Chương I QUY ĐỊNH CHUNGĐiều 1. Phạ

Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quy chế này quy định công tác quản lý người nước ngoài học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam, bao gồm: điều kiện, trình tự tiếp nhận lưu học sinh; đào tạo và quản lý lưu học sinh; quyền lợi và trách nhiệm của lưu học sinh; tiếp nhận đào tạo và phục vụ lưu học sinh.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Quy chế này quy định công tác quản lý người nước ngoài học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam bao gồm sinh viên cao đẳng, đại học; học viên chương trình đào tạo thạc sĩ; nghiên cứu sinh; học viên chương trình bồi dưỡng nâng cao trình độ; thực tập sinh (sau đây gọi chung là lưu học sinh).
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Văn bản này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Lưu học sinh Hiệp định: là lưu học sinh người nước ngoài được tiếp nhận học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam theo các Hiệp định, Thỏa thuận giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với các nước, vùng lãnh thổ, các tổ chức quốc tế và được Chính phủ Việt Nam cấp học bổng;
2. Lưu học sinh học bổng khác: là lưu học sinh người nước ngoài được các tổ chức, cá nhân tài trợ học bổng học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam không thuộc đối tượng quy định tại khoản 1 Điều này;
3. Lưu học sinh tự túc: là lưu học sinh người nước ngoài được tiếp nhận học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam theo thỏa thuận, hợp đồng đào tạo giữa Trường với các tổ chức, cá nhân người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và kinh phí học tập, đào tạo không sử dụng các nguồn học bổng như các đối tượng đã nêu tại khoản 1, khoản 2 Điều này.
Điều 4. Ngôn ngữ sử dụng trong giảng dạy và học tập
Lưu học sinh có thể học tập và nghiên cứu, thực tập bằng ngôn ngữ cụ thể theo từng ngành học, đối tượng học mà Trường Đại học Hàng hải Việt Nam được phép sử dụng trong đào tạo.

Kết quả (Việt) 2:

Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quy chế this quy định công tác quản lý người nước ngoài học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam, bao gồm: điều kiện, trình tự tiếp nhận lưu học sinh; đào tạo and administrative lưu học sinh; quyền lợi and trách nhiệm of lưu học sinh; . tiếp nhận đào tạo and phục vụ lưu học sinh
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Quy chế this quy định công tác quản lý người nước ngoài học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam bao gồm sinh viên cao đẳng, đại học; học viên chương trình đào tạo thạc sĩ; nghiên cứu sinh; học viên chương trình bồi dưỡng nâng cao trình độ; . thực tập sinh (sau đây gọi chung is lưu học sinh)
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Văn bản this words ngữ following are hiểu như sau:
1. Lưu học sinh Hiệp định: là lưu học sinh người nước ngoài been tiếp nhận học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam theo the Hiệp định, Thỏa thuận Centered nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam with nước, fields lãnh thổ , the tổ chức quốc tế and are Chính phủ Việt Nam cấp học bổng;
2. Lưu học sinh học bổng khác: là lưu học sinh người nước ngoài been the tổ chức, cá nhân tài trợ học bổng học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam thuộc đối tượng can quy định tại khoản 1 Điều this;
3. Lưu học sinh tự túc: là lưu học sinh người nước ngoài been tiếp nhận học tập tại Trường Đại học Hàng hải Việt Nam theo thỏa thuận, hợp đồng đào tạo Centered Trường with tổ chức, cá nhân người nước ngoài, người Việt Nam định cư at nước ngoài and kinh phí học tập, đào tạo do not use nguồn học bổng such as the object has Neu tại khoản 1, khoản 2 Điều this.
Điều 4. Ngôn ngữ used in giảng dạy và học tập
Lưu học sinh possible học tập nghiên cứu and, thực tập bằng ngôn ngữ cụ thể theo each vực học, đối tượng học mà Trường Đại học Hàng hải Việt Nam allowed to be used in đào tạo.