A lifting machine shall not be oper

A lifting machine shall not be operated except by:
(a) a person trained and competent to operate that machine; or
(b) a person under training who is under the direct supervision of a qualified person.
No person below the age of 18 years shall be at work:
(a) operating any lifting machine driven by mechanical power; or
(b) giving signals to the operator of any lifting machine.
It shall be the duty of an approved person under local regulation to:
(a) issue and sign a certificate, in a form determined by the Engineer or The Safety manager, of
the result of the examination;
(b) provide the certificate to The Engineer or The Safety Manager;
(c) inform The Engineer or The Safety Manager:
 as soon as is reasonably practicable, if the examination shows that the lifting appliance or
lifting machine cannot continue to be used safely unless repairs are made; or
 in any other case, within 14 days of the completion of the examination, of the results of
the examination in a manner acceptable to the Engineer or safety manager; and
(d) exercise all due diligence in making any certification or in conducting any test or examination of
any lifting appliance or lifting machine under this regulation.
It shall be the duty of the owner of a lifting appliance or lifting machine to ensure that it is:
(a) of good mechanical construction, sound material and adequate strength; and
(b) properly maintained.
The Engineer or safety manager may at any time test any lifting appliance or lifting machine and may
prohibit its further use if he is not satisfied that the lifting appliance or lifting machine is safe for the use to
which it is being put.
68.0 Register of lifting gears, etc.
It shall be the duty of the contractor of a worksite to keep a register containing such particulars as the
Engineer or safety manager may specify with respect to the lifting gears, lifting appliances and lifting
machines.
69.0 Erosion and silt control measures
The Contractor shall not allow and be responsible for preventing silt from being washed into drain sand
canals.
69.1 Treatment Of Silt-Laden Water
Ensure that silt-laden water is not discharged directly or by pumping into drains or canals.
The silt-laden water shall be channelled to silt traps, sedimentation tanks or other measures for removal of
silt before discharging into drains or canals.
69.2 Provision Of Silt Traps And Perimeter Cut-Off Drains
Silt traps, perimeter cut-off drains and other facilities shall be provided to ensure that earth, silt, mud, etc
are not discharged into drains or canals.
Details of these facilities shall be duly designed and endorsed by a design Engineer engaged by the
Contractor. These facilities shall be constructed before the commencement of the Works.
Silt traps, perimeter cut-off drains and other facilities shall be desilted and maintained at least once a
week or more often if necessary to effectively prevent the discharge of silt from the Site.
69.3 Protection Of Exposed Earth Surfaces
Provide and carry out close turfing promptly to prevent soil erosion at site.
All exposed earth surfaces not affected by construction activities shall be planted with turfing on an
immediate basis.
Where necessary to prevent soil erosion, the Contractor shall also carry out progressive turfing on Site. In
cases where turfing is not practical or not effective in protecting exposed earth surfaces which are left
bare and undisturbed for more than one month, such surfaces shall be protected from soil erosion by
spraying with bitumen based emulsion or other effective methods to be approved by the Engineer or
safety manager.
Notwithstanding the approval of the Engineer or safety manager, the Contractor shall ensure that the
methods are effective in the prevention of soil erosion.
69.4 Excavated Material
All surplus excavated materials shall be carted away to the disposal ground immediately. The surplus
excavated material shall not be stockpiled on the Site.
Earth materials stockpiled on site for construction work shall be within properly contained areas and
covered to prevent the earth from washing into drains or canals.
The locations for stockpiling the earth shall be subject to approval by the Engineer or safety manager.
Notwithstanding the approval of the Engineer or safety manager, the Contractor shall ensure that earth is
not washed into drains or canals.
The Contractor shall only carry out trench excavation work provided the rate of construction keeps pace
with the rate of excavation.
69.5 Treatment of Mud Slurry

Kết quả (Việt) 1:

Máy nâng sẽ không hoạt động trừ bằng cách:(a) một người được đào tạo và có thẩm quyền để vận hành máy đó; hoặc(b) một người dưới đào tạo dưới sự giám sát trực tiếp của một người đủ điều kiện.Không có người dưới 18 tuổi tại nơi làm việc:(a) hoạt động bất kỳ máy nâng điều khiển bởi sức mạnh cơ khí; hoặc(b) đưa ra tín hiệu nhà điều hành của bất kỳ máy nâng hạ.Nó sẽ là trách nhiệm của một người đã được phê duyệt theo các quy định địa phương để:(a) cấp và ký giấy chứng nhận, trong một hình thức xác định bởi người quản lý kỹ sư hoặc The an toàn củakết quả kiểm tra;(b) cung cấp chứng chỉ cho các kỹ sư hoặc các nhà quản lý an toàn;(c) thông báo cho các kỹ sư hay The an toàn quản lý: càng sớm như là hợp lý tốt, nếu việc kiểm tra cho thấy rằng các thiết bị nâng hạ hoặcnâng máy không thể tiếp tục được sử dụng một cách an toàn trừ khi công việc sửa chữa được thực hiện; hoặc trong bất kỳ trường hợp khác, trong vòng 14 ngày kể từ ngày hoàn thành việc kiểm tra, các kết quả củaviệc kiểm tra một cách chấp nhận được để quản lý an toàn hoặc kỹ sư; và(d) tất cả thực hiện do siêng năng trong việc cấp giấy chứng nhận bất kỳ hoặc tiến hành bất kỳ thử nghiệm hoặc kiểm trabất kỳ nâng thiết bị nâng máy hoặc theo quy định này.Nó sẽ là trách nhiệm của chủ sở hữu của một thiết bị hoặc nâng nâng máy để đảm bảo rằng đó là:(a) của tốt cơ khí xây dựng, vật liệu âm thanh và sức mạnh đầy đủ; và(b) đúng cách duy trì.Quản lý an toàn hoặc kỹ sư có thể tại bất kỳ thời gian kiểm tra bất kỳ thiết bị nâng hoặc máy nâng hạ và có thểkhông cho phép tiếp tục sử dụng của mình nếu anh ta không hài lòng rằng máy thiết bị hoặc nâng nâng là an toàn cho việc sử dụng đểmà nó được đưa ra.68.0 các đăng ký của nâng bánh răng, vv.Nó sẽ là trách nhiệm của nhà thầu một worksite để giữ một đăng ký có chứa như vậy cụ thể như cácQuản lý an toàn hoặc kỹ sư có thể chỉ định đối với nâng bánh răng, thiết bị nâng hạ và nângmáy.69,0 các biện pháp kiểm soát xói mòn và bùnNhà thầu không được cho phép và chịu trách nhiệm ngăn chặn bùn được rửa sạch vào cống cátKênh.69,1 trị nước bùn-Laden.Đảm bảo rằng đất bùn-laden nước không được thải ra trực tiếp hoặc bằng cách bơm vào cống hoặc kênh.Silt-laden nước sẽ được chuyển đến bên bẫy, bồi lắng thùng hoặc các biện pháp khác để loại bỏbên trước khi xả vào cống hoặc kênh.69.2 cung cấp phù sa bẫy và chu vi cắt ống thoát nướcSilt bẫy, chu vi cut-off cống và các tiện nghi khác được cung cấp để đảm bảo rằng trái đất, bên, bùn, vvkhông được thải vào cống hoặc kênh.Các chi tiết của các cơ sở được hợp lệ được thiết kế và xác nhận bởi một thiết kế kỹ sư tham gia bằng cácNhà thầu. Các cơ sở sẽ được xây dựng trước khi khởi công công trình.Silt bẫy, chu vi cut-off cống và các tiện nghi khác được desilted và duy trì ít nhất một lần mộttuần hoặc nhiều hơn thường nếu cần thiết để có hiệu quả ngăn chặn việc xả đất bùn từ các trang web.69.3 bảo vệ bề mặt tiếp xúc với trái đấtCung cấp và thực hiện đóng turfing kịp thời để ngăn chặn xói mòn đất tại trang web.Tất cả các bề mặt tiếp xúc với trái đất không bị ảnh hưởng bởi các hoạt động xây dựng phải được trồng với turfing trên mộtngay lập tức cơ sở.Trường hợp cần thiết để ngăn chặn xói mòn đất, các nhà thầu thì cũng thực hiện tiến bộ turfing trên trang web. Ởtrường hợp turfing là không thực tế hoặc không có hiệu quả trong việc bảo vệ bề mặt tiếp xúc với trái đất mà là tráitrống và không bị ảnh hưởng cho nhiều hơn một tháng, các bề mặt như vậy sẽ được bảo vệ từ xói mòn đất bằngphun với nhựa đường dựa nhũ tương hoặc các phương pháp hiệu quả để được chấp nhận bởi các kỹ sư hayquản lý an toàn.Tuy nhiên sự chấp thuận của người quản lý an toàn hoặc kỹ sư, nhà thầu phải đảm bảo rằng cácphương pháp rất hiệu quả trong công tác phòng chống xói mòn đất.69.4 khai quật vật chấtTất cả vật liệu dư thừa khai quật sẽ được carted đi xuống mặt đất xử lý ngay lập tức. Thặng dưkhai quật liệu sẽ không được stockpiled trên trang web.Trái đất vật liệu stockpiled trên trang web cho việc xây dựng sẽ trong lĩnh vực này bao gồm đúng cách vàbảo hiểm để ngăn chặn trái đất từ rửa vào cống hoặc kênh.Các địa điểm cho dự trữ trái đất phải chịu sự phê chuẩn của người quản lý an toàn hoặc kỹ sư.Tuy nhiên sự chấp thuận của người quản lý an toàn hoặc kỹ sư, nhà thầu phải đảm bảo rằng trái đất làkhông rửa vào cống hoặc kênh.Nhà thầu sẽ chỉ thực hiện các công việc khai quật rãnh cung cấp tốc độ xây dựng giữ tốc độvới tỷ lệ khai quật.69,5 điều trị bùn bùn

Kết quả (Việt) 2:

Một máy nâng hạ sẽ không thể hoạt động, ngoại trừ bằng cách:
(a) một người được đào tạo và có khả năng vận hành máy; hoặc
(b) một người dưới đào tạo là những người dưới sự giám sát trực tiếp của một người có trình độ.
Không có người ở độ tuổi dưới 18 năm thì được làm việc:
(a) hoạt động bất kỳ máy nâng điều khiển bởi sức mạnh cơ khí; hoặc
(b) đưa ra tín hiệu để các nhà điều hành của bất kỳ máy nâng.
Nó sẽ là nhiệm vụ của một người đã được phê duyệt theo quy định của địa phương để:
(a) phát hành và ký giấy chứng nhận, trong một hình thức xác định bởi các kỹ sư hoặc người quản lý an toàn, các
là kết quả của việc kiểm tra;
(b) cung cấp giấy chứng nhận cho các kỹ sư hoặc Quản lý an toàn;
(c) thông báo các kỹ sư hoặc Quản lý an toàn:
 ngay khi điều kiện thực tế, nếu việc kiểm tra cho thấy các thiết bị nâng hoặc
máy nâng không thể tiếp tục được sử dụng một cách an toàn trừ khi sửa chữa được thực hiện; hoặc
 trong bất kỳ trường hợp khác, trong vòng 14 ngày kể từ ngày hoàn thành việc kiểm tra, kết quả của
việc kiểm tra một cách chấp nhận được cho người quản lý kỹ sư hoặc an toàn; và
(d) thực hiện tất cả sự tích cực trong việc đưa ra bất kỳ xác nhận hoặc thực hiện bất kỳ kiểm tra, kiểm tra của
bất kỳ thiết bị nâng hoặc máy nâng hạ theo quy định này.
Nó có nhiệm vụ của chủ sở hữu của một thiết bị nâng hoặc máy nâng để đảm bảo rằng nó là :
(a) của cơ khí xây dựng tốt, vật liệu âm thanh và sức mạnh đầy đủ; và
(b) duy trì đúng cách.
Người quản lý kỹ sư hoặc an toàn có thể, vào bất kỳ thời gian thử nghiệm bất kỳ thiết bị nâng hoặc máy nâng và có thể
cấm sử dụng hơn nữa của nó nếu anh ta không phải là hài lòng rằng các thiết bị nâng hoặc máy nâng an toàn cho việc sử dụng để
mà nó là đặt vào.
68,0 ký của bánh răng nâng, vv
Nó có nhiệm vụ của nhà thầu của một nơi làm việc để giữ một thanh ghi chứa các chi tiết đó là
kỹ sư hoặc người quản lý an toàn có thể chỉ định đối với các bánh răng nâng với, nâng các thiết bị và nâng
máy.
69.0 xói mòn và kiểm soát bùn biện pháp
Nhà thầu sẽ không cho phép và chịu trách nhiệm ngăn chặn phù sa từ bị cuốn vào cát cống
kênh rạch.
69.1 điều trị trong bùn-Laden nước
Đảm bảo rằng nước phù sa-laden không được thải trực tiếp hoặc bằng cách bơm vào cống hoặc kênh rạch.
các nước phù sa-laden được tập phù sa bẫy, bể lắng hoặc các biện pháp khác để loại bỏ
bùn trước khi xả vào cống hoặc kênh rạch.
69.2 Cung trong bùn bẫy và Perimeter Cut-off cống
bẫy bùn, chu vi cống rãnh cắt và các cơ sở khác được cung cấp để đảm bảo rằng trái đất, bùn, bùn, vv
không được thải vào cống hoặc kênh rạch.
Chi tiết của các cơ sở này phải được thiết kế đầy đủ và xác nhận bởi một kỹ sư thiết kế tham gia của các
nhà thầu. Các cơ sở này sẽ được xây dựng trước khi khởi công công trình.
Bẫy bùn, chu vi cống rãnh cắt và các cơ sở khác được desilted và duy trì ít nhất một lần một
tuần hoặc thường xuyên hơn nếu cần thiết để ngăn chặn có hiệu quả việc xả bùn từ các trang web.
69,3 bảo vệ sự xúc bề mặt Trái đất
Cung cấp và thực hiện gần turfing kịp thời để ngăn chặn xói mòn đất tại trang web.
Tất cả các bề mặt trái đất tiếp xúc không bị ảnh hưởng bởi các hoạt động xây dựng được trồng với turfing trên một
cơ sở ngay lập tức.
trong trường hợp cần thiết để ngăn chặn xói mòn đất, nhà thầu cũng thực hiện turfing tiến bộ ra trên trang web. Trong
trường hợp turfing là không thực tế hoặc không hiệu quả trong việc bảo vệ các bề mặt trái đất tiếp xúc được rời
trần và không bị xáo trộn trong hơn một tháng, các bề mặt đó sẽ được bảo vệ khỏi sự xói mòn đất bằng cách
phun nhựa đường dựa nhũ tương hoặc các phương pháp khác để được sự chấp thuận của kỹ sư hoặc
quản lý an toàn.
Mặc dù có sự chấp thuận của người quản lý hoặc kỹ sư an toàn, Nhà thầu phải đảm bảo rằng các
phương pháp có hiệu quả trong công tác phòng chống xói mòn đất.
69,4 khai quật Chất liệu
Tất cả các vật liệu dư thừa được khai quật sẽ được chở bằng xe bò đi đến mặt đất xử lý ngay lập tức. Thặng dư
tài liệu khai quật sẽ không được dự trữ trên trang web.
Vật liệu Trái đất dự trữ trên trang web cho công trình xây dựng phải nằm trong đúng chứa khu vực và
bảo hiểm để ngăn chặn trái đất từ rửa vào cống hoặc kênh rạch.
Các địa điểm để dự trữ đất sẽ được phê duyệt bởi người quản lý kỹ sư hoặc an toàn.
Mặc dù có sự chấp thuận của người quản lý kỹ sư hoặc an toàn, Nhà thầu phải đảm bảo trái đất được
không len lỏi vào cống hoặc kênh rạch.
Nhà thầu chỉ thực hiện công việc rãnh khai quật cung cấp tỷ lệ xây dựng giữ tốc độ
với tỷ lệ khai quật.
69.5 xử lý bùn bùn

Kết quả (Việt) 3:

Cần cẩu không hoạt động:(một), một người được huấn luyện, có khả năng hoạt động của máy tính hoặc người;(2) đang bị hợp khả năng của những người trực tiếp huấn luyện dưới sự giám sát của người.18 tuổi không được làm việc ở giáp các đô thị:(một) sử dụng máy móc điều khiển lực nâng của máy; hay(B) cho bất cứ vụ nặng vận hành máy phát tín hiệu.Nó sẽ là một người cai trị địa phương được công nhận ở dưới có trách nhiệm:(một kỹ sư hay quản lý an toàn) với hình thức, kí vào giấy chứng nhận và ký vớiKiểm tra kết quả;(B) với kỹ sư hay quản lý cung cấp chứng nhận an toàn?(C) thông báo cho kỹ sư hay quản lý an toàn: hợp lý trong phạm vi thực sự khả thi càng sớm càng tốt, nếu kiểm tra cho thấy, từ thiết bị nặng hayTrừ khi tiến hành sửa chữa, nếu không cần cẩu không an toàn hoặc sử dụng; trong bất cứ trường hợp, trong 14 ngày kết quả kiểm tra xong,Theo kỹ sư hay an toàn. Người quản lý có thể chấp nhận được để tiến hành kiểm tra;(D) sử dụng tất cả phù hợp làm việc điều tra, có gì xác thực hay tiến hành kiểm tra hay bất kỳ thiBen, các quy định quy định bất cứ vụ nặng từ máy móc thiết bị hoặc nặng.Nó sẽ là máy móc thiết bị hoặc đặt nặng nặng của tất cả mọi người có trách nhiệm, để đảm bảo nó là:(một) có cấu trúc tốt máy móc, vật liệu tốt và đủ mạnh; và(B) vào tay bảo vệ.Kỹ sư hay bất cứ lúc nào. Bất cứ vụ quản lý an toàn có thể kiểm tra thiết bị máy móc nặng hoặc đặt nặng và có thểCấm sử dụng nó nữa, nếu ông ta không hài lòng, hiệu thiết bị máy móc nặng nặng hay vụ an toàn sử dụngNó đang bị đặt vào.Thiết bị nặng 68 từ khi đăng ký.Nên giữ có đăng ký chờ các vấn đề của trường là nghĩa vụ của nhà thầu.Kỹ sư hay quản lý an toàn thiết bị nặng, có thể nâng lên thiết bị thiết bị nặng và bắt đầu thực hiện chi tiếtMột cỗ máy.69 và bùn. Các biện pháp kiểm soát xói mònKhông nên cho phép nhà thầu chịu trách nhiệm ngăn chặn và bị chà xát vào hệ thống thoát nước trong cát bùn.Canal.69.1 xử lý bùn đất nướcĐể đảm bảo không có bùn. Khí thải trực tiếp hoặc bơm nước qua kênh mương thoát nước hay vào. bùn đất nước sẽ đặt bẫy, bể lắng hay các biện pháp khác để gỡ bỏXếp các ống dẫn nước hay kênh đào trước đất bùn.69.2 cung cấp chất xung quanh cái bẫy và cống rãnhĐể bảo đảm đất, phấn, đất sét, bùn, chờ đợi, nên cung cấp đất và cơ sở khác chặn đường.Chưa mương thoát nước hay kênh đào.Những cơ sở này được kỹ sư thiết kế chi tiết râu của những kỹ sư tham gia thiết kế.Nhà thầu.Những cơ sở này nên trong kỹ thuật xây dựng bắt đầu trước.Phù sa bẫy, xung quanh cơ sở khác ống thoát nước và bùn, hãy giữ máy, và ít nhất một lần.Mỗi tuần hoặc nhiều hơn, nếu có cần thiết phải ngăn chặn hiệu quả đất bùn đất, khí thải từ hiện trường.69.3 tiếp xúc bề mặt Trái đất bảo vệBí mật cung cấp và thực hiện kịp thời ngăn chặn xói mòn đất trải ở hiện trường.Tất cả các hoạt động xây dựng mặt đất không bị ảnh hưởng, nên trồng trên sânDựa vào trực tiếp.Khi cần thiết để ngăn chặn đất màu xói mòn, nhà thầu vẫn nên được tiến hành từng bước hay ở hiện trường.ỞVí dụ trong sân không thực tế hoặc không hiệu quả để bảo vệ không tiết lộ trên bề mặt Trái đất.Trần và không bị can thiệp. Hơn một tháng, như vậy sẽ được bảo vệ khỏi bề mặt, xói mòn đất.Phun bằng nhựa đường cho cơ sở của sữa hay những phương pháp, kỹ sư và kỹ sư được phê chuẩn bởiQuản lý an toàn.Mặc dù có sự chấp thuận của kỹ sư hay quản lý an toàn, nhà thầu phải đảm bảoCách phòng chống xói mòn đất trong validity.Nó được tìm thấy 69.4 vật liệuNó được tìm thấy ở tất cả các phần còn lại của vật liệu. Chất xử lý ngay trên mặt đất.Thặng dưNó được tìm thấy ở vật liệu không được lưu trữ website.Vật liệu chất đống ở công trường xây dựng nên Trái đất trong khu vực kiểm soát phù hợpBao phủ Trái đất bị dội xuống mương thoát nước ngăn chặn hay Canal.Vị trí của lưu trữ trái đất phải kinh sư hay quản lý an toàn.Mặc dù có sự chấp thuận của kỹ sư hay quản lý an toàn, nhà thầu phải đảm bảo là Trái đấtKhông bị dội xuống mương thoát nước hay kênh đào.Nhà thầu nên chỉ tiến hành việc khai quật cái rãnh, cung cấp tốc độ xây dựng giữ tốc độCùng với đào. Tốc độ.69.5 xử lý bùn sình bùn