Working with rather than mastering

Working with rather than mastering the natural world.
Conceptualizing work as the freedom to create a means of independence from the harsh necessities of survival or as an expression of human creativity beyond what nature dictates reflects in each case an underlying mind set of human mastery over nature. This mind-set can be criticised for reflecting a male- dominated perspective. Through childbirth and breast- feeding, women can productively contribute to the maintenance of human society by cooperating with nature rather than needing to master it. Men's bodies, in contrast, are not productive in the same way.
Men's contribution to the production of new life, though necessary at all times, could become visible only after a long historical process of men's action on external nature by means of tools, and their reflection on this process. Thus, the male self- conception as human, that is, as being productive, is closely linked to the invention and control of technology. Without tools, man is no Man.

Kết quả (Việt) 1:

Làm việc với hơn là làm chủ thế giới tự nhiên.Conceptualizing làm việc như là sự tự do để tạo ra một phương tiện độc lập từ những nhu cầu khắc nghiệt của sự sống còn hoặc là một biểu hiện của sự sáng tạo của con người vượt ra ngoài những gì Thiên nhiên ra phản ánh trong từng trường hợp một bộ nhớ tiềm ẩn của con người làm chủ trong tự nhiên. Tâm-Set này có thể được chỉ trích phản ánh quan điểm nữ-thống trị. Thông qua sinh đẻ và vú cho ăn, phụ nữ có thể productively đóng góp cho việc duy trì của xã hội loài người bằng cách hợp tác với thiên nhiên chứ không phải là cần để làm chủ nó. Các cơ quan của người đàn ông, ngược lại, không được sản xuất theo cùng một cách.Của người đàn ông đóng góp vào việc sản xuất của cuộc sống mới, mặc dù cần thiết tại mọi thời điểm, có thể trở thành có thể nhìn thấy chỉ sau một quá trình lịch sử lâu dài của người đàn ông của hành động trên bên ngoài tự nhiên bằng công cụ, và phản ánh của họ về quá trình này. Vì vậy, Nam quan niệm tự như con người, có nghĩa là, như đang được sản xuất, liên quan chặt chẽ để phát minh và điều khiển công nghệ. Nếu không có công cụ, con người là không có người đàn ông

Kết quả (Việt) 2:

Động chứ không phải làm chủ thế giới tự nhiên.
Khái niệm công việc như sự tự do để tạo ra một phương tiện độc lập từ những nhu cầu khắc nghiệt của sự tồn tại hay là một biểu hiện của sự sáng tạo của con người vượt ra ngoài những gì thiên nhiên ra lệnh phản ánh trong từng trường hợp một tâm trí tập cơ bản của chủ nhân đối với thiên nhiên . Tâm-bộ này có thể bị chỉ trích vì phản ánh một quan điểm thống trị male-. Thông qua sinh nở và cho con bú, phụ nữ hiệu quả có thể đóng góp vào việc duy trì xã hội loài người bằng cách hợp tác với thiên nhiên hơn là cần để làm chủ nó. Các cơ quan của nam giới, ngược lại, không phải là sản xuất trong cùng một cách.
Đóng góp của nam giới để sản xuất của cuộc sống mới, mặc dù cần thiết ở tất cả các lần, có thể trở thành có thể nhìn thấy chỉ sau một quá trình lịch sử lâu dài của hành động của nam giới vào thiên nhiên bên ngoài bằng các phương tiện của các công cụ, và phản ánh của họ về quá trình này. Do đó, quan niệm của tự nam như con người, đó là, như đang được sản xuất, được liên kết chặt chẽ với các sáng chế và kiểm soát của công nghệ. Nếu không có công cụ, con người là không có Man.