In the property and liability field

In the property and liability field, actual results
have also deviated from those expected, but in this
case the outcome has been less favorable for insurers.
Inflationary pressures, which push up the cost
of repairs and construction, rising medical costs, an
increasing rate of automobile accidents, soaring liability
judgments, and other similar factors have all
acted to the detriment of insurance companies. Inflation
does not affect the loss under a life insurance
policy because of the agreement to pay a fixed sum
of dollars. In property and liability insurance, however,
departures from past experience have caused
severe difficulties.

Kết quả (Việt) 2:

Trong lĩnh vực bất động sản và trách nhiệm pháp lý, kết quả thực tế
cũng đã lệch khỏi những dự đoán, nhưng trong này
trường hợp kết quả đã được ít thuận lợi cho các công ty bảo hiểm.
Áp lực lạm phát, trong đó đẩy mạnh các chi phí
sửa chữa và xây dựng, chi phí y tế tăng cao, một
tỷ lệ ngày càng tăng của tai nạn ô tô, tăng trách nhiệm
bản án, và các yếu tố tương tự khác đều
đã hành động để gây thiệt hại cho công ty bảo hiểm. Lạm phát
không ảnh hưởng đến sự mất mát dưới một bảo hiểm nhân thọ
chính sách vì các thỏa thuận để trả một khoản tiền cố định
của USD. Trong tài sản và trách nhiệm bảo hiểm, tuy nhiên,
khởi hành từ kinh nghiệm quá khứ đã gây ra
những khó khăn nghiêm trọng.