The small perturbation method can b

The small perturbation method can be extended to allow a reasonably accurate repre-
sentation of full-range throttle transients. Figure C.3 shows how this is accomplished for

the gas generator rotor of a single-spool engine. By comparing the steady-state fuel flow

with the actual fuel flow to the engine to develop an over- or under-fueling term wf,

the correct value of engine gain Ke is ensured for the full power range. Similarly, the

incremental rotor torque Q is arranged to vary the loop gain such that the value of the

engine time constant τe matches the small perturbation values.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp nhiễu loạn nhỏ có thể được mở rộng để cho phép một repre hợp lý chính xác-sentation đầy đủ ga tạm. Hình C.3 cho thấy làm thế nào điều này được thực hiện chocánh quạt máy phát điện khí đốt của một động cơ đĩa đơn spool. Bằng cách so sánh dòng trạng thái ổn định nhiên liệuvới lưu lượng nhiên liệu thực tế để các công cụ để phát triển một hơn - hoặc dưới-thúc đẩy hạn wf,giá trị chính xác của động cơ tăng Ke là đảm bảo cho phạm vi toàn bộ sức mạnh. Tương tự, cáccánh quạt tăng mô-men xoắn Q được sắp xếp để thay đổi độ lợi vòng lặp như vậy mà giá trị của cácđộng cơ thời gian liên tục τe phù hợp với các giá trị nhỏ nhiễu loạn.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp nhiễu loạn nhỏ có thể được mở rộng để cho phép một diện hợp lý chính xác
sentation của quá độ ga đầy đủ tầm. Hình C.3 cho thấy cách này được thực hiện đối với các rotor máy phát điện khí của một động cơ đơn spool. Bằng cách so sánh các dòng nhiên liệu ổn định với dòng chảy nhiên liệu thực tế để các công cụ để phát triển một quá mức hoặc dưới thúc đẩy wf hạn, giá trị chính xác của tăng động cơ Ke được đảm bảo trong phạm vi quyền lực đầy đủ. Tương tự như vậy, sự gia tăng mô-men xoắn rotor Q được bố trí khác nhau được lặp như vậy mà giá trị của thời gian cơ τe liên tục phù hợp với các giá trị sự thay đổi nhỏ.