Dear Gentlemen, I just got off the

Dear Gentlemen,

I just got off the phone with USTR. They provided a read-out of their recent meeting in Hanoi.

USTR informed the Finance Ministry that raising the tariff on imported American trucks with an engine displacement of over 10,000cc to anything above 5% would violate Vietnam's WTO commitments. The Ministry indicated that it would move forward with a new policy within the next two weeks and would welcome additional input from American stakeholders.

USTR has prepared a letter that it will send to the Ministry. They would like Navistar and its allies that already sent correspondence to prepare a second letter. These new letters should indicate that they are follow-ups and should echo closely the arguments made in the letters from May. If routed through me, USTR's letter will be bound with the industry's and sent to the US Embassy in Hanoi. Ambassador Osius will add his own letter, forward the stack to the Ministry of Finance and provide courtesy copies to the Ministry of Trade.

I will prepare an updated letter for Tom's signature by COB tomorrow. Due to the tight schedule and time difference, all of the letters will need to be submitted to me by 9:00 am (central) on Thursday morning.

Any assistance you could provide in communicating this message to Navistar's external partners whom were involved in May would be greatly appreciated.

Please let me know if I can answer any questions.

Regards,

Michael

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa quý vị, Tôi chỉ có tắt điện thoại với USTR. Họ cung cấp một read-out của cuộc họp gần đây ở Hà Nội.USTR thông báo cho bộ tài chính mà tăng thuế suất vào nhập khẩu xe tải người Mỹ với một trọng lượng rẽ nước động cơ hơn 10, 000cc bất cứ điều gì trên 5% sẽ vi phạm các cam kết gia nhập WTO của Việt Nam. Bộ chỉ ra rằng nó sẽ di chuyển về phía trước với một chính sách mới trong vòng hai tuần tới và sẽ chào đón các đầu vào bổ sung từ bên Mỹ.USTR đã chuẩn bị một bức thư này sẽ gửi tới bộ. Họ muốn Navistar và các đồng minh đã gửi thư để chuẩn bị một bức thư thứ hai. Những lá thư mới nên chỉ ra rằng họ đang làm theo-up và nên echo chặt chẽ các đối số được thực hiện ở các chữ cái từ tháng năm. Nếu được định tuyến thông qua tôi, lá thư của USTR sẽ được ràng buộc với các ngành công nghiệp và gửi đến các đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội. Đại sứ Osius sẽ thêm chữ của mình, về phía trước ngăn xếp để bộ tài chính và cung cấp miễn phí bản đến bộ thương mại. Tôi sẽ chuẩn bị một bức thư Cập Nhật cho Tom's signature của lõi ngô vào ngày mai. Do lịch trình chặt chẽ và thời gian khác nhau, tất cả các chữ cái sẽ cần phải được gửi cho tôi bởi 9:00 am (miền trung) vào buổi sáng thứ năm. Bất kỳ trợ giúp bạn có thể cung cấp trong giao tiếp thông điệp này cho các đối tác bên ngoài của Navistar mà đã được tham gia vào có thể sẽ được đánh giá cao.Xin vui lòng cho tôi biết nếu tôi có thể trả lời bất kỳ câu hỏi.ThânMichael

Kết quả (Việt) 2:

Quý ông thân mến, Tôi chỉ có tắt điện thoại với USTR. Họ cung cấp một đọc ra các cuộc họp gần đây của họ tại Hà Nội. USTR thông báo cho Bộ Tài chính rằng tăng thuế trên xe tải của Mỹ nhập khẩu với một chuyển động cơ trên 10,000cc để bất cứ điều gì trên 5% sẽ vi phạm các cam kết gia nhập WTO của Việt Nam. Bộ chỉ ra rằng nó sẽ di chuyển về phía trước với một chính sách mới trong vòng hai tuần tới và sẽ chào đón thêm đầu vào từ các bên liên quan của Mỹ. USTR đã chuẩn bị một lá thư rằng nó sẽ gửi về Bộ. Họ muốn Navistar và các đồng minh của mình rằng đã gửi thư để chuẩn bị một lá thư thứ hai. Những chữ mới cần chỉ ra rằng họ đang theo-up và nên tiếng vang chặt chẽ các đối số được thực hiện trong các chữ cái từ tháng. Nếu chuyển qua cho tôi, thư USTR sẽ bị ràng buộc với các ngành công nghiệp và gửi đến Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội. Đại sứ Osius sẽ thêm thư của ngài, chuyển tiếp các ngăn xếp để Bộ Tài chính và cung cấp bản sao lịch sự cho Bộ Thương mại. Tôi sẽ chuẩn bị một lá thư được cập nhật cho chữ ký của Tom bởi COB ngày mai. Do lịch trình và thời gian khác nhau chặt chẽ, tất cả các chữ cái sẽ cần phải được nộp cho tôi bằng cách 09:00 (trung ương) vào sáng thứ năm. Bất kỳ sự trợ giúp bạn có thể cung cấp trong giao tiếp thông điệp này đến các đối tác bên ngoài Navistar của người tham gia Tháng Năm sẽ được đánh giá rất nhiều. Xin vui lòng cho tôi biết nếu tôi có thể trả lời bất kỳ câu hỏi. Kính trọng, Michael