Short-term memory is invaluable in

Short-term memory is invaluable in the performance of everyday tasks, in letting us remember words, names, phrases, and parts of tasks: hence its alternative name, working memory. But the material being maintained in STM is quite fragile. Get distracted by some other activity and, poof, the stuff in STM disappears. It is capable of holding a postal code or telephone number from the time you look it up until the time it is used—as long as no distractions occur. Nine- or ten-digit numbers give trouble, and when the number starts to exceed that—don’t bother. Write it down. Or divide the numb r into severa shorter segments, transforming the long numb r into meaningful chunks.
Memory experts use special techniques, called mnemonics, to remember amazingly large amounts of material, often after only a single exposure. One method is to transform the digits into meaningful segments (one famous study showed how an athlete thought of digit sequences as running times, and after refining the method over a long period, could learn incredibly long sequences at one glance). One traditional method used to encode long sequences of digits is to first transform each digit into a consonant, then transform the consonant sequence into a memorable phrase. A standard table of conversions of digits to consonants has been around for hundreds of years, cleverly designed to be easy to learn because the consonants can be derived from the shape of the digits. Thus, “1” is translated into “t” (or the similar-sounding “d”), “2” becomes “n,” “3” becomes “m,” “4” is “r,” and “5” becomes “L” (as in the Roman numeral for 50). The full table and the mnemonics for learning the pairings are readily found on the Internet by searching for “number-consonant mnemonic.”
Using the number-consonant transformation, the string 4194780135092770 translates into the letters rtbrkfstmlspncks, which in turn may become, “A hearty breakfast meal has pancakes.” Most people are not experts at retaining long arbitrary strings of anything, so although it is interesting to observe memory wizards, it would be wrong to design systems that assumed this level of proficiency.

Kết quả (Việt) 1:

Ngắn hạn bộ nhớ là vô giá trong việc thực hiện công việc hàng ngày, trong để cho chúng tôi nhớ từ, tên, cụm từ, và một phần của nhiệm vụ: do đó thay thế tên của nó, bộ nhớ làm việc. Nhưng các vật liệu đang được duy trì ở STM là khá mong manh. Nhận được bị phân tâm bởi một số các hoạt động và, poof, những thứ trong STM biến mất. Nó có khả năng nắm giữ một bưu điện mã hoặc điện thoại số từ khi bạn nhìn nó lên cho đến khi đó nó được sử dụng — miễn là phiền nhiễu không xảy ra. 9 hay 10 chữ số cho rắc rối, và khi số bắt đầu vượt quá đó — không bận tâm. Viết nó. Hoặc chia r tê vào phân đoạn ngắn hơn severa, biến lâu tê r thành khối có ý nghĩa.Các chuyên gia bộ nhớ sử dụng kỹ thuật đặc biệt, gọi là mnemonics, cần nhớ một lượng đáng ngạc nhiên lớn của vật liệu, thường xuyên sau khi chỉ là một tiếp xúc duy nhất. Một phương pháp là để biến đổi các chữ số vào phân đoạn có ý nghĩa (một nghiên cứu nổi tiếng cho thấy làm thế nào một vận động viên nghĩ rằng các chữ số chuỗi như chạy lần, và sau khi tinh chỉnh các phương pháp trong một khoảng thời gian dài, có thể tìm hiểu các trình tự vô cùng dài tại một nháy mắt). Một trong những phương pháp truyền thống được sử dụng để mã hóa chuỗi dài của chữ số đầu tiên chuyển đổi mỗi chữ số vào một phụ âm, sau đó chuyển đổi trình tự phụ âm thành một cụm từ đáng nhớ. Một bảng tiêu chuẩn của chuyển đổi chữ số để phụ âm đã khoảng hàng trăm năm, khéo léo thiết kế để được dễ dàng để tìm hiểu bởi vì các phụ âm có thể được bắt nguồn từ hình dạng của các chữ số. Vì vậy, "1" được dịch thành "t" (hoặc tương tự-sounding "d"), "2" trở thành "n," "3" sẽ trở thành "m," "4" là "r", và "5" trở thành "L" (như trong chữ số La Mã cho 50). Bảng đầy đủ và mnemonics cho việc học tập các cặp được dễ dàng tìm thấy trên Internet bằng cách tìm kiếm cho "ghi nhớ số phụ âm."Sử dụng chuyển đổi số-phụ âm, Chuỗi 4194780135092770 sẽ chuyển sang rtbrkfstmlspncks chữ cái, mà lần lượt có thể trở thành, "một bữa ăn bữa sáng thịnh soạn có bánh kếp." Hầu hết mọi người không là các chuyên gia tại giữ lại dây lâu tùy ý của bất cứ điều gì, do đó, mặc dù nó là thú vị để quan sát bộ nhớ phù thủy, nó sẽ là sai lầm để thiết kế các hệ thống giả định mức độ thành thạo.

Kết quả (Việt) 2:

Trí nhớ ngắn hạn là vô giá trong việc thực hiện các công việc hàng ngày, trong việc để chúng ta nhớ từ ngữ, tên, cụm từ, và các bộ phận của nhiệm vụ: do đó tên thay thế của nó, bộ nhớ làm việc. Nhưng vật liệu được duy trì trong STM là khá mong manh. Bị phân tâm bởi một số hoạt động khác, và poof, những thứ trong STM biến mất. Đó là khả năng nắm giữ một mã bưu điện hoặc số điện thoại từ lúc bạn nhìn nó lên cho đến khi nó được sử dụng, miễn là không có phiền nhiễu xảy ra. Chín hoặc mười chữ số cho rắc rối, và khi số lượng bắt đầu vượt quá đó-không bận tâm. Viết nó xuống. Hoặc chia tê r vào severa phân đoạn ngắn, chuyển tê r dài thành nhiều đoạn có ý nghĩa.
Các chuyên gia Bộ nhớ sử dụng kỹ thuật đặc biệt, được gọi là dễ nhớ, để ghi nhớ một lượng đáng ngạc nhiên lớn về vật chất, thường chỉ sau một tiếp xúc duy nhất. Một phương pháp là để biến đổi các chữ số thành các đoạn có ý nghĩa (một nghiên cứu nổi tiếng đã cho thấy làm thế nào một vận động viên nghĩ của các chuỗi chữ số như thời gian chạy, và sau khi tinh chỉnh phương pháp này trong một thời gian dài, có thể tìm hiểu trình tự vô cùng dài tại một trong nháy mắt). Một phương pháp truyền thống được sử dụng để mã hóa chuỗi dài của chữ số đầu tiên là để chuyển đổi mỗi chữ số vào một phụ âm, sau đó biến đổi trình tự phụ âm vào một cụm từ dễ nhớ. Một bảng tiêu chuẩn của các chuyển đổi của chữ số phụ âm đã được khoảng hàng trăm năm, khéo léo thiết kế để dễ học vì các phụ âm có thể được bắt nguồn từ hình dạng của các chữ số. Như vậy, "1" được dịch là "t" (hoặc tương tự như âm "d"), "2" trở thành "n", "3" trở thành "m", "4" là "r" và "5" trở thành "L" (như trong chữ số La Mã 50). Các bảng đầy đủ và dễ nhớ để học hỏi những cặp được dễ dàng tìm thấy trên Internet bằng cách tìm kiếm cho "số phụ âm ghi nhớ."
Sử dụng chuyển đổi số-phụ âm, chuỗi 4194780135092770 dịch vào rtbrkfstmlspncks chữ, do đó có thể trở thành "A bữa ăn sáng thịnh soạn có bánh. "Hầu hết mọi người không phải là chuyên gia duy trì chuỗi dài tùy ý của bất cứ điều gì, vì vậy mặc dù nó là thú vị để quan sát pháp sư bộ nhớ, nó sẽ là sai lầm khi thiết kế các hệ thống giả định mức độ thành thạo.