In addition, Guatemala and Honduras

In addition, Guatemala and Honduras submitted that the banana regime's differential volume restrictions by source fell within the prohibition of Article XIII:1 of GATT and, in so far as the system conferred market advantages to some foreign sources over others, it was a violation of Article I:1 Mexico and Ecuador submitted that the differential treatment did not "similarly prohibit or restrict" imports of third-country bananas and therefore was not consistent with Article XIII:1.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra, Guatemala và Honduras gửi rằng chế độ chuối khối lượng vi sai hạn chế bởi nguồn ngã trong vòng cấm của bài viết XIII:1 của GATT, và trong cho đến nay như hệ thống trao cho thị trường thuận lợi cho một số nguồn tin nước ngoài hơn những người khác, đó là một sự vi phạm của bài viết tôi: 1 Mexico và Ecuador đã đệ trình điều trị vi phân đã không nhập khẩu "tương tự như vậy không cho phép hoặc giới hạn" của quốc gia thứ ba chuối và do đó đã không phù hợp với bài viết XIII:1.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra, Guatemala và Honduras trình rằng những hạn chế khối lượng khác biệt giữa chế độ chuối bằng nguồn đã giảm trong vòng cấm của Điều XIII: 1 của GATT và, trong chừng mực hệ thống trao lợi thế thị trường một số nguồn tin nước ngoài hơn những người khác, nó là một vi phạm Điều I: 1 Mexico và Ecuador trình là việc điều trị khác biệt không "tương tự ngăn cấm hoặc hạn chế" nhập khẩu chuối của nước thứ ba và do đó không phù hợp với Điều XIII: 1.