60% of top makers saw lower sales i

60% of top makers saw lower sales in 2015
TOKYO -- The worldwide semiconductor market shrank 1.9% to $333.7 billion in 2015, according to preliminary data, released Jan. 7 by U.S. research company Gartner.
The chip market is likely to continue to lose ground this year, and the memory segment appears to be staying the most volatile. The situation may encourage further consolidation in the industry.
The uninspiring outcome is attributable to a deteriorating memory market and sluggish growth in demand for PCs and smartphones.
The biggest culprit is the shrinking market for DRAMs, or dynamic random access memory chips, which are widely used in PCs. Last year, global PC shipments likely marked a year-on-year decrease. This seems to be what pushed down demand for the volatile memory products and drove prices down further.
Depressed PC sales also helped log year-on-year declines in sales at two U.S.-based companies -- Intel, whose core business is making central processing units for computers, and Micron Technology, which is also heavily dependent on its products for PCs.

Kết quả (Việt) 1:

60% của các nhà sản xuất hàng đầu thấy thấp hơn bán hàng vào năm 2015TOKYO - Thị trường bán dẫn trên toàn thế giới giảm mạnh 1,9% lên $333.7 tỷ vào năm 2015, theo dữ liệu sơ bộ, phát hành ngày 7 tháng 1 bởi công ty nghiên cứu Mỹ Gartner.Thị trường chip có khả năng để tiếp tục để mất mặt đất trong năm nay, và các phân đoạn bộ nhớ dường như ở dễ bay hơi nhất. Tình hình có thể khuyến khích hơn nữa củng cố trong ngành công nghiệp. Kết quả uninspiring là nhờ vào một xấu đi thị trường bộ nhớ và tăng trưởng chậm chạp trong nhu cầu cho máy tính và điện thoại thông minh. Thủ phạm lớn nhất là thị trường thu hẹp lại cho DRAMs, hoặc chip bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên động, được sử dụng rộng rãi trong các máy tính. Năm ngoái, lô hàng máy tính toàn cầu có khả năng đánh dấu sự sụt giảm vào năm. Điều này có vẻ là những gì đã đẩy xuống nhu cầu cho các sản phẩm bộ nhớ dễ bay hơi và lái xe giá xuống hơn nữa. Chán nản PC bán hàng cũng đã giúp đăng nhập vào năm giảm doanh số bán hàng tại hai US-based công ty--Intel, kinh doanh cốt lõi mà là làm cho các đơn vị xử lý trung tâm cho máy tính, và Micron Công nghệ, mà cũng rất nhiều phụ thuộc vào sản phẩm của mình cho máy tính cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

60% các nhà sản xuất hàng đầu có doanh thu thấp hơn năm 2015
TOKYO - Thị trường bán dẫn trên toàn thế giới đã giảm 1,9% xuống 333,7 tỷ $ năm 2015, theo số liệu sơ bộ, phát hành ngày 07 tháng 1 của công ty nghiên cứu Gartner của Mỹ.
Các thị trường chip có khả năng tiếp tục mất mặt đất trong năm nay, và các phân đoạn bộ nhớ xuất hiện để được ở lại những biến động nhất. Tình hình có thể khuyến khích củng cố hơn nữa trong ngành công nghiệp.
Các kết quả uninspiring là do một thị trường bộ nhớ suy giảm, và tăng trưởng chậm chạp trong nhu cầu cho máy tính và điện thoại thông minh.
Kẻ thù lớn nhất là thị trường thu hẹp lại cho DRAM, hoặc các chip bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên động, mà là rộng rãi được sử dụng trong máy tính cá nhân. Năm ngoái, lượng PC toàn cầu có khả năng đánh dấu sự sụt giảm so với cùng kỳ năm trước. . Điều này có vẻ là những gì thúc đẩy giảm nhu cầu đối với các sản phẩm bộ nhớ dễ bay hơi và đẩy giá xuống thấp hơn nữa
doanh số bán PC Depressed cũng giúp log-on-năm năm sụt giảm trong doanh số bán hàng tại hai công ty trụ sở tại Mỹ - Intel, mà kinh doanh cốt lõi là làm cho xử lý trung tâm đơn vị cho các máy tính, và Micron Technology, mà còn phụ thuộc nhiều vào sản phẩm của mình cho các máy tính.