Sluggish sales of the flagship Gala

Sluggish sales of the flagship Galaxy line, along with continued pressure from Chinese manufacturers, among which Xiaomi, and increased competition from the company's arch rival, Apple, are cited as the three main reasons behind the earnings slide in Samsung's camp. Year-on-year, in 2014 Samsung's operating income dipped 32.2%, down to 24.9 trillion won (~$22.96 billion), and analysts now forecast that 2015 will bring about a further 6% drop.

If these predictions pan out, Samsung's position will be further diminished, and despite the generally very positive Galaxy Note 4 reviews (ours included) and the upcoming Galaxy S6. That latter one is widely rumored to have hit the reset button at the smartphone division at Samsung, and we're told to expect a device that has been re-designed from the ground up. Even TouchWiz – Samsung's proprietary Android interface – will be losing some weight in order to become more like the stock version of the platform, rumors say. It's fair to say that we're quite anxious to meet the Galaxy S6 come MWC 2015, for Samsung has hopefully gone full out in order to stem the tide.

According to industry analysts, cited by The Korean Herald, better performance within the memory chips division at Samsung may partially cover for the losses that Samsung Electronics (Samsung's smartphone daughter company) incurs, but they agree that the tech giant's best days are likely already behind it.

Kết quả (Việt) 1:

Bán hàng chậm chạp của soái hạm đường Thiên Hà, cùng với các áp lực tiếp tục từ nhà sản xuất Trung Quốc, trong đó Xiaomi, và tăng sự cạnh tranh từ các công ty kiến trúc đối thủ, Apple, được trích dẫn khi ba lý do chính đằng sau các khoản thu nhập trượt trong trại của Samsung. Năm-on-năm, trong năm 2014 Samsung của điều hành nhúng 32.2%, xuống 24,9 nghìn tỷ won (~$22.96 tỷ đồng), và nhà phân tích bây giờ thời 2015 sẽ mang lại một giảm 6% nữa.Nếu những dự đoán chảo ra, vị trí của Samsung sẽ được tiếp tục giảm, và mặc dù những nhận xét Galaxy lưu ý 4 nói chung rất tích cực (chúng ta bao gồm) và S6 Galaxy sắp tới. Sau này là rộng rãi đồn đại đã nhấn nút đặt lại ở bộ phận điện thoại thông minh Samsung, và chúng tôi đang nói với để mong đợi một thiết bị đã được tái thiết kế từ mặt đất lên. Thậm chí TouchWiz-của Samsung độc quyền giao diện Android-sẽ mất một số trọng lượng để trở nên giống như các phiên bản cổ phiếu của nền tảng, tin đồn nói. Nó là công bằng để nói rằng chúng tôi đang khá lo lắng để gặp gỡ Thiên Hà S6 đến năm 2015 MWC, cho Samsung đã hy vọng đi đầy ra để thân cây thủy triều.Theo phân tích công nghiệp, trích dẫn của The Triều tiên Herald, hiệu suất tốt hơn trong bộ phận chip bộ nhớ Samsung một phần có thể che cho những thiệt hại phải gánh chịu Samsung Electronics (công ty con gái của Samsung điện thoại thông minh), nhưng họ đồng ý rằng ngày tốt nhất của gã khổng lồ công nghệ có khả năng đã đằng sau nó.

Kết quả (Việt) 2:

Bán hàng chậm chạp của các dòng Galaxy hàng đầu, cùng với tiếp tục áp lực từ các nhà sản xuất Trung Quốc, trong đó Xiaomi, và cạnh tranh gia tăng từ các đối thủ vòm của công ty, Apple, được trích dẫn là ba lý do chính đằng sau sự trượt thu nhập trong trại của Samsung. Năm-on-năm, vào năm 2014 hoạt động thu nhập của Samsung đã giảm 32,2%, xuống đến 24,9 nghìn tỷ won (~ $ 22960000000), và phân tích hiện nay dự báo rằng năm 2015 sẽ mang về thêm 6% giảm. Nếu những dự đoán chảo ra, vị trí của Samsung sẽ được giảm hơn nữa, và mặc dù Galaxy Note nói chung là rất tích cực 4 đánh giá (của chúng tôi bao gồm) và sắp tới là Galaxy S6. Điều đó sau này là một trong những lời đồn đã nhấn nút reset ở bộ phận smartphone của Samsung, và chúng tôi đang nói đến mong đợi một thiết bị đã được thiết kế lại từ mặt đất lên. Ngay cả TouchWiz - giao diện Android độc quyền của Samsung - sẽ mất đi một số cân để trở nên giống như phiên bản cổ của nền tảng này, tin đồn nói. Đó là công bằng để nói rằng chúng tôi đang khá lo lắng để đáp ứng Galaxy S6 đến MWC 2015, Samsung đã cho hy vọng đi ra đầy đủ để ngăn chặn làn sóng. Theo các nhà phân tích ngành công nghiệp, trích dẫn bởi The Herald của Hàn Quốc, thực hiện tốt hơn trong các chip bộ nhớ bộ phận của Samsung có thể phần nào bù đắp cho những thiệt hại mà Samsung Electronics (công ty con của Samsung điện thoại thông minh) phải gánh chịu, nhưng họ đồng ý rằng những ngày tốt nhất các công nghệ khổng lồ của những khả năng đã đứng đằng sau nó.