As noted earlier, many marketers ar

As noted earlier, many marketers are risk adverse and experience has taught them to be reticent about consumer-generated media due to their inability to control the message. In one instance, pharmaceutical manufacturer Johnson & Johnson released an online marketing campaign via an online video about pain relief for women who carry their babies in a sling. Within hours, Twitter and the “blogosphere” exploded with negative commentary about the video’s perceived denigration of motherhood. On top of this, the online discussions would also be communicated off-line and sometimes reach tradition media. Thus, over a single weekend, the volume and sentiment of the consumer-generated media brought down a well-planned advertising campaign (Baker 2009, p.2)

Kết quả (Việt) 1:

Như đã nói trước đó, nhiều nhà tiếp thị những rủi ro bất lợi và kinh nghiệm đã dạy cho họ được reticent về phương tiện truyền thông tiêu dùng-tạo-ra vì họ không có khả năng kiểm soát các tin nhắn. Trong một ví dụ, dược phẩm nhà sản xuất Johnson & Johnson đã phát hành một chiến dịch tiếp thị trực tuyến thông qua một video trực tuyến về giảm đau cho phụ nữ mang con của họ trong một treo lên. Trong vòng giờ, Twitter và "blog" nổ tung với lời bình luận tiêu cực về đoạn video cảm nhận denigration của mẹ. Ngày đầu này, các cuộc thảo luận trực tuyến cũng sẽ được truyền đạt off-line và đôi khi đạt được phương tiện truyền thông truyền thống. Vì vậy, trong một ngày cuối tuần duy nhất, số lượng và tình cảm của các phương tiện truyền thông tiêu dùng-tạo-ra đưa xuống một chiến dịch quảng cáo cũng như kế hoạch (Baker 2009, p.2)

Kết quả (Việt) 2:

Như đã đề cập trước đó, nhiều nhà tiếp thị có nguy cơ bất lợi và kinh nghiệm đã dạy cho họ được kín đáo về phương tiện truyền thông của người tiêu dùng tạo ra do sự bất lực của họ để kiểm soát các tin nhắn. Trong một trường hợp, nhà sản xuất dược phẩm Johnson & Johnson phát hành một chiến dịch tiếp thị trực tuyến thông qua một video trực tuyến về giảm đau cho những phụ nữ mang trẻ sơ sinh của họ trong một sling. Trong vòng vài giờ, Twitter và các "cộng đồng mạng" phát nổ với lời bình luận tiêu cực về phỉ báng nhận thức của video của mẹ. Ngày đầu này, các cuộc thảo luận trực tuyến cũng sẽ được thông báo off-line và đôi khi đạt được phương tiện truyền thông truyền thống. Do đó, hơn một ngày cuối tuần duy nhất, khối lượng và tình cảm của các phương tiện truyền thông của người tiêu dùng tạo đưa xuống một chiến dịch quảng cáo được hoạch định tốt (Baker 2009, trang 2)