that it threatened to “impoverish both cultural and civic life,” as NEA Chairman Dana Gioia put it? Reading—or, more aptly put, not reading. According to the report, Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America, less than half the population engaged in any literary reading in 2002, a record low since the survey’s beginnings in 1982.National Endowment for the Arts, Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America (New York: Author, 2004).

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2004, National Endowment for the Arts (NEA)phát hành một báo cáo rằng nó nói đại diện cho "một quốc gia khủng hoảng." Những gì đã là dưới nguy hiểm nghiêm trọng như vậy nó đe dọa sẽ "impoverish civic và văn hóa cuộc sống," như chủ tịch NEA Dana Gioia đặt nó? Đọc- hoặc, thêm aptly đặt, không đọc. Theo báo cáo, đọc nguy cơ: một cuộc khảo sát của văn học đọc tại Mỹ, ít hơn một nửa dân số tham gia vào bất kỳ đọc văn học vào năm 2002, một kỷ lục thấp kể từ sự khởi đầu của cuộc khảo sát ở 1982.National Endowment for the Arts, đọc rủi ro: một cuộc khảo sát của văn học đọc sách ở Mỹ (New York: tác giả, năm 2004).

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2004, Quỹ Nghệ thuật Quốc gia (NEA)

phát hành một báo cáo rằng nó nói đại diện cho "một cuộc khủng hoảng quốc gia." Cái gì thuộc hiểm họa thảm khốc như vậy mà nó đe dọa sẽ "làm nghèo cả đời sống văn hóa và dân sự", như Chủ tịch NEA Dana Gioia đặt nó? Đọc-hoặc, đúng hơn là đặt, không đọc. Theo báo cáo, Đọc sách có nguy cơ: Một khảo sát của văn học Reading ở Mỹ, ít hơn một nửa dân số tham gia vào bất kỳ đọc văn học vào năm 2002, một mức thấp kỷ lục kể từ khi khởi đầu của cuộc khảo sát trong 1982.National Endowment for the Arts, Đọc sách có nguy cơ: Một khảo sát của văn học Reading ở Mỹ (New York: tác giả, 2004).