This paper has demonstrated that th

This paper has demonstrated that there is a measurable impact of investment in higher education that
benefits society and the economy. The National Development Plan (2006-2012) will continue to increase
the investments made in this sector over the past six years. It is important that the planned increased
investment in R&D is matched by the same in core funding for the higher education sector.
As stated above education is now a global industry and Ireland is a newcomer with no legacy. There is
the opportunity to be highly competitive in attracting new talent and retaining our best. From the above
discussion it is clear that for this to work there must be unprecedented cooperation across government
departments and agencies working with all stakeholders. The seven Irish universities have recently signed a
collaboration accord (IUA 2006) to express their intention of working together for the good of society and
the economy. The next step is to ensure that this spreads to have collaboration across all sectors (higher
education, industry and government) to ensure that investments through the next National Development
Plan can deliver a world class education and research system for Ireland.

Kết quả (Việt) 1:

Giấy này đã chứng minh là có một tác động đo được đầu tư trong giáo dục màlợi ích xã hội và nền kinh tế. Các quốc gia phát triển kế hoạch (2006-2012) sẽ tiếp tục tăngnhững khoản đầu tư được thực hiện trong lĩnh vực này trong sáu năm qua. Nó là quan trọng rằng các kế hoạch tăngđầu tư vào R & D được kết hợp bởi cùng một lõi tài trợ cho các lĩnh vực giáo dục.Như đã nêu ở trên giáo dục bây giờ là một ngành công nghiệp toàn cầu và Ireland là một người mới với di sản không có. Cócơ hội để cạnh tranh cao trong thu hút tài năng mới và giữ chân tốt nhất của chúng tôi. Từ trênthảo luận nó là rõ ràng rằng để làm việc này phải có sự hợp tác chưa từng thấy trên chính phủbộ phận và các cơ quan làm việc với tất cả các bên liên quan. Bảy trường có vị thế đại học ngay từ khi người Ireland gần đây đã ký mộthợp tác phù hợp (IUA 2006) để bày tỏ ý định của họ làm việc với nhau vì lợi ích của xã hội vànền kinh tế. Bước tiếp theo là để đảm bảo rằng điều này lây lan có hợp tác trên tất cả các lĩnh vực (caogiáo dục, công nghiệp và chính phủ) để đảm bảo rằng đầu tư thông qua phát triển tiếp theoKế hoạch có thể cung cấp một thế giới lớp học giáo dục và nghiên cứu hệ thống Ireland.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này đã chứng minh rằng có một ảnh hưởng đo lường của đầu tư trong giáo dục đại học
có lợi cho xã hội và nền kinh tế. Kế hoạch Phát triển Quốc gia (2006-2012) sẽ tiếp tục tăng
các khoản đầu tư vào lĩnh vực này trong sáu năm qua. Điều quan trọng là các kế hoạch tăng
đầu tư vào R & D là phù hợp bởi cùng trong nguồn tài trợ chính cho các lĩnh vực giáo dục đại học.
Như đã nói ở trên giáo dục hiện nay là một ngành công nghiệp toàn cầu và Ireland là một người mới không có di sản. Có
cơ hội để cạnh tranh cao trong việc thu hút và giữ chân các tài năng mới tốt nhất của chúng tôi. Từ trên
cuộc thảo luận rõ ràng là để làm việc này thì phải có sự hợp tác chưa từng có trong chính phủ
và các cơ quan ban ngành làm việc với tất cả các bên liên quan. Bảy trường đại học Ireland mới đây đã ký một
hiệp định hợp tác (IUA 2006) để bày tỏ ý định của họ làm việc cùng nhau vì lợi ích của xã hội và
nền kinh tế. Bước tiếp theo là để đảm bảo rằng điều này có lây lan đến hợp tác trên tất cả các lĩnh vực (cao hơn
giáo dục, ngành công nghiệp và chính phủ) để đảm bảo rằng các khoản đầu tư thông qua việc phát triển quốc gia tiếp theo
kế hoạch có thể cung cấp một nền giáo dục đẳng cấp thế giới và hệ thống nghiên cứu cho Ireland.