100:00:02,992 --> 00:00:09,016Subti

1
00:00:02,992 --> 00:00:09,016
Subtitle created by - Aorion -
"Everest (2015)" ^ (Run time : 02:00:54)

2
00:01:11,727 --> 00:01:14,766
Based on a true story.

3
00:01:15,376 --> 00:01:20,384
1953
Enmund Hillary and Tenzing Norgay became the
first climbers to summit of Everest.

4
00:01:20,484 --> 00:01:25,379
Over the next 40 years. only professional
climbers attempted the same feat.

5
00:01:25,404 --> 00:01:28,282
One in four died

6
00:01:28,479 --> 00:01:32,196
1992
New Zealander, Rob Hall pioneered the concept of
commercial guiding on Everest for amateur climbers.

7
00:01:32,375 --> 00:01:36,077
Over the next four years, his team, Adventure Consultants,
successfully led 19 clients to the summit

8
00:01:36,156 --> 00:01:38,666
without a single fatality.

9
00:01:39,017 --> 00:01:44,153
1996
Other commercial operators follow Rob Hall's lead,
including Scott Fischer's Mountain Madness.

10
00:01:44,332 --> 00:01:49,444
More than 20 expeditions compete to summit
Everest in the same two week window.

11
00:01:50,928 --> 00:01:52,624
Please listen up.

12
00:01:53,405 --> 00:01:55,022
Guys.

13
00:01:55,850 --> 00:01:58,141
We got 2000 feet (ft),

14
00:01:58,166 --> 00:02:00,297
600 vertical metres (m)

15
00:02:00,330 --> 00:02:02,434
to Camp 4.

16
00:02:02,459 --> 00:02:04,667
Let's rope all the way,

17
00:02:04,692 --> 00:02:06,805
so I know you can make it.

18
00:02:07,032 --> 00:02:10,262
Alright, once we get to the
Yellow band, we're going to regroup.

19
00:02:10,287 --> 00:02:13,095
Put on the mask,
turn on the gas.

20
00:02:13,120 --> 00:02:14,828
Make sense?

21
00:03:06,634 --> 00:03:08,609
$325 a bottle,

22
00:03:08,634 --> 00:03:09,543
- for oxygen.
(6 weeks ago...)

23
00:03:09,567 --> 00:03:11,627
- It's daylight robbery.
(6 weeks ago...)

24
00:03:11,656 --> 00:03:13,674
Yeah. Well, he's cornered
the market, he's got it

25
00:03:13,699 --> 00:03:16,905
He reckon there's going to be
20 teams at Base camp this season.

26
00:03:16,930 --> 00:03:17,983
20 teams?

27
00:03:18,008 --> 00:03:19,499
I mean with all the
Sherpas and porters

28
00:03:19,524 --> 00:03:21,703
it's going to be
squeeze up there.

29
00:03:22,161 --> 00:03:24,929
Lets...
scrum on the ropes right there.

30
00:03:24,954 --> 00:03:26,046
What is this?

31
00:03:26,071 --> 00:03:27,194
It's Helen's.

32
00:03:27,219 --> 00:03:29,096
It's a little decoration
for the mess in.

33
00:03:29,121 --> 00:03:31,373
- Hey, you can wear them on your head, y'hear.
- I'll have it, thank you.

34
00:03:31,398 --> 00:03:33,681
Okay, I got some news.

35
00:03:33,961 --> 00:03:35,181
- We got Krakauer.
- Huh?

36
00:03:35,206 --> 00:03:36,288
Oh, yeah!

37
00:03:36,313 --> 00:03:38,826
- You stole him from Scott Fischer.
- No, he made his own mind.

38
00:03:38,851 --> 00:03:40,703
Good job, Rob.

39
00:03:41,333 --> 00:03:43,917
How much is he paying you, Rob?

40
00:03:43,942 --> 00:03:46,201
Well, he's...
only paying for his airfare.

41
00:03:46,226 --> 00:03:48,114
but we got 5000 words

42
00:03:48,139 --> 00:03:51,088
in the magazine and our picture
in the front cover. Huh.

43
00:03:51,137 --> 00:03:53,854
That makes it all worthwhile.
Right there.

44
00:03:53,879 --> 00:03:55,333
Or if you get him to the top.

45
00:03:55,358 --> 00:03:58,317
If... If...
How can you say that to me?

46
00:03:58,342 --> 00:03:59,415
- There you go.
- I got you.

47
00:03:59,440 --> 00:04:01,179
You alright? Thanks, Guy.
Cheers, mate.

48
00:04:01,211 --> 00:04:03,460
- Hey.
- Hi, Rob.

49
00:04:03,695 --> 00:04:06,272
- Good to see you.
- Oh, yeah. How are you?

50
00:04:06,297 --> 00:04:09,126
- I am good. Oh, look at you.
- I know.

51
00:04:09,151 --> 00:04:10,871
- Big.
- Here you go.

52
00:04:10,896 --> 00:04:11,859
You good?

53
00:04:11,908 --> 00:04:13,044
- Yeh, you know.
- Okay.

54
00:04:13,069 --> 00:04:14,729
Just going to miss you.

55
00:04:17,824 --> 00:04:19,632
Let's go, Guy.

56
00:04:20,150 --> 00:04:23,038
Just-Just go careful, alright?

57
00:04:23,063 --> 00:04:24,781
- It's just...
- Please don't.

58
00:04:24,806 --> 00:04:27,062
Come on, please don't worry.

59
00:04:27,092 --> 00:04:29,757
It's just that doing nothing back here
that's making me worry.

60
00:04:29,782 --> 00:04:32,473
- You're not doing nothing.
- No, but...

61
00:04:32,687 --> 00:04:34,114
What?

62
00:04:34,408 --> 00:04:36,726
It's the waiting for you.

63
00:04:36,751 --> 00:04:39,035
- For him.
- Ha ha.

64
00:04:39,060 --> 00:04:41,035
- Her.
- Her.

65
00:04:43,299 --> 00:04:46,708
Just, be back for the birth,
Rob Hall.

66
00:04:47,435 --> 00:04:49,777
You try and stop me.

67
00:04:53,854 --> 00:04:56,474
- Okay, I love you.
- Go, or I'll cry.

68
00:04:56,499 --> 00:04:58,040
Go.

69
00:05:16,173 --> 00:05:18,936
KATHMANDU, NEPAL

70
00:05:20,372 --> 00:05:22,079
March 30th 1996

71
00:05:22,104 --> 00:05:23,604
Here.

72
00:05:23,629 --> 00:05:26,355
- That all you got.
- Yeah. That's it.

73
00:05:26,653 --> 00:05:28,674
I think we're over here.

74
00:05:36,928 --> 00:05:39,533
Hey...
What work outfit you guys with?

75
00:05:39,558 --> 00:05:42,145
- Adventure Consultants.
- Uh, good, me too.

76
00:05:42,170 --> 00:05:43,762
I'm Beck.
Beck Weathers.

77
00:05:43,787 --> 00:05:45,250
Doug Hansen.

78
00:05:45,275 --> 00:05:47,057
- Jon Krakauer.
- How're you doing?

79
00:05:47,082 --> 00:05:48,468
- Okay.
- Are you...

80
00:05:48,493 --> 00:05:50,672
Krakauer from Outside magazine.

81
00:05:50,697 --> 00:05:52,360
- Yeah.
- Really?

82
00:05:52,385 --> 00:05:54,551
What're you doing?
Writing or climbing or what?

83
00:05:54,576 --> 00:05:56,515
A little bit of both.

84
00:05:56,965 --> 00:05:59,643
Well. I'll let you know
how the Summit goes, okay?

85
00:05:59,668 --> 00:06:03,110
- No need, I'll be there.
- We'll see.

86
00:06:18,632 --> 00:06:21,034
What do you do when
you're not climbing, Doug?

87
00:06:21,073 --> 00:06:22,930
- What? Work?
- Yeah.

88
00:06:22,955 --> 00:06:25,895
Uh, different things.
Carpenter. Mailman.

89
00:06:25,920 --> 00:06:28,791
- Carpenter. Mailman.
- Yep.

90
00:06:28,816 --> 00:06:32,714
- Seriously, you deliver the mail?
- Yep, I deliver the mail.

91
00:06:33,407 --> 00:06:35,670
Mailman on Everest?

92
00:06:35,695 --> 00:06:38,441
- Hope so.
- Ha ha. I like that.

93
00:06:38,466 --> 00:06:40,557
Mailman on Everest.

94
00:06:48,325 --> 00:06:49,597
There we go.

95
00:06:49,622 --> 00:06:51,095
- Beck.
- Yeah.

96
00:06:51,120 --> 00:06:53,416
You know, he made it to the
South Summit on Everest last year.

97
00:06:53,441 --> 00:06:55,627
- Who? Doug did?
- Yeah.

98
00:06:55,652 --> 00:06:59,248
- That's pretty hot for a mailman.
- Yep

99
00:06:59,273 --> 00:07:01,738
Brown's Peak,
McKinley.

100
00:07:01,785 --> 00:07:04,653
I never made it up to
the top of McKinley myself.

101
00:07:04,678 --> 00:07:05,705
I know.

102
00:07:05,730 --> 00:07:08,508
- How did you know that?
- 89', right?

103
00:07:08,533 --> 00:07:11,630
Ohhh.
You done your research.

104
00:07:11,655 --> 00:07:13,513
That's what we do.

105
00:07:19,238 --> 00:07:21,165
GARUDA HOTEL

106
00:07:21,290 --> 00:07:24,782
You, my friends, are following
in some very famous footsteps.

107
00:07:24,807 --> 00:07:27,000
A histroy made famous
by George Everest,

108
00:07:27,025 --> 00:07:30,045
George Mallory, Tenzing Norgay,
Edmund Hillary...

109
00:07:30,070 --> 00:07:31,185
- And Rob Hall.
- lege...

110
00:07:31,210 --> 00:07:33,215
- Yeah.
- Oh, yeah.

111
00:07:33,271 --> 00:07:35,591
legend... lege...
legends, all of them.

112
00:07:35,616 --> 00:07:37,515
- Ha-ha-ha...
- Eh ha ha...

113
00:07:37,540 --> 00:07:39,236
That's right.

114
00:07:39,524 --> 00:07:41,298
For those of you who dare
face the dreams,

115
00:07:41,323 --> 00:07:46,015
Adventure Consultants offer something
beyond the power of words to describe.

116
00:07:46,040 --> 00:07:48,826
And why don't we
describe it in the brochure.

117
00:07:50,176 --> 00:07:52,601
Because it's mostly just pain.

118
00:07:52,626 --> 00:07:53,908
- Yes.
- Ain't that the truth.

119
00:07:53,933 --> 00:07:55,665
And the odd,
if you don't mind, Mike.

120
00:07:55,690 --> 00:07:58,470
And the odd missing toe.

121
00:07:59,186 --> 00:08:00,342
There we go.

122
00:08:00,367 --> 00:08:01,693
- Oh.
- Ooo.

123
00:08:01,718 --> 00:08:03,514
To put it simply, guys.

124
00:08:03,539 --> 00:08:06,479
Human beings
simply aren't built to function

125
00:08:06,507 --> 00:08:10,446
at the cruising altitude of a 747.

126
00:08:10,664 --> 00:08:14,060
Okay, once we get above here,
above the South Col.

127
00:08:14,085 --> 00:08:17,336
Our bodies will be literally dying
and I mean literally dying.

128
00:08:17,361 --> 00:08:19,516
It's not called the Death Zone
for nothing, guys.

129
00:08:19,541 --> 00:08:22,974
So, the game is,
can we get you up to the top

130
00:08:22,999 --> 00:08:26,472
and down to the bottom
before that happens.

131
00:08:26,497 --> 00:08:29,069
- You sure can.
- Oh.

132
00:08:29,206 --> 00:08:30,533
Beck Weathers,
ladies and gentlemen.

133
00:08:30,558 --> 00:08:32,648
You might've noticed he's a
bit of a lone star state.

134
00:08:32,673 --> 00:08:36,977
100% Texan right here, people.
100% Texan.

135
00:08:37,363 --> 00:08:39,373
You met Mike Groom.

136
00:08:39,704 --> 00:08:41,862
I like to introduce you to Andy Harris.
- Or Harold.

137
00:08:41,887 --> 00:08:43,444
Harold had got out of Queenstown.

138
00:08:43,469 --> 00:08:45,503
Taranaki actually,
originally Canada.

139
00:08:45,536 --> 00:08:47,669
Helen and the rest of the team are
already on their way up to Base Camp.

140
00:08:47,694 --> 00:08:50,125
They're setting it up
when we get there.

141
00:08:50,150 --> 00:08:52,012
- Today is March 30th, people.
- Yeah.

142
00:08:52,037 --> 00:08:54,232
I plan on going to
the Summit, May 10th.

143
00:08:54,257 --> 00:08:56,495
It's been a lucky day for me
in Adventure Consultants,

144
00:08:56,520

Kết quả (Việt) 1:

100:00:02, 992--> 00:00:09, 016Tạo bởi - Aorion - phụ đề"Everest (2015)" ^ (chạy thời gian: 02:00:54)200:01:11, 727--> 00:01:14, 766Dựa trên một câu chuyện có thật.300:01:15, 376--> 00:01:20, 384năm 1953Enmund Hillary và Tenzing Norgay trở thành cácnhà leo núi đầu tiên đến hội nghị thượng đỉnh Everest.400:01:20, 484--> 00:01:25, 379Trong 40 năm tiếp theo. chỉ chuyên nghiệpnhững nhà leo núi đã cố gắng cùng một feat.500:01:25, 404--> 00:01:28, 282Một trong bốn qua đời600:01:28, 479--> 00:01:32, 196năm 1992New Zealand, Rob Hall đi tiên phong trong khái niệm vềthương mại hướng dẫn trên đỉnh Everest cho nghiệp dư các nhà leo núi.700:01:32, 375--> 00:01:36, 077Trong bốn năm tiếp theo, nhóm của ông, mạo hiểm chuyên gia tư vấn,thành công dẫn 19 khách hàng để hội nghị thượng đỉnh800:01:36, 156--> 00:01:38, 666mà không có tử vong duy nhất.900:01:39, 017--> 00:01:44, 153năm 1996Nhà điều hành thương mại khác làm theo dẫn của Rob Hall,bao gồm cả Scott Fischer núi điên rồ.1000:01:44, 332--> 00:01:49, 444Cuộc thám hiểm nhiều hơn 20 cạnh tranh để hội nghị thượng đỉnhEverest trong cùng cửa sổ hai tuần.1100:01:50, 928--> 00:01:52, 624Hãy nghe đây.1200:01:53, 405--> 00:01:55, 022Guys.1300:01:55, 850--> 00:01:58, 141Chúng tôi đã nhận 2000 chân (ft),1400:01:58, 166--> 00:02:00, 297600 dọc mét (m)1500:02:00, 330--> 00:02:02, 4344 trại.1600:02:02, 459--> 00:02:04, 667Hãy dây tất cả các cách,1700:02:04, 692--> 00:02:06, 805Vì vậy tôi biết bạn có thể làm cho nó.1800:02:07, 032--> 00:02:10, 262Được rồi, một khi chúng tôi nhận được để cácBan nhạc màu vàng, chúng ta sẽ tập hợp.1900:02:10, 287--> 00:02:13, 095Đặt trên mặt nạ,bật khí.2000:02:13, 120--> 00:02:14, 828Làm cho tinh thần?2100:03:06, 634--> 00:03:08, 609325 $ một chai,2200:03:08, 634--> 00:03:09, 543-cho oxy.(6 tuần trước...)2300:03:09, 567--> 00:03:11, 627-Nó là vụ cướp ánh sáng ban ngày.(6 tuần trước...)2400:03:11, 656--> 00:03:13, 674Có. Vâng, ông corneredthị trường, ông đã có nó2500:03:13, 699--> 00:03:16, 905Ông nghĩ sẽ20 đội tại trại căn cứ mùa này.2600:03:16, 930--> 00:03:17, 98320 đội?2700:03:18, 008--> 00:03:19, 499Tôi có nghĩa là với tất cả cácNhững người Sherpa và khuân vác2800:03:19, 524--> 00:03:21, 703nó sẽsiết chặt lên đó.2900:03:22, 161--> 00:03:24, 929Cho phép...scrum trên những sợi dây rồi.3000:03:24, 954--> 00:03:26, 046Đây là cái gì?3100:03:26, 071--> 00:03:27, 194Nó là của Helen.3200:03:27, 219--> 00:03:29, 096Đó là một chút trang trícho các mess trong.3300:03:29, 121--> 00:03:31, 373-Hey, bạn có thể mặc chúng trên đầu của bạn, y'hear.-Tôi sẽ có nó, cảm ơn bạn.3400:03:31, 398--> 00:03:33, 681Được rồi, tôi có một số tin tức.3500:03:33, 961--> 00:03:35, 181-Ta Krakauer.-Hả?3600:03:35, 206--> 00:03:36, 288Ồ, vâng!3700:03:36, 313--> 00:03:38, 826-Anh lấy trộm nó từ Scott Fischer.-Không, ông làm cho tâm trí của mình.3800:03:38, 851--> 00:03:40, 703Tốt công việc, Rob.3900:03:41, 333--> 00:03:43, 917Bao nhiêu ông trả tiền bạn, Rob?4000:03:43, 942--> 00:03:46, 201Vâng, ông đã...chỉ trả tiền cho vé máy bay của mình.4100:03:46, 226--> 00:03:48, 114nhưng chúng tôi đã nhận 5000 từ4200:03:48, 139--> 00:03:51, 088trong các tạp chí và hình ảnh của chúng tôitrong bìa. Hả.4300:03:51, 137--> 00:03:53, 854Điều đó làm cho nó tất cả đáng giá.Ngay tại đó.4400:03:53, 879--> 00:03:55, 333Hoặc nếu bạn có được anh ta từ đầu.4500:03:55, 358--> 00:03:58, 317Nếu... Nếu...Làm thế nào bạn có thể nói thế với tôi?4600:03:58, 342--> 00:03:59, 415-Có bạn đi.-Con đây rồi.4700:03:59, 440--> 00:04:01, 179Bạn không sao chứ? Cám ơn, chàng trai.Chúc mừng, mate.4800:04:01, 211--> 00:04:03, 460-Chào.-Chào, cướp.4900:04:03, 695--> 00:04:06, 272-Rất vui khi gặp bạn.-Ồ, Vâng. Bạn khoẻ không?5000:04:06, 297--> 00:04:09, 126-Tôi là tốt. Oh, nhìn vào bạn.-Tôi biết.5100:04:09, 151--> 00:04:10, 871-Lớn.-Ở đây bạn đi.5200:04:10, 896--> 00:04:11, 859Tốt?5300:04:11, 908--> 00:04:13, 044-Yeh, bạn biết.-Được rồi.5400:04:13 069--> 00:04:14, 729Chỉ sẽ nhớ cậu.5500:04:17, 824--> 00:04:19, 632Đi thôi, anh chàng.5600:04:20, 150--> 00:04:23, 038Chỉ chỉ cần đi cẩn thận, được chứ?5700:04:23, 063--> 00:04:24, 781-Nó chỉ là...-Xin vui lòng không.5800:04:24, 806--> 00:04:27, 062Thôi nào, hãy đừng lo lắng.5900:04:27, 092--> 00:04:29, 757Chỉ là không làm gì trở lại ở đâyđó là làm cho tôi lo lắng.6000:04:29, 782--> 00:04:32, 473-Anh không phải làm gì.-Không, nhưng...6100:04:32, 687--> 00:04:34, 114Cái gì?6200:04:34, 408--> 00:04:36, 726Nó là chờ đợi cho bạn.6300:04:36, 751--> 00:04:39, 035-Cho anh ta.-Ha ha.6400:04:39, 060--> 00:04:41, 035-Cô ấy.-Cô ấy.6500:04:43, 299--> 00:04:46, 708Chỉ, trở lại cho sự ra đời,Rob Hall.6600:04:47, 435--> 00:04:49, 777Bạn hãy thử và ngăn chặn tôi.6700:04:53, 854--> 00:04:56, 474-Được rồi, anh yêu em.-Đi, hoặc tôi sẽ khóc.6800:04:56, 499--> 00:04:58, 040Đi.6900:05:16, 173--> 00:05:18, 936KATHMANDU, NÊ-PAN7000:05:20, 372--> 00:05:22, 07930 tháng 3 năm 19967100:05:22, 104--> 00:05:23, 604Ở đây.7200:05:23, 629--> 00:05:26, 355-Mà tất cả các bạn có.-Vâng. Đó là nó.7300:05:26, 653--> 00:05:28, 674Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang ở đây.7400:05:36, 928--> 00:05:39, 533Ê...Làm việc những gì trang phục bạn guys với?7500:05:39, 558--> 00:05:42, 145-Tư vấn cuộc phiêu lưu.-Uh, tốt, tôi quá.7600:05:42, 170--> 00:05:43, 762Tôi Beck.Beck thời tiết.7700:05:43, 787--> 00:05:45, 250Doug Hansen.7800:05:45, 275--> 00:05:47, 057-Jon Krakauer.-Bạn đang làm làm thế nào?7900:05:47, 082--> 00:05:48, 468-Được rồi.-Mày...8000:05:48, 493--> 00:05:50, 672Krakauer từ tạp chí bên ngoài.8100:05:50, 697--> 00:05:52, 360-Vâng.-Thực sự?8200:05:52, 385--> 00:05:54, 551Bạn đang làm gì vậy?Bằng văn bản hoặc leo núi hoặc những gì?8300:05:54, 576--> 00:05:56, 515Một chút của cả hai.8400:05:56, 965--> 00:05:59, 643Vâng. Tôi sẽ cho bạn biếtlàm thế nào hội nghị thượng đỉnh đi, được chứ?8500:05:59, 668--> 00:06:03, 110-Không cần thiết, tôi sẽ có.-Chúng ta sẽ thấy.8600:06:18, 632--> 00:06:21, 034Những gì bạn làm khibạn đang không leo núi, Doug?8700:06:21, 073--> 00:06:22, 930-Cái gì? Làm việc?-Vâng.8800:06:22, 955--> 00:06:25, 895Uh, những điều khác nhau.Thợ mộc. Người đưa thư.8900:06:25, 920--> 00:06:28, 791-Thợ mộc. Người đưa thư.-Vâng.9000:06:28, 816--> 00:06:32, 714-Nghiêm túc, bạn cung cấp thư?-Phải, tôi cung cấp thư.9100:06:33, 407--> 00:06:35, 670Người đưa thư trên đỉnh Everest?9200:06:35, 695--> 00:06:38, 441-Hy vọng như vậy.-Ha ha. Tôi thích điều đó.9300:06:38, 466--> 00:06:40, 557Người đưa thư trên đỉnh Everest.9400:06:48, 325--> 00:06:49, 597Chúng ta đi nào.9500:06:49, 622--> 00:06:51, 095-Beck.-Vâng.9600:06:51, 120--> 00:06:53, 416Bạn biết, ông đã làm cho nó để cácCuộc họp thượng đỉnh Nam Everest năm ngoái.9700:06:53, 441--> 00:06:55, 627-Ai? Doug đã làm?-Vâng.9800:06:55, 652--> 00:06:59, 248-Đó là khá nóng cho một người đưa thư.-Vâng9900:06:59, 273--> 00:07:01, 738Brown's Peak,McKinley.10000:07:01, 785--> 00:07:04, 653Tôi không bao giờ làm cho nó lên đếnđỉnh McKinley bản thân mình.10100:07:04, 678--> 00:07:05, 705Tôi biết.10200:07:05, 730--> 00:07:08, 508-Làm sao anh biết?-89', đúng không?10300:07:08, 533--> 00:07:11, 630Ôi.Bạn thực hiện nghiên cứu của bạn.10400:07:11, 655--> 00:07:13, 513Đó là những gì chúng tôi làm.10500:07:19, 238--> 00:07:21, 165GARUDA KHÁCH SẠN10600:07:21, 290--> 00:07:24, 782Bạn, bạn bè của tôi, saumột số bước chân rất nổi tiếng.10700:07:24, 807--> 00:07:27, 000Một histroy thực hiện nổi tiếngbởi George Everest,10800:07:27, 025--> 00:07:30, 045George Mallory, Tenzing Norgay,Edmund Hillary...10900:07:30, 070--> 00:07:31, 185- Và Rob Hall.-lege...11000:07:31, 210--> 00:07:33, 215-Vâng.-Ồ, Vâng.11100:07:33, 271--> 00:07:35, 591truyền thuyết... lege...truyền thuyết, tất cả chúng.11200:07:35, 616--> 00:07:37, 515-Ha-ha-ha...-Eh ha ha...11300:07:37, 540--> 00:07:39, 236Đó là đúng.11400:07:39, 524--> 00:07:41, 298Đối với những người bạn của những người dámđối mặt với những ước mơ,11500:07:41, 323--> 00:07:46, 015Mạo hiểm chuyên gia tư vấn cung cấp một cái gì đóvượt ra ngoài sức mạnh của từ để mô tả.11600:07:46, 040--> 00:07:48, 826Và tại sao không chúng tôiMô tả nó trong tập tài liệu.11700:07:50, 176--> 00:07:52, 601Bởi vì nó là chủ yếu là chỉ đau.11800:07:52, 626--> 00:07:53, 908-Vâng.-Không phải là sự thật.11900:07:53, 933--> 00:07:55, 665Và lẻ,Nếu bạn không nhớ, Mike.12000:07:55, 690--> 00:07:58, 470Và các ngón chân mất tích lẻ.12100:07:59, 186--> 00:08:00, 342Chúng ta đi nào.12200:08:00, 367--> 00:08:01, 693-Oh.-Ooo.12300:08:01, 718--> 00:08:03, 514Để đặt nó chỉ đơn giản là, guys.12400:08:03, 539--> 00:08:06, 479Con ngườichỉ đơn giản là không được xây dựng để chức năng12500:08:06, 507--> 00:08:10, 446ở độ cao bay của chiếc 747.12600:08:10, 664--> 00:08:14, 060Rồi, một khi chúng tôi nhận được ở trên đây,trên South Col12700:08:14, 085--> 00:08:17, 336Cơ thể chúng ta sẽ có nghĩa là chếtvà tôi có nghĩa là nghĩa là chết.12800:08:17, 361--> 00:08:19, 516Nó đã không gọi là khu vực cái chếtkhông có gì, mọi người.12900:08:19, 541--> 00:08:22, 974Vì vậy, các trò chơi là,chúng tôi có thể giúp bạn lên phía trên13000:08:22, 999--> 00:08:26, 472và xuống dưới cùngtrước khi điều đó xảy ra.13100:08:26, 497--> 00:08:29, 069-Bạn chắc chắn có thể.-Oh.13200:08:29, 206--> 00:08:30, 533Beck thời tiết,Kính thưa các Quý ông và Quý bà.13300:08:30, 558--> 00:08:32, 648Bạn có thể đã nhận thấy ông là mộtbit của một nhà nước sao đơn độc.13400:08:32, 673--> 00:08:36, 977100% Texan ngay ở đây, người.100% Texan.13500:08:37, 363--> 00:08:39, 373Bạn đã gặp Mike Groom.13600:08:39, 704--> 00:08:41, 862Tôi muốn giới thiệu bạn với Andy Harris.- Hoặc Harold.13700:08:41, 887--> 00:08:43, 444Harold cũng đã có của Queenstown.13800:08:43, 469--> 00:08:45, 503Taranaki trên thực tế,Ban đầu Canada.13900:08:45, 536--> 00:08:47, 669Helen và phần còn lại của đội làđã có trên theo cách của họ lên đến Base Camp.14000:08:47, 694--> 00:08:50, 125Họ đang đặt nó lênKhi chúng tôi đạt được điều đó.14100:08:50, 150--> 00:08:52, 012-Hôm nay là 30 Tháng ba, người.-Vâng.14200:08:52, 037--> 00:08:54, 232Tôi có kế hoạch sẽHội nghị, tháng 10.14300:08:54, 257--> 00:08:56, 495Nó đã là một ngày may mắn cho tôitrong cuộc phiêu lưu chuyên gia tư vấn,14400:08:56, 520

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 02.992 -> 00: 00: 09.016
phụ đề tạo ra bởi - Aorion -
"Everest (2015)" ^ (thời gian chạy: 02:00:54) 2 00: 01: 11.727 -> 0:01: 14.766. Dựa trên một câu chuyện có thật 3 00: 01: 15.376 -> 00: 01: 20.384 1953 Enmund Hillary và Tenzing Norgay trở thành nhà leo núi đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh Everest. 4 00: 01: 20.484 -> 00: 01: 25.379 Trong 40 năm tiếp theo. chỉ chuyên môn leo núi cố gắng feat cùng. 5 00: 01: 25.404 -> 00: 01: 28.282 Một trong bốn chết 6 00: 01: 28.479 -> 00: 01: 32.196 1992 New Zealand, Rob Hall đi tiên phong trong khái niệm của thương mại về việc hướng dẫn leo núi Everest cho amateur. 7 00: 01: 32.375 -> 00: 01: 36.077 Trong bốn năm tới, nhóm nghiên cứu của ông, Adventure Tư vấn, thành công đã dẫn 19 khách hàng đến hội nghị thượng đỉnh 8 00: 01: 36.156 -> 00: 01: 38.666 mà không có tử vong duy nhất. 9 00: 01: 39.017 -> 00: 01: 44.153 1996 khai thác thương mại khác theo sự dẫn dắt Rob Hall, bao gồm Mountain Madness Scott Fischer. 10 00: 01: 44.332 -> 00: 01: 49.444 Hơn 20 cuộc thám hiểm cạnh tranh để hội nghị thượng đỉnh Everest trong cùng một cửa sổ hai tuần. 11 00: 01: 50.928 -> 00: 01: 52.624 Hãy lắng nghe lên. 12 00: 01: 53.405 -> 00: 01: 55.022 . Guys 13 00: 01: 55.850 -> 00: 01: 58.141 Chúng tôi đã nhận 2000 feet (ft), 14 00: 01: 58.166 -> 00: 02: 00.297 600 mét thẳng đứng (m) 15 00: 02: 00.330 -> 00: 02: 02.434 đến Trại 4. 16 00: 02: 02.459 -> 00: 02: 04.667 Hãy dây thừng tất cả các cách, 17 00: 02: 04.692 -> 00: 02: 06.805 vì vậy tôi biết bạn có thể làm cho nó. 18 00: 02: 07.032 -> 00: 02: 10.262 Được rồi, một khi chúng ta có được các ban nhạc vàng, chúng ta sẽ tập hợp lại. 19 00: 02: 10.287 -> 00: 02: 13.095 Put trên mặt nạ, bật khí. 20 00: 02: 13.120 -> 00: 02: 14.828 Make ý nghĩa? 21 00: 03: 06.634 -> 00: 03: 08.609 $ 325 một chai, 22 00: 03: 08.634 -> 00: 03: 09.543 - oxy. (6 tuần trước ...) 23 00: 03: 09.567 -> 00: 03: 11.627 - Đó là vụ cướp giữa ban ngày. (6 tuần trước ...) 24 00: 03: 11.656 -> 00: 03: 13.674 Yeah. Vâng, anh ấy dồn thị trường, ông đã nhận nó 25 00: 03: 13.699 -> 00: 03: 16.905 Ông nghĩ có đi được. 20 đội tại trại cơ sở mùa này 26 00: 03: 16.930 -> 00:03 : 17.983? 20 đội 27 00: 03: 18.008 -> 00: 03: 19.499 Tôi có nghĩa là với tất cả những người Sherpa và khuân vác 28 00: 03: 19.524 -> 00: 03: 21.703 nó sẽ được. ép lên có 29 00: 03: 22.161 -> 00: 03: 24.929 Cho phép ... scrum trên những sợi dây thừng ngay tại đó. 30 00: 03: 24.954 -> 00: 03: 26.046 là gì đây? 31 00: 03: 26.071 - > 00: 03: 27.194 Đó là Helen. 32 00: 03: 27.219 -> 00: 03: 29.096 Đó là một vật trang trí nhỏ cho những lộn xộn trong. 33 00: 03: 29.121 -> 00: 03: 31.373 - Hey, bạn . có thể mặc chúng trên đầu của bạn, y'hear - tôi sẽ có nó, cảm ơn bạn. 34 00: 03: 31.398 -> 00: 03: 33.681 Được rồi, tôi có một số tin tức. 35 00: 03: 33.961 - > 00: 03: 35.181 - Chúng tôi đã nhận Krakauer. - Huh? 36 00: 03: 35.206 -> 00: 03: 36.288 Oh, yeah! 37 00: 03: 36.313 -> 00: 03: 38.826 - Bạn lấy trộm anh . từ Scott Fischer - Không, anh ấy làm tâm trí của mình. 38 00: 03: 38.851 -> 00: 03: 40.703 Good job, Rob. 39 00: 03: 41.333 -> 00: 03: 43.917 là anh bao nhiêu trả bạn, Rob? 40 00: 03: 43.942 -> 00: 03: 46.201 Vâng, anh ấy là ... chỉ trả tiền cho vé máy bay của mình. 41 00: 03: 46.226 -> 00: 03: 48.114 nhưng chúng tôi đã nhận lời 5000 42 00: 03: 48.139 -> 00: 03: 51.088 trong các tạp chí và hình ảnh của chúng tôi trong các trang bìa. Huh. 43 00: 03: 51.137 -> 00: 03: 53.854 Điều đó làm cho nó tất cả các giá trị. Ngay đó. 44 00: 03: 53.879 -> 00: 03: 55.333. Hoặc nếu bạn có được anh ta đến đỉnh 45 00 : 03: 55.358 -> 00: 03: 58.317 Nếu ... Nếu ... Làm thế nào bạn có thể nói điều đó với tôi? 46 00: 03: 58.342 -> 00: 03: 59.415. - Có bạn đi - Tôi đã nhận . bạn 47 00: 03: 59.440 -> 00: 04: 01.179 Bạn có sao không? . Thanks, Guy. Cheers, người bạn đời 48 00: 04: 01.211 -> 00: 04: 03.460 - Hey. - Hi, Rob. 49 00: 04: 03.695 -> 00: 04: 06.272 - Tốt để xem bạn. - Oh, yeah. Làm thế nào bạn? 50 00: 04: 06.297 -> 00: 04: 09.126 - Tôi tốt. Oh, nhìn vào bạn. - Tôi biết. 51 00: 04: 09.151 -> 00: 04: 10.871 - Big. - Ở đây bạn đi. 52 00: 04: 10.896 -> 00: 04: 11.859 Bạn tốt? 53 00: 04: 11.908 -> 00: 04: 13.044 - Yeh, bạn biết. - Được rồi. 54 00: 04: 13.069 -> 00: 04: 14.729 Chỉ cần sẽ nhớ bạn. 55 00: 04: 17.824 - > 00: 04: 19.632 Hãy đi, Guy. 56 00: 04: 20.150 -> 00: 04: 23.038 Just-Chỉ cần đi cẩn thận, có sao không? 57 00: 04: 23.063 -> 00: 04: 24.781 - Nó chỉ ... - Xin đừng. 58 00: 04: 24.806 -> 00: 04: 27.062 Nào, xin đừng lo lắng. 59 00: 04: 27.092 -> 00: 04: 29.757 Nó chỉ rằng làm không có gì trở lại đây mà làm cho tôi lo lắng. 60 00: 04: 29.782 -> 00: 04: 32.473. - Bạn không phải làm gì - Không, nhưng ... 61 00: 04: 32.687 -> 0:04: 34.114 cái gì? 62 00: 04: 34.408 -> 00: 04: 36.726 Nó chờ đợi cho bạn. 63 00: 04: 36.751 -> 00: 04: 39.035 - Đối với ông. - Ha ha. 64 00:04: 39.060 -> 00: 04: 41.035 - cô. - Ngài. 65 00: 04: 43.299 -> 00: 04: 46.708 Chỉ cần, được trở lại cho sự ra đời, Rob Hall. 66 00: 04: 47.435 -> 00 : 04: 49.777 Bạn cố gắng ngăn cản tôi. 67 00: 04: 53.854 -> 00: 04: 56.474 - Được rồi, anh yêu em. - Đi đi, hoặc tôi sẽ khóc. 68 00: 04: 56.499 -> 00 : 04: 58.040 Go. 69 00: 05: 16.173 -> 00: 05: 18.936 Kathmandu, Nepal 70 00: 05: 20.372 -> 00: 05: 22.079 30 Tháng Ba 1996 71 00: 05: 22.104 -> 00 : 05: 23.604 đây. 72 00: 05: 23.629 -> 00: 05: 26.355 - Đó là tất cả các bạn đã nhận. - Ừ. Đó là nó. 73 00: 05: 26.653 -> 00: 05: 28.674 Tôi nghĩ chúng ta đang ở đây. 74 00: 05: 36.928 -> 00: 05: 39.533 Hey ... việc gì trang phục các bạn với? 75 00: 05: 39.558 -> 00: 05: 42.145 - Tư vấn Adventure. - Uh, tốt, tôi cũng vậy. 76 00: 05: 42.170 -> 00: 05: 43.762. Tôi Beck. Beck Weathers 77 00 : 05: 43.787 -> 00: 05: 45.250 Doug Hansen. 78 00: 05: 45.275 -> 00: 05: 47.057 - Jon Krakauer. - How're bạn đang làm gì? 79 00: 05: 47.082 -> 00 : 05: 48.468. - Được rồi - Cậu ... 80 00: 05: 48.493 -> 00: 05: 50.672 Krakauer từ tạp chí Outside. 81 00: 05: 50.697 -> 00: 05: 52.360. - Ừ - Thật không? 82 00: 05: 52.385 -> 00: 05: 54.551 Em đang làm gì? Viết hay leo núi hoặc những gì? 83 00: 05: 54.576 -> 00: 05: 56.515. Một chút của cả 84 00 : 05: 56.965 -> 00: 05: 59.643 Vâng. Tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào các Hội nghị thượng đỉnh đi, được không? 85 00: 05: 59.668 -> 00: 06: 03.110. - Không cần, tôi sẽ ở đó. - Chúng ta sẽ thấy 86 00: 06: 18.632 - -> 00: 06: 21.034 Bạn sẽ làm gì khi bạn không leo, Doug? 87 00: 06: 21.073 -> 00: 06: 22.930 - Cái gì? Làm việc? - Ừ. 88 00: 06: 22.955 -> 00: 06: 25.895 Uh, mọi thứ khác nhau. Carpenter. Mailman. 89 00: 06: 25.920 -> 00: 06: 28.791 - Carpenter. Mailman. - Đúng vậy. 90 00: 06: 28.816 -> 00: 06: 32.714 - Nghiêm túc, bạn cung cấp những mail? - Đúng, tôi cung cấp các mail. 91 00: 06: 33.407 -> 00: 06: 35.670 Mailman trên Everest? 92 00: 06: 35.695 -> 00: 06: 38.441. - Hy vọng như vậy - Ha ha. Tôi thích điều đó. 93 00: 06: 38.466 -> 00: 06: 40.557 Mailman trên Everest. 94 00: 06: 48.325 -> 00: 06: 49.597 Có chúng tôi đi. 95 00: 06: 49.622 -> 00 : 06: 51.095. - Beck. - Vâng 96 00: 06: 51.120 -> 00: 06: 53.416 Bạn biết, ông đã làm cho nó để các Hội nghị thượng đỉnh Nam trên đỉnh Everest vào năm ngoái. 97 00: 06: 53.441 -> 00: 06: 55.627 - Ai? Doug đã làm? - Ừ. 98 00: 06: 55.652 -> 00: 06: 59.248 - Đó là khá nóng cho một người đưa thư. - Đúng 99 00: 06: 59.273 -> 00: 07: 01.738 Brown của Peak,. McKinley 100 00: 07: 01.785 -> 00: 07: 04.653 Tôi không bao giờ làm cho nó lên đến đỉnh McKinley bản thân mình. 101 00: 07: 04.678 -> 00: 07: 05.705 Tôi biết. 102 00: 07: 05.730 - > 00: 07: 08.508 - Làm thế nào bạn có biết điều đó không? - 89 ', đúng không? 103 00: 07: 08.533 -> 00: 07: 11.630 Ohhh. Bạn thực hiện của bạn nghiên cứu. 104 00: 07: 11.655 -> 00 : 07: 13,513 Đó là những gì chúng tôi làm. 105 00: 07: 19.238 -> 00: 07: 21.165 Garuda HOTEL 106 00: 07: 21.290 -> 00: 07: 24.782 Bạn, bạn bè của tôi, đang theo dõi trong một số rất nổi tiếng tiếng bước chân. 107 00: 07: 24.807 -> 00: 07: 27.000 A histroy đã nổi tiếng bởi George Everest, 108 00: 07: 27.025 -> 00: 07: 30.045 George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary ... 109 00: 07: 30.070 -> 00: 07: 31.185 - Và Rob Hall. - lege ... 110 00: 07: 31.210 -> 00: 07: 33.215 - Ừ. - Oh, yeah. 111 00:07: 33.271 -> 00: 07: 35.591 huyền thoại ... lege ... truyền thuyết, tất cả chúng. 112 00: 07: 35.616 -> 00: 07: 37.515 - Ha-ha-ha ... - Eh ha ha ... 113 00: 07: 37.540 -> 00: 07: 39.236 Đó là đúng. 114 00: 07: 39.524 -> 00: 07: 41.298 Đối với những người bạn của những người dám đối mặt với những giấc mơ, 115 00: 07: 41.323 -> 00: 07: 46.015 Consultants phiêu lưu cung cấp một cái gì đó vượt quá khả năng của các từ để mô tả. 116 00: 07: 46.040 -> 00: 07: 48.826 Và tại sao chúng ta không mô tả nó trong cuốn sách nhỏ. 117 00:07 : 50.176 -> 00: 07: 52.601 Bởi vì nó chủ yếu là chỉ nỗi đau. 118 00: 07: 52.626 -> 00: 07: 53.908 - Vâng. - Mà không phải là sự thật. 119 00: 07: 53.933 -> 00: 07: 55.665 Và lẻ, nếu bạn không nhớ, Mike. 120 00: 07: 55.690 -> 00: 07: 58.470 Và các thiếu ngón chân lẻ. 121 00: 07: 59.186 -> 00:08 : 00.342 Có chúng tôi đi. 122 00: 08: 00.367 -> 00: 08: 01.693 - Oh. - Ooo. 123 00: 08: 01.718 -> 00: 08: 03.514. Để đơn giản, guys 124 00: 08: 03.539 -> 00: 08: 06.479 Con người chỉ đơn giản là không được xây dựng để hoạt động 125 00: 08: 06.507 -> 00: 08: 10,446 ở độ cao bay của một 747. 126 00: 08: 10.664 - > 00: 08: 14.060 Được rồi, một khi chúng ta có được ở trên đây, phía trên Nam Đại tá 127 00: 08: 14.085 -> 00: 08: 17.336 Cơ thể chúng ta sẽ được theo nghĩa đen chết. và tôi có nghĩa là nghĩa đen chết 128 00:08: 17.361 -> 00: 08: 19.516 Nó không gọi là Zone chết để không có gì, guys. 129 00: 08: 19.541 -> 00: 08: 22.974 Vì vậy, trò chơi là, chúng tôi có thể giúp bạn lên đỉnh 130 00 : 08: 22.999 -> 00: 08: 26.472 và xuống phía dưới trước khi điều đó xảy ra. 131 00: 08: 26.497 -> 00: 08: 29.069 - Bạn chắc chắn có thể. - Oh. 132 00: 08: 29.206 - -> 00: 08: 30.533 Beck Weathers,. ông bà 133 00: 08: 30.558 -> 00: 08: 32.648 Bạn có thể đã nhận thấy anh ấy là một chút của một ngôi sao duy nhất của nhà nước. 134 00: 08: 32.673 - > 00: 08: 36.977 100% Texan ngay tại đây, mọi người. 100% người Texas. 135 00: 08: 37.363 -> 00: 08: 39.373 Bạn gặp Mike Groom. 136 00: 08: 39.704 -> 0:08: 41.862 Tôi muốn giới thiệu bạn với Andy Harris. - Hoặc Harold. 137 00: 08: 41.887 -> 00: 08: 43.444 Harold đã bước ra khỏi Queenstown. 138 00: 08: 43.469 -> 00: 08: 45.503 Taranaki trên thực tế, ban đầu Canada. 139 00: 08: 45.536 -> 00: 08: 47.669 Helen và phần còn lại của đội bóng là đã trên đường đến Base Camp. 140 00: 08: 47.694 -> 00: 08: 50.125 Họ đang đặt nó lên khi chúng tôi nhận được ở đó. 141 00: 08: 50.150 -> 00: 08: 52.012 - Hôm nay là ngày 30 tháng ba, mọi người. - Ừ. 142 00: 08: 52.037 -> 00: 08: 54.232 Tôi có kế hoạch đi đến ngày 10 Summit, May. 143 00: 08: 54.257 -> 00: 08: 56.495 Đó là một ngày may mắn cho tôi trong chuyến phiêu lưu Consultants, 144 00: 08: 56.520