4.11.1. High-voltage test• The test

4.11.1. High-voltage test
• The test is to be performed in accordance with DIN VDE 0750, Part 1, and DIN VDE 0750,
Part 204.
• Connect the unit to be tested to the high-voltage testing device.
• Switch on („I“) mains switch S001.
• Apply the test voltage of 1.5 kV, 50 Hz, to the contact positions of the testing device for 1 min.
• In way of substitution, the test can also be performed with the pins of the power cord plug
short-circuited and by applying the test voltage between this short-circuit jumper and the
earthing contact of the power cord plug.
• The applicators are tested with a voltage of 4 kV.
• Record the test result.
4.11.2. Measurement of the leakage current of the casing
• The test is to be performed in accordance with DIN VDE 0750, Part 1, and DIN VDE 0750,
Part 204.
• Connect the unit to be tested to the leakage-current measuring device.
• Switch on („I“) mains switch S001.
• Measure the leakage current of the casing at a rated voltage of 253 V. Record the maximum
measurement value, Ileak/max = 0.5 mA.
• Perform the measurement of the leakage current of the casing according to DIN 57 751/VDE
0751.
Record the measurement values.

Kết quả (Việt) 1:

4.11.1. thử nghiệm cao áp• Kiểm tra phải được thực hiện theo quy định của DIN VDE 0750, một phần 1 và DIN VDE 0750,Một phần 204.• Kết nối các đơn vị để được kiểm tra để thiết bị thử nghiệm điện áp cao.• Bật ("I") nguồn chuyển S001.• Áp dụng thử nghiệm áp 1,5 kV, 50 Hz, đến các vị trí tiếp xúc của thiết bị thử nghiệm cho 1 phút.• Bằng cách thay thế, các thử nghiệm cũng có thể được thực hiện với các chân cắm dây điệnchập và bằng cách áp dụng thử nghiệm hiệu điện thế giữa điều này ngắn mạch nhảy và cácliên hệ điện cắm dây điện.• Các đầu đính được thử nghiệm với một điện áp của 4 kV.• Ghi lại các kết quả thử nghiệm.4.11.2. đo dòng rò rỉ của vỏ• Kiểm tra phải được thực hiện theo quy định của DIN VDE 0750, một phần 1 và DIN VDE 0750,Một phần 204.• Kết nối các đơn vị để được kiểm tra để thiết bị đo rò rỉ-hiện tại.• Bật ("I") nguồn chuyển S001.• Biện pháp hiện nay rò rỉ của vỏ tại một điện áp xếp số 253 V. ghi tối đagiá trị đo lường, Ileak/max = 0,5 mA.• Thực hiện đo dòng rò rỉ của vỏ theo DIN 57 751/VDE0751.Ghi lại các giá trị đo lường.

Kết quả (Việt) 2:

4.11.1. Kiểm tra cao áp
• Xét nghiệm này sẽ được thực hiện phù hợp với DIN VDE 0750, Phần 1, và DIN VDE 0750,
Phần 204.
• Kết nối các đơn vị được kiểm tra để các thiết bị kiểm tra điện áp cao.
• Chuyển đổi trên ("I ") đường ống chuyển S001.
• Áp dụng kiểm tra điện áp 1,5 kV, 50 Hz, để các vị trí tiếp xúc của thiết bị thử nghiệm trong 1 phút.
• Bằng cách thay thế, các thử nghiệm cũng có thể được thực hiện với các chân của phích cắm dây nguồn
ngắn mạch và bằng cách áp dụng kiểm tra điện áp giữa nhảy ngắn mạch này và
liên lạc nối đất của phích cắm dây nguồn.
• Các thiết bị thử nghiệm với một điện áp của 4 kV.
• Ghi lại các kết quả xét nghiệm.
4.11.2. Đo dòng rò của vỏ
• Xét nghiệm này được thực hiện theo tiêu chuẩn DIN VDE 0750, Phần 1, và DIN VDE 0750,
Phần 204.
• Kết nối các đơn vị được kiểm tra để rò rỉ dòng thiết bị đo.
• Chuyển trên ("I") đường ống chuyển S001.
• Đo dòng rò của vỏ ở một điện áp định mức của 253 V. Ghi tối đa
giá trị đo, Ileak / max = 0,5 mA.
• Thực hiện các phép đo dòng rò của vỏ theo tiêu chuẩn DIN 57 751 / VDE
0751.
Ghi các giá trị đo.