U.S. import prices rose in Septembe

U.S. import prices rose in September as the cost of petroleum and a range of other goods increased, suggesting import deflation was starting to ebb.

The Labor Department said on Thursday import prices gained 0.1 percent last month after an unrevised 0.2 percent decline in August. Economists polled by Reuters had forecast import prices rising 0.2 percent last month.

In the 12 months through September, import prices fell 1.1 percent, the smallest decrease since August 2014, after declining 2.2 percent in August. A strong dollar has resulted in the country importing deflation, helping to hold inflation persistently below the Federal Reserve's 2 percent target.

But with the dollar's rally gradually fading and oil prices continuing to stabilize, some of the deflationary pressures from overseas should start to ease and allow inflation to gradually rise toward its target.


Last month, imported petroleum prices increased 1.2 percent after decreasing 3.0 percent in August. Import prices excluding petroleum were unchanged for a second straight month. The cost of imported food increased 0.6 percent.

Prices for imported capital goods edged up 0.1 percent, rising for the first time since June 2014, while the cost of imported automobiles increased 0.2 percent. Imported consumer goods prices excluding automobiles were unchanged last month.

The report also showed export prices rose 0.3 percent in September after falling 0.8 percent in August. Export prices were down 1.5 percent from a year ago. That was the smallest decline since October 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Giá nhập khẩu Mỹ tăng trong tháng chín là chi phí xăng dầu và một loạt các hàng hoá khác, tăng lên, cho thấy giảm phát nhập khẩu đã bắt đầu ebb.Sở lao động nói trên giá nhập khẩu thứ hai thu được 0,1 phần trăm cuối tháng sau khi một sự suy giảm 0,2% unrevised vào tháng tám. Các nhà kinh tế được hỏi bởi Reuters đã dự báo giá nhập khẩu tăng 0,2% trong tháng trước.Trong 12 tháng qua tháng, giá nhập khẩu giảm 1.1%, giảm nhỏ nhất kể từ tháng 8 năm 2014, sau khi giảm 2,2 phần trăm trong tháng tám. Một đồng đô la mạnh mẽ đã dẫn đến nước nhập khẩu giảm phát, giúp đỡ để giữ lạm phát liên tục bên dưới dự trữ liên bang 2 phần trăm mục tiêu.Nhưng với các cuộc biểu tình của đồng đô la dần dần phai và dầu giá tiếp tục ổn định, một số áp lực giảm phát từ nước ngoài nên bắt đầu dễ dàng và cho phép lạm phát để dần dần tăng lên về hướng mục tiêu của nó.Tháng trước, giá nhập khẩu xăng dầu tăng 1,2% sau khi giảm 3,0% trong tháng tám. Giá nhập khẩu không kể dầu khí đã không thay đổi cho một tháng thẳng thứ hai. Chi phí nhập khẩu thực phẩm tăng 0,6 phần trăm.Giá vốn hàng hoá nhập khẩu lưỡi lên 0,1 phần trăm, tăng lần đầu tiên kể từ tháng 6 năm 2014, trong khi chi phí nhập khẩu ô tô tăng 0,2%. Hàng hóa tiêu dùng nhập khẩu giá không bao gồm xe ô tô đã không thay đổi cuối tháng.Báo cáo cũng cho thấy, giá xuất khẩu tăng 0,3 phần trăm trong tháng chín sau khi giảm 0,8% trong tháng tám. Giá xuất khẩu đã xuống 1,5 phần trăm từ một năm trước. Đó là sự suy giảm nhỏ nhất kể từ tháng 10 năm 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Giá nhập khẩu của Mỹ tăng trong tháng Chín như chi phí xăng dầu và một loạt các hàng hóa khác tăng, cho thấy nhập khẩu giảm phát đã bắt đầu bớt tức giận.

Bộ Lao động nói trên giá nhập khẩu Thứ năm tăng 0.1 phần trăm trong tháng trước sau khi giảm 0,2 phần trăm unrevised vào tháng Tám. Các nhà kinh tế tham gia khảo sát của Reuters dự báo giá nhập khẩu tăng 0,2 phần trăm trong tháng trước.

Trong 12 tháng qua tháng chín, giá nhập khẩu giảm 1,1 phần trăm, mức giảm thấp nhất kể từ tháng Tám năm 2014, sau khi đã giảm 2,2 phần trăm trong tháng Tám. Một đồng USD mạnh đã dẫn đến nước nhập khẩu giảm phát, giúp đỡ để giữ lạm phát liên tục thấp hơn mục tiêu 2 phần trăm của Cục dự trữ liên bang.

Nhưng với sự phục hồi của đồng USD dần dần mờ dần và giá dầu tiếp tục ổn định, một số các áp lực giảm phát từ nước ngoài nên bắt đầu để giảm bớt và khiến cho lạm phát tăng cao dần về phía mục tiêu.


tháng trước, giá xăng dầu nhập khẩu tăng 1,2 phần trăm sau khi giảm 3,0 phần trăm trong tháng Tám. Giá nhập khẩu không tính dầu khí không thay đổi trong một tháng thứ hai liên tiếp. Chi phí thực phẩm nhập khẩu tăng 0,6 phần trăm.

Giá vốn hàng nhập khẩu tăng 0.1 phần trăm, tăng lần đầu tiên kể từ tháng 6 năm 2014, trong khi chi phí xe ô tô nhập khẩu tăng 0,2 phần trăm. Giá hàng hóa tiêu dùng nhập khẩu không bao gồm xe ô tô đã không thay đổi trong tháng trước.

Bản báo cáo cũng cho thấy giá xuất khẩu tăng 0,3 phần trăm trong tháng Chín sau khi giảm 0,8 phần trăm trong tháng Tám. Giá xuất khẩu đã giảm 1,5 phần trăm so với năm trước. Đó là sự suy giảm thấp nhất kể từ tháng 10 năm 2014.