WHEREAS:A) INTL.SOS is an organisat

WHEREAS:

A) INTL.SOS is an organisation with Assistance Centres throughout the world, offering emergency assistance, international healthcare, security, concierge, customer care, medical and other related services to travellers, expatriates and others who may subscribe to its services. INTL.SOS is desirous of engaging the Provider to provide the Services (as defined below).

B) The Provider is capable of providing such Services and is willing to act as the independent contractor. Particulars of the Provider are set out in Schedule 1.

C) This Agreement sets out the terms and conditions agreed by the parties with respect to the provision of the Services by the Provider to INTL.SOS.

Kết quả (Việt) 1:

TRONG KHI ĐÓ:A) INTL. SOS là một tổ chức với sự hỗ trợ trung tâm trên khắp thế giới, cung cấp hỗ trợ khẩn cấp, chăm sóc y tế quốc tế, an ninh, trợ giúp đặc biệt, chăm sóc khách hàng, y tế và các dịch vụ liên quan đến lẻ, người nước ngoài và những người khác có thể đăng ký dịch vụ của mình. INTL. SOS là mong hấp dẫn các nhà cung cấp để cung cấp các dịch vụ (như được định nghĩa dưới đây). B) các nhà cung cấp có khả năng cung cấp các dịch vụ và sẵn sàng để hoạt động như các nhà thầu độc lập. Cụ thể của các nhà cung cấp được đặt ra trong lịch trình 1. C) thỏa thuận này đặt ra các điều khoản và điều kiện đồng ý của các bên liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ của nhà cung cấp để INTL. SOS.

Kết quả (Việt) 2:

XÉT RẰNG: A) INTL.SOS là một tổ chức với Trung tâm Hỗ trợ trên toàn thế giới, cung cấp hỗ trợ khẩn cấp, chăm sóc sức khỏe quốc tế, an ninh, người giữ cửa, chăm sóc khách hàng, dịch vụ y tế và khác liên quan đến du khách, người nước ngoài và những người khác có thể đăng ký dịch vụ của mình. INTL.SOS là mong muốn của việc tham gia của nhà cung cấp để cung cấp các dịch vụ (như được định nghĩa dưới đây). B) Các nhà cung cấp có khả năng cung cấp các dịch vụ đó và sẵn sàng để hành động như nhà thầu độc lập. Cụ thể của các nhà cung cấp được quy định trong Phụ lục 1. C) Hiệp định này đưa ra các điều khoản và điều kiện thỏa thuận của các bên liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ của các nhà cung cấp để INTL.SOS với.