Prospective studies testing effects

Prospective studies testing effects on the progression of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) through the evaluation of the slope of the forced expiratory volume in 1 second (FEV1) have not shown that inhaled short-acting anticholinergic drugs, inhaled corticosteroids, or N-acetylcysteine alter this marker of disease progression.1-7 To date, only smoking cessation has prospectively been shown to alter the rate of decline of FEV1 in patients with COPD.2 Tiotropium is a once-daily, inhaled anticholinergic drug that provides at least 24-hour improvements in airflow and hyperinflation in patients with COPD.8-10 Clinical trials lasting 6 weeks to 12 months have shown improvements in exercise tolerance, health-related quality of life, and rates of dyspnea and exacerbations.8-13 A retrospective analysis of 1-year, placebo-controlled trials indicated that tiotropium had the potential to slow the rate of decline in FEV1.14 Given previous favorable clinical outcomes, we designed this trial to prospectively extend these observations to 4 years.15 In the Understanding Potential Long-Term Impacts on Function with Tiotropium (UPLIFT) trial, we tested whether tiotropium would reduce the rate of decline in FEV1 in patients with COPD who were permitted therapy other than other inhaled anticholinergic drugs, according to current COPD guidelines. We evaluated the long-term effects of tiotropium therapy on the clinically important outcomes of health-related quality of life, exacerbations, related hospitalizations, and mortality.

Kết quả (Việt) 1:

Tiềm năng nghiên cứu thử nghiệm ảnh hưởng trên tiến trình của tắc nghẽn phổi căn bệnh mãn tính (COPD) thông qua việc thẩm định độ dốc của khối lượng expiratory bắt buộc trong 1 giây (FEV1) đã không chỉ ra rằng hít hít corticosteroid, thuốc anticholinergic diễn xuất ngắn hoặc N-acetylcysteine làm thay đổi điều này đánh dấu bệnh progression.1-7 đến nay, chỉ hút thuốc chấm dứt đã tới Hiển thị để làm thay đổi tỷ lệ suy giảm FEV1 ở các bệnh nhân với COPD.2 Tiotropium là một lần hàng ngày , hít thuốc anticholinergic cung cấp ít nhất 24 giờ cải tiến trong luồng khí và siêu lạm phát ở các bệnh nhân với thử nghiệm lâm sàng COPD.8-10 kéo dài 6 tuần 12 tháng đã cho thấy những cải tiến trong khoan dung tập thể dục, sức khỏe liên quan đến chất lượng cuộc sống, và tỷ lệ của khó thở và exacerbations.8-13 phân tích quá khứ của 1 năm, kiểm soát giả dược thử nghiệm chỉ ra rằng tiotropium có tiềm năng để làm chậm tốc độ suy giảm trong FEV1.14 được đưa ra trước kết quả thuận lợi lâm sàng , chúng tôi thiết kế này thử nghiệm mở rộng tới các quan sát để 4 years.15 trong the sự hiểu biết tiềm năng Long-Term tác động đến các chức năng với Tiotropium (nâng lên) thử nghiệm, chúng tôi thử nghiệm cho dù tiotropium sẽ làm giảm tỷ lệ suy giảm trong FEV1 ở bệnh nhân COPD người được cho phép các trị liệu khác hơn so với thuốc khác anticholinergic hít, theo nguyên tắc hiện tại của COPD. Chúng tôi đánh giá những ảnh hưởng lâu dài của tiotropium trị liệu kết quả lâm sàng quan trọng của sức khỏe liên quan đến chất lượng cuộc sống, đợt cấp, liên quan đến nhập và tử vong.

Kết quả (Việt) 2:

Tiềm năng tác nghiên cứu thử nghiệm trên sự tiến triển của bệnh tắc nghẽn mãn tính (COPD) thông qua việc đánh giá độ dốc của khối lượng thở buộc trong 1 giây (FEV1) đã không chỉ ra rằng hít tác dụng ngắn thuốc kháng acetylcholin, corticosteroid dạng hít, hoặc N-acetylcysteine làm thay đổi dấu hiệu của bệnh progression.1-7 cho đến nay, chỉ hút thuốc diệt đã hồi tố được hiển thị để thay đổi tốc độ suy giảm FEV1 ở bệnh nhân COPD.2 Tiotropium là một, hít thuốc kháng acetylcholin mỗi ngày một lần, cung cấp ít nhất 24- cải tiến giờ trong luồng không khí và siêu lạm phát ở bệnh nhân COPD.8-10 thử nghiệm lâm sàng kéo dài 6 tuần đến 12 tháng đã cho thấy sự cải thiện trong khả năng chịu tập thể dục, chất lượng y tế liên quan đến cuộc sống, và tỷ lệ khó thở và exacerbations.8-13 Một phân tích hồi cứu 1 năm, các thử nghiệm kiểm soát giả dược cho thấy tiotropium có tiềm năng để làm chậm tốc độ suy giảm trong FEV1.14 kết cục lâm sàng thuận lợi trước Given, chúng tôi thiết kế thử nghiệm này để hồi tố mở rộng các quan sát đến 4 years.15 trong tiềm năng Long- Hiểu Tác động hạn về chức năng với tiotropium thử nghiệm (UPLIFT), chúng tôi đã kiểm tra liệu tiotropium sẽ làm giảm tốc độ suy giảm FEV1 ở bệnh nhân COPD được phép điều trị khác so với các loại thuốc kháng cholinergic hít khác, theo hướng dẫn của COPD hiện hành. Chúng tôi đánh giá những ảnh hưởng lâu dài của liệu pháp tiotropium trên kết quả quan trọng trên lâm sàng về chất lượng sức khỏe liên quan đến cuộc sống, bệnh trở nặng, phải nhập viện liên quan, và tử vong.