“I have worked out in all details a

“I have worked out in all details and hope to give to the world very soon. It explains the causes of this force and the motions of heavenly bodies under its influence so satisfactorily that it will put an end to idle speculation and false conceptions, as that of curved space. Only the existence of a Weld of force can account for the motions of the bodies as observed, and its assumption dispenses with space curvature. All literature on this subject is futile and destined to oblivion. So are all attempts to explain the workings of the universe without recognizing the existence of the ether and the indispensable function it plays in the phenomena.”

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi đã làm việc ra ở tất cả chi tiết và hy vọng sẽ cung cấp cho thế giới rất sớm. Nó giải thích nguyên nhân của lực lượng này và chuyển động của các cơ quan trên trời dưới ảnh hưởng của mình để đáp ứng yêu cầu rằng nó sẽ kết thúc nhàn rỗi suy đoán và quan niệm sai, như là không gian cong. Chỉ là sự tồn tại của một hàn lực lượng có thể tài khoản cho các chuyển động của các cơ quan như quan sát, và giả định dispenses với độ cong space. Tất cả văn học về chủ đề này là vô ích và mệnh để lãng quên. Vậy là mọi nỗ lực để giải thích các hoạt động của vũ trụ mà không nhận thức sự tồn tại của ête và chức năng không thể thiếu nó đóng trong các hiện tượng".

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi đã làm việc tại tất cả các chi tiết và hy vọng sẽ cung cấp cho thế giới rất sớm. Nó giải thích những nguyên nhân của lực lượng này và các chuyển động của các thiên thể dưới ảnh hưởng của nó rất thỏa đáng rằng nó sẽ đặt dấu chấm hết cho nhàn rỗi đầu cơ và sai những quan niệm, cũng như của không gian cong. Chỉ có sự tồn tại của một mối hàn của lực lượng có thể giải thích cho sự chuyển động của các cơ quan như quan sát, và giả định của nó thể pha chế với không gian cong. Tất cả các tài liệu về chủ đề này là vô ích và mệnh để lãng quên. Vì vậy, tất cả đều cố gắng để giải thích sự hoạt động của vũ trụ mà không nhận ra sự tồn tại của ête và các chức năng không thể thiếu của nó trong các hiện tượng ".