Dear Ed,Yes , we certainly did so.

Dear Ed,

Yes , we certainly did so.
At the request of the investor, the goods had been calibrated and checked by QUATEST 3(Quality Assurance and Testing Center 3) before delivery.
According to feedback from QUATEST 3, The receiver (PN 262534) does not receive information with low voltage level ( below 500v ) but operate at high voltages ( up 500v). They tried replacing another receiver then operation normally. After detailed examination, the faulty receiver not displayed some functions on the screen.

We will ship it for you today. Would you please check and fix it.

I look forward to hearing from you soon.

B.r

Kết quả (Việt) 1:

Ed thân mến,Vâng, chúng tôi chắc chắn đã làm như vậy. Theo yêu cầu của chủ đầu tư, hàng hoá đã được kiểm định và kiểm tra bởi QUATEST 3 (đảm bảo chất lượng và thử nghiệm trung tâm 3) trước khi giao hàng. Theo thông tin phản hồi từ QUATEST 3, người nhận (PN 262534) không nhận được thông tin với cấp điện áp thấp (dưới 500v) nhưng vận hành tại các điện áp cao (lên 500v). Họ đã cố gắng thay thế một máy thu sau đó hoạt động bình thường. Sau khi kiểm tra chi tiết, người nhận bị lỗi không hiển thị một số chức năng trên màn hình. Chúng tôi sẽ gửi nó cho bạn hôm nay. Nào bạn hãy kiểm tra và sửa chữa nó. Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.B.r

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ed,

Có, chúng tôi chắc chắn đã làm như vậy.
Theo yêu cầu của chủ đầu tư, hàng hoá đã được hiệu chỉnh và kiểm tra bởi QUATEST 3 (Đảm bảo chất lượng và Trung tâm kiểm tra 3) trước khi giao hàng.
Theo thông tin phản hồi từ QUATEST 3, nhận (PN 262.534 ) không nhận được thông tin với các cấp điện áp thấp (dưới 500V) nhưng hoạt động ở điện áp cao (500V). Họ đã cố gắng thay thế thu khác sau đó hoạt động bình thường. Sau khi kiểm tra chi tiết, người nhận bị lỗi không hiển thị một số chức năng trên màn hình.

Chúng tôi sẽ gửi nó cho bạn ngày hôm nay. Bạn vui lòng kiểm tra và sửa chữa nó.

Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.

Br