Methods: A fi eld study to measure p

Methods: A fi eld study to measure prices of selected medicines was undertaken in Thailand using a standardized methodology
developed by the World Health Organization (WHO) and Health Action International (HAI). Prices of 43 medicines were measured in
health facilities and pharmacies in the capital city and three districts in different parts of Thailand. Medicine prices were expressed as
the ratios relative to a standard set of international reference prices (median price ratio or MPR).
Results: The public sector procured generics and innovator brands at 1.46 and 3.3 MPR while patients paid 2.55 and 4.36 MPR,
respectively. Private pharmacies procured lowest price generics at 1.48 MPR and innovator brands at 9.67 MPR.
Because of no medicine pricing policy in Thailand, it was found that between public and private sectors, among different public
hospitals, and among different private pharmacies, the same generic products were procured and sold to patients at different prices.
The median mark-up for innovator brands were 31% in the public sector and 22% in the private sector. For lowest priced generics, the
median mark-up were 80% in the public sector and 96% in the private sector. Different prices for the identical product were problems
to the health insurance organizations in terms of reimbursement, and to patients in terms of fairness.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp: Một nghiên cứu fi lĩnh để đo lường giá thuốc được lựa chọn đã được thực hiện ở Thái Lan bằng cách sử dụng một phương pháp tiêu chuẩn
được phát triển bởi Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và Health Action International (HAI). Giá của 43 loại thuốc đã đo được ở
các cơ sở y tế và nhà thuốc trong thành phố vốn và ba huyện ở các bộ phận khác nhau của Thái Lan. Giá thuốc được thể hiện theo
tỷ lệ tương ứng với một bộ tiêu chuẩn của giá tham chiếu quốc tế (tỷ lệ giá trung bình hoặc MPR).
Kết quả: Các khu vực công mua generics và thương hiệu sáng tạo ở 1,46 và 3,3 MPR trong khi bệnh nhân trả 2,55 và 4,36 MPR,
tương ứng. Hiệu thuốc tư nhân mua thuốc gốc giá thấp nhất 1,48 MPR và sáng tạo thương hiệu tại 9.67 MPR.
Do không có chính sách giá thuốc tại Thái Lan, người ta thấy rằng giữa khu vực công và tư nhân, trong công chúng khác nhau
các bệnh viện, và các hiệu thuốc tư nhân khác nhau, các sản phẩm generic cùng đã mua và bán cho bệnh nhân với giá khác nhau.
Các trung mark-up cho các thương hiệu sáng tạo là 31% trong khu vực công và 22% ở khu vực tư nhân. Đối với generics giá thấp nhất,
trung bình mark-up là 80% trong khu vực công và 96% ở khu vực tư nhân. Mức giá khác nhau cho các sản phẩm giống hệt nhau là vấn đề
đối với tổ chức bảo hiểm y tế về hoàn thuế, và cho bệnh nhân về sự công bằng.