Impact of benefits in kindThis publ

Impact of benefits in kind
This publication also considers the effect on household income of certain benefits received in kind.
Benefits in kind are goods and services provided by the Government to households that are either
free at the time of use or at subsidised prices, such as education and health services. These goods
and services can be assigned a monetary value based on the cost to the Government which is
then allocated as a benefit to individual households. The poorest fifth of households received the
equivalent of £7,600 per year from all benefits in kind, compared with £5,400 received by the top
fifth. This is partly due to households towards the bottom of the income distribution having, on
average, a larger number of children in state education. After the impact of benefits in kind is taken
into account, the ratio of the richest fifth of households’ final income to the poorest fifth’s is reduced
to less than four-to-one (£59,900 per year and £15,600, respectively).
Overall, 52% of households received more in benefits (including in-kind benefits such as education)
than they paid in taxes (direct and indirect) in 2012/13, unchanged from the previous year. This is
equivalent to 13.8 million households.

Kết quả (Việt) 1:

Tác động của các lợi ích trong loạiẤn phẩm này cũng đề cập đến các hiệu ứng trên thu nhập một số lợi ích nhận được bằng hiện vật.Lợi ích bằng hiện vật là hàng hoá và dịch vụ cung cấp bởi chính phủ cho các hộ gia đình hoặc làmiễn phí khi sử dụng hoặc song với giá, chẳng hạn như dịch vụ giáo dục và y tế. Những hàng hóavà dịch vụ có thể được gán một giá trị tiền tệ dựa trên chi phí cho chính phủ đó làsau đó phân bổ như là một lợi ích cho hộ gia đình cá nhân. Nghèo nhất thứ năm của các hộ gia đình đã nhận được cácequivalent £7.600 mỗi năm từ tất cả lợi ích bằng hiện vật, so sánh với £5.400 nhận bằng đầuThứ năm. Điều này một phần là do các hộ gia đình về phía dưới cùng của thu nhập cho việc phân phối, trênTrung bình, một số lượng lớn của trẻ em trong giáo dục tiểu bang. Sau khi tác động của lợi ích bằng hiện vật là lấyvào tài khoản, giảm tỷ lệ của năm hộ cuối cùng thu nhập để đệ ngũ nghèo nhất, giàu nhấtđể ít hơn bốn một (£59,900 mỗi năm và £15.600, tương ứng).Tổng thể, 52% các hộ gia đình đã nhận được nhiều lợi ích (bao gồm các lợi ích bằng hiện vật như giáo dục)vì họ đã trả thuế (trực tiếp và gián tiếp) trong năm 2012/13, không thay đổi so với năm trước. Điều này làtương đương với 13.8 triệu hộ gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

Tác động của lợi ích trong các loại
ấn phẩm này cũng xem xét các hiệu ứng trên thu nhập hộ gia đình của những lợi ích nhất định đã nhận được bằng hiện vật.
Lợi ích bằng hiện vật là hàng hoá, dịch vụ cung cấp bởi Chính phủ cho các hộ gia đình là một trong hai
miễn phí tại thời điểm sử dụng hoặc được trợ giá, chẳng hạn như giáo dục và dịch vụ y tế. Những hàng hoá
và dịch vụ có thể được chỉ định một giá trị tiền tệ dựa trên chi phí cho Chính phủ mà là
sau đó phân bổ như một lợi ích cho các hộ gia đình cá nhân. Thứ năm hộ nghèo nhất nhận được
tương đương £ 7,600 mỗi năm từ tất cả các lợi ích bằng hiện vật, so với £ 5.400 nhận bởi đầu
năm. Điều này một phần là do các hộ gia đình về phía dưới cùng của phân phối thu nhập có, trên
trung bình, một số lượng lớn trẻ em trong giáo dục nhà nước. Sau khi tác động của lợi ích bằng hiện vật được đưa
vào tài khoản, tỷ lệ thứ năm giàu nhất thu nhập chính thức của hộ gia đình đến thứ năm nghèo nhất giảm
đến dưới bốn-một (£ 59.900 một năm và £ 15.600, tương ứng).
Nhìn chung , 52% hộ gia đình nhận được nhiều lợi ích (bao gồm cả lợi ích bằng hiện vật như giáo dục)
hơn là họ đã trả tiền thuế (trực tiếp và gián tiếp) trong năm 2012/13, không thay đổi so với năm trước. Đây là
tương đương với 13,8 triệu hộ gia đình.