“I am pleased we have forged a mutu

“I am pleased we have forged a mutually beneficial relationship.”
「建构起这样彼此互惠的关系，我很高兴喔」

“While I do not feel Your Majesty may benefit from this, I shall surely repay the kindness you have shown me.”
「虽然不觉得一定能将利益回报给陛下。可这份恩情老夫一定会回馈给您看的」

Even Hejynmal the outsider could understand their relationship.
就算是局外人的赫金玛尔，也理解了这两人的关系。

The Dwarf was deeply indebted to the Elder Lich. It was a debt that he would pay even if he had to betray his race.
死者大魔法师对于这个矮人，有着极深的恩义。那是就算背叛自己的同族也不得不回报的恩惠。

“...If you feel that way, then I don’t mind…”

The Elder Lich shrugged and turned to Hejynmal.

“Alright. Then, take me to the Dragons you say are stronger than you. Also, where is the treasury of the former Dwarven Royal Capital?”
「……如果你觉得那样就好的话，我是无所谓……」耸着肩的不死者大魔法师把视线移向赫金玛尔。「好啦，那么把我带去说是比你还要强的龙那里吧。还有，过去存在于这个王都的矮人的宝物库，你知道在哪里吗？」

Hejynmal knew where the treasury was, and nodded confidently.
赫金玛尔知道宝物库的地点。他自信满满地点了点头。

“This one feels that the question is quite fortunate, because both of them are at the same place.”
「如果是那样的话我觉得这下子正好。因为接下来要去的是同一个地方」

***

With his Master and the Dwarf on his back, Hejynmal headed to his father’s location. His body might not have been used to activity, but it was still a Dragon’s body, and carrying two people posed no problems to him at all.
让大主人和矮人乘在自己的背上，赫金玛尔向着父亲的所在地走去。就算是运动不足的身体，也总归是龙。载了两个人一点都不难受。

He listened to His Majesty speak as he walked, and as he did, he was certain that his knowledge and instincts were the most valuable thing in this world.
一边走着一边听着陛下所说的原由后，他确信了所谓的知识、所谓的直觉，肯定是这世界上最重要的东西。

If he had shown the arrogance typical of a Dragon when they had first met, he would have been slaughtered. No, if he had not loudly proclaimed his allegiance and gained their interest, he would have died without ever knowing what had happened to him.
如果，那个时候，他表现出跟龙相应的傲慢态度的话，毫无疑问会被杀掉的吧。不，如果那时
没有大声地宣示忠诚的话，没有引起对方的兴趣的话，或许就会在根本不知道自己身上到底发生了什么的情况下断绝生命了吧。

He had narrowly survived.
正可谓九死一生啊。

Hejynmal clenched his slackened bladder.
赫金玛尔向腰部使力，屏住了松懈的膀胱。

If he peed himself again, their opinion of him would not just fall, but it would actively be digging its way into the ground.
毕竟如果再尿一次的话，对自己的评价可就不只是跌至地上而是潜入地底了啊。

Fortunately, they had not encountered any other Dragons along the way. Thus, they proceeded directly to his father’s room -- or rather, the throne room cum treasury.
幸运的是一路上一次也没有遇到其他的龙，就直接来到了父亲的房间——或者说是宝物库兼宝座之殿——的附近。

Hejynmal took a deep breath.
赫金玛尔只吸了一口气。

“Your servant wishes to inform Your Exalted Majesty that apart from my father, there are three Dragons there who serve as his concubines. Will you be bringing that Dwarf in there with you?”
「禀告伟大的陛下，除了父亲，作为妃子的龙在这里也还有三条，您要带着那边的矮人一起进去吗？」

If they were assailed by the freezing breaths of four Frost Dragons at once, he feared the Dwarf would be slain.
霜龙放出的极寒吐息四发飞过来的话，他担心矮人会不会就这样死掉了。

“Is there a problem?”
「有什么问题吗？」

“No, not at all. If Your Exalted Majesty feels it is fine, then naturally your servant has no objections.”
「不、不是，伟大的陛下觉得没有问题的话，我自然是没什么问题」

“I have granted him immunity to freezing cold, so it should be fine. However, it might be a little troublesome if we are subjected to numerous area-effect spells of other elements.”
「我给予了他对寒冷的完全耐性所以没问题。不过，有复数的各个属性的范围攻击魔法打过来的话，就有点麻烦了啊」

“Your servant feels that will not be a problem, Your Exalted Majesty. Breath weapons are the favored attacks of Dragons, and it is natural for them to open combat with their breath. They would not consider using their arcane spells, which are far weaker.”
「属下觉得那不是问题，伟大的陛下。对于龙来说吐息是得意的攻击，首先用吐息来攻击对手是基本动作，不可能去考虑使用比那弱得多的魔力系魔法」

“Then it’s not a problem.”
「那么就无所谓了」

“Ah, Your Majesty. May I say something? Certainly, there is no way a mere four Dragons could begin to oppose Your Majesty. However, it would seem this one’s mother is in there. Could I ask you to spare her?”
「那个，陛下。老夫也能说两句吗？虽然是陛下的话，对付区区四条龙自然是不在话下。可那里面好像也有这家伙的母亲啊，如果可以的话能放他母亲一条生路吗？」

“Hm…”
「嗯……」

Hejynmal tilted his neck and awaited his Master’s judgement.

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi hài lòng chúng tôi đã giả mạo một mối quan hệ cùng có lợi."「建构起这样彼此互惠的关系, 我很高兴喔」"Trong khi tôi không cảm thấy hoàng hậu có thể hưởng lợi từ điều này, tôi sẽ chắc chắn trả lại lòng tốt bạn đã cho tôi."「虽然不觉得一定能将利益回报给陛下。 可这份恩情老夫一定会回馈给您看的」Ngay cả Hejynmal là người ngoài cuộc có thể hiểu mối quan hệ của họ.就算是局外人的赫金玛尔, 也理解了这两人的关系。Lùn là sâu sắc mang ơn Elder Lich. Đó là một khoản nợ mà ông sẽ phải trả ngay cả khi ông đã phản bội mình cứ chủng tộc nào.死者大魔法师对于这个矮人, 有着极深的恩义。 那是就算背叛自己的同族也不得不回报的恩惠。“... Nếu bạn cảm thấy như vậy, sau đó tôi không quan tâm..." Elder Lich shrugged và quay sang Hejynmal."Được rồi. Sau đó, tôi đi đến những con rồng mà bạn nói là mạnh hơn bạn. Ngoài ra, ở đâu là ngân khố của thủ đô hoàng gia cũ Dwarven?"「…… 如果你觉得那样就好的话, 我是无所谓... 」耸着肩的不死者大魔法师把视线移向赫金玛尔。 「好啦, 那么把我带去说是比你还要强的龙那里吧。 还有, 过去存在于这个王都的矮人的宝物库, 你知道在哪里吗? 」Hejynmal biết nơi kho bạc, và tự tin gật đầu.赫金玛尔知道宝物库的地点。 他自信满满地点了点头。"Cái này cảm thấy rằng các câu hỏi là khá may mắn, bởi vì cả hai người trong số họ đang ở cùng một vị trí."「如果是那样的话我觉得这下子正好。 因为接下来要去的是同一个地方」***Với chủ của mình và lùn trên lưng, Hejynmal đứng đầu đến vị trí của cha mình. Cơ thể của ông có thể không có sử dụng để hoạt động, nhưng nó vẫn còn là một con rồng cơ thể và mang theo hai người đặt ra không có vấn đề với anh ta cả.让大主人和矮人乘在自己的背上, 赫金玛尔向着父亲的所在地走去。 就算是运动不足的身体, 也总归是龙。 载了两个人一点都不难受。Ông đã nghe Majesty của ông nói ông đã đi bộ, và như ông đã làm, ông đã được một số kiến thức và bản năng của mình là điều có giá trị nhất trong thế giới này.一边走着一边听着陛下所说的原由后, 他确信了所谓的知识、所谓的直觉, 肯定是这世界上最重要的东西。Nếu ông đã cho thấy sự kiêu ngạo điển hình của một con rồng khi họ lần đầu tiên gặp nhau, ông nào đã bị giết sạch. Không, nếu ông không lớn tiếng tuyên bố lòng trung thành của ông và đã đạt được lợi ích của họ, ông đã có thể chết mà không bao giờ biết những gì đã xảy ra với anh ta.如果, 那个时候, 他表现出跟龙相应的傲慢态度的话, 毫无疑问会被杀掉的吧。 不, 如果那时没有大声地宣示忠诚的话, 没有引起对方的兴趣的话, 或许就会在根本不知道自己身上到底发生了什么的情况下断绝生命了吧。Ông đã đã may mắn sống sót.正可谓九死一生啊。Hejynmal clenched của mình bàng quang slackened.赫金玛尔向腰部使力, 屏住了松懈的膀胱。Nếu ông peed mình một lần nữa, quan điểm của họ của anh ta sẽ không chỉ rơi, nhưng nó sẽ chủ động việc đào bới theo cách của mình vào mặt đất.毕竟如果再尿一次的话, 对自己的评价可就不只是跌至地上而是潜入地底了啊。May mắn thay, họ đã không gặp phải bất kỳ con rồng khác trên đường đi. Do đó, họ tiếp tục đi trực tiếp đến phòng của cha mình - hay đúng hơn, ngai vàng phòng kiêm kho bạc.幸运的是一路上一次也没有遇到其他的龙, 就直接来到了父亲的房间 — — 或者说是宝物库兼宝座之殿 — — 的附近。Hejynmal mất một hơi thở sâu.赫金玛尔只吸了一口气。"Đầy tớ của bạn mong muốn thông báo cho hoàng hậu sôi nổi rằng ngoài cha tôi, không có ba con rồng có người phục vụ như là thê thiếp của mình. Sẽ bạn mang lùn mà ở đó với bạn?"「禀告伟大的陛下, 除了父亲, 作为妃子的龙在这里也还有三条, 您要带着那边的矮人一起进去吗? 」Nếu họ đã được assailed bởi hơi thở lạnh của bốn Frost rồng cùng một lúc, ông sợ lùn nào được giết.霜龙放出的极寒吐息四发飞过来的话, 他担心矮人会不会就这样死掉了。"Có vấn đề?"「有什么问题吗? 」"Không, không gì cả. Nếu bệ hạ sôi nổi của bạn cảm thấy nó là tốt, sau đó tự nhiên tôi tớ của bạn đã không có phản đối."「不、不是, 伟大的陛下觉得没有问题的话, 我自然是没什么问题」"Tôi đã cấp ông miễn dịch đối với tủ đông lạnh, vì vậy nó nên được tốt. Tuy nhiên, nó có thể là một chút rắc rối nếu chúng ta đang phải chịu rất nhiều khu vực tác dụng phép thuật của các yếu tố khác."「我给予了他对寒冷的完全耐性所以没问题。 不过, 有复数的各个属性的范围攻击魔法打过来的话, 就有点麻烦了啊」"Đầy tớ của bạn cảm thấy rằng sẽ không là một vấn đề, thưa bệ hạ sôi nổi. Hơi thở vũ khí là các cuộc tấn công ưa thích của con rồng, và đó là tự nhiên cho họ để mở chiến đấu với hơi thở của họ. Họ sẽ không xem xét việc sử dụng của phép thuật phức tạp, xa yếu." 「属下觉得那不是问题, 伟大的陛下。 对于龙来说吐息是得意的攻击, 首先用吐息来攻击对手是基本动作, 不可能去考虑使用比那弱得多的魔力系魔法」"Sau đó nó là không một vấn đề."「那么就无所谓了」"Ah, bệ hạ. Tôi có thể nói cái gì? Chắc chắn, không còn cách chỉ bốn con rồng có thể bắt đầu phản đối thưa bệ hạ. Tuy nhiên, nó sẽ có vẻ này là một mẹ là ở đó. Có thể tôi yêu cầu bạn để phụ tùng cô?"「那个, 陛下。 老夫也能说两句吗? 虽然是陛下的话, 对付区区四条龙自然是不在话下。 可那里面好像也有这家伙的母亲啊, 如果可以的话能放他母亲一条生路吗? 」"Hm..."「嗯……」Hejynmal nghiêng cổ của ông và chờ đợi bản án thạc sĩ của ông.

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi hài lòng, chúng tôi đã giả mạo một mối quan hệ cùng có lợi."
「建构起这样彼此互惠的关系,我很高兴喔」

"Trong khi tôi không cảm thấy Majesty của bạn có thể được hưởng lợi từ điều này, tôi chắc chắn sẽ hoàn trả lòng tốt bạn đã cho tôi thấy . "
「虽然不觉得一定能将利益回报给陛下.可这份恩情老夫一定会回馈给您看的」

Ngay cả Hejynmal người ngoài có thể hiểu được mối quan hệ của họ.
就算是局外人的赫金玛尔,也理解了这两人的关系.

các Dwarf mang ơn sâu sắc Lich Elder. Đó là một món nợ mà ông sẽ trả tiền ngay cả khi ông đã phản bội chủng tộc của mình.
死者大魔法师对于这个矮人,有着极深的恩义.那是就算背叛自己的同族也不得不回报的恩惠.

"... Nếu bạn cảm thấy như vậy, sau đó tôi không nhớ ... "

The Lich Elder nhún vai và quay sang Hejynmal.

" Được rồi. Sau đó, đưa tôi đến Dragons bạn nói là mạnh hơn bạn. Ngoài ra, nơi là kho tàng của cựu Dwarven Hoàng Capital? "
「 ......如果你觉得那样就好的话,我是无所谓...... 」耸着肩的不死者大魔法师把视线移向赫金玛尔.「好啦,那么把我带去说是比你还要强的龙那里吧.还有,过去存在于这个王都的矮人的宝物库,你知道在哪里吗? 」

Hejynmal biết nơi mà các kho bạc đã, và gật đầu tự tin.
赫金玛尔知道宝物库的地点.他自信满满地点了点头.

"Điều này cảm thấy rằng câu hỏi là khá may mắn, bởi vì cả hai đều ở cùng một chỗ."
「如果是那样的话我觉得这下子正好.因为接下来要去的是同一个地方」

***

với Thầy của mình và người lùn trên lưng, Hejynmal hướng đến vị trí của cha mình. Cơ thể của ông có thể không được sử dụng để hoạt động, nhưng nó vẫn là cơ thể của một Dragon, và mang theo hai người đặt ra không có vấn đề với anh ấy cả.
让大主人和矮人乘在自己的背上,赫金玛尔向着父亲的所在地走去.就算是运动不足的身体,也总归是龙.载了两个人一点都不难受.

anh lắng nghe hoàng thượng nói khi anh đi, và như ông đã làm, anh biết chắc rằng kiến thức và bản năng của anh là nhiều nhất điều có giá trị trong thế giới này.
一边走着一边听着陛下所说的原由后,他确信了所谓的知识,所谓的直觉,肯定是这世界上最重要的东西.

Nếu ông đã thể hiện sự ngạo mạn điển hình của một con rồng khi họ gặp nhau lần đầu tiên, anh sẽ bị giết. Không, nếu anh không lớn tiếng tuyên bố trung thành của mình và giành được sự quan tâm của họ, ông có thể đã chết mà không biết chuyện gì đã xảy ra với anh.
如果,那个时候,他表现出跟龙相应的傲慢态度的话,毫无疑问会被杀掉的吧.不,如果那时
没有大声地宣示忠诚的话,没有引起对方的兴趣的话,或许就会在根本不知道自己身上到底发生了什么的情况下断绝生命了吧.

Ông đã suýt sống sót.
正可谓九死一生啊.

Hejynmal nghiến bàng quang chùng của mình.
赫金玛尔向腰部使力,屏住了松懈的膀胱.

Nếu ông đái mình một lần nữa, quan điểm của họ về ông sẽ không chỉ rơi, nhưng nó tích cực sẽ được đào đường vào mặt đất.
毕竟如果再尿一次的话,对自己的评价可就不只是跌至地上而是潜入地底了啊.

may mắn thay, họ đã không gặp phải bất kỳ Dragons khác trên đường đi. Do đó, họ tiến hành trực tiếp đến phòng của cha mình - hay đúng hơn, phòng ngai vàng kiêm kho bạc.
幸运的是一路上一次也没有遇到其他的龙,就直接来到了父亲的房间-或者说是宝物库兼宝座之殿-.的附近

Hejynmal hít một hơi thật sâu.
赫金玛尔只吸了一口气.

"tôi tớ muốn thông báo cho Thế Tôn Bệ hạ rằng ngoài cha tôi, có ba con rồng có những người làm thê thiếp của mình. Bạn sẽ được đưa lùn mà ở đó với bạn? "
「禀告伟大的陛下,除了父亲,作为妃子的龙在这里也还有三条,您要带着那边的矮人一起进去吗? 」

Nếu họ đã bị đả kích bởi hơi thở đóng băng bốn Frost Dragons cùng một lúc, anh sợ lùn sẽ bị giết.
霜龙放出的极寒吐息四发飞过来的话,他担心矮人会不会就这样死掉了.

"có một vấn đề?"
「有什么问题吗?」

"không, không phải ở tất cả. Nếu Thế Tôn Bệ hạ cảm thấy nó là tốt, sau đó tự nhiên tôi tớ của bạn không có phản đối. "
「不,不是,伟大的陛下觉得没有问题的话,我自然是没什么问题」

" Tôi đã ban cho ngài khả năng miễn dịch đóng băng lạnh, vì vậy nó phải tốt. Tuy nhiên, nó có thể là một chút rắc rối nếu chúng ta đang phải chịu rất nhiều phép thuật diện rộng ảnh hưởng của các yếu tố khác. "
「我给予了他对寒冷的完全耐性所以没问题.不过,有复数的各个属性的范围攻击魔法打过来的话,就有点麻烦了啊」

" đầy tớ của bạn cảm thấy rằng sẽ không có vấn đề gì, Thế Tôn thưa nữ hoàng. Vũ khí thở là các cuộc tấn công ưa thích của Dragons, và nó là tự nhiên để họ mở chiến đấu với hơi thở của mình. Họ sẽ không xem xét sử dụng phép thuật phức tạp của họ, đó là xa yếu. "
「属下觉得那不是问题,伟大的陛下.对于龙来说吐息是得意的攻击,首先用吐息来攻击对手是基本动作,不可能去考虑使用比那弱得多的魔力系魔法」

" Sau đó, nó không phải là một vấn đề. "
「那么就无所谓了」

" Ah, thưa nữ hoàng. Tôi có thể nói điều gì đó? Chắc chắn, không có cách nào vỏn vẹn bốn Dragons có thể bắt đầu để phản đối thưa nữ hoàng. Tuy nhiên, có vẻ như mẹ này là ở đó. Tôi có thể yêu cầu bạn tha cô? "
「那个,陛下.老夫也能说两句吗?虽然是陛下的话,对付区区四条龙自然是不在话下.可那里面好像也有这家伙的母亲啊,如果可以的话能放他母亲一条生路吗? 」

" Hm ... "
「嗯...... 」

Hejynmal nghiêng cổ của mình và chờ đợi sự phán xét của Thầy mình.