Consumers probe Australian coking c

Consumers probe Australian coking coal market
World Steel News 11.9.2014
Suppliers have failed to regain ground in the Australian coking coal market in the second half of the week. Consumers are making purchase enquiries, ready to conclude contracts. Excessive supply forces exporters go into price competition to attract buyers though. Mostly low-quality coal is in demand. Interest in prime coal, which costs $110-111/t FOB, is weaker.
In China, prices have begun tending upwards owing to robust domestic demand. Some companies have announced an intention to put quotations $3-6/t up. In summer, low domestic prices were pushing the material imports down. By now, the foreign suppliers of high-quality product are trying to regain ground through markdowns, and Chinese miners have sold out of their inventories and want to raise quotations. There is still a $1-2/t gap between bids and offers for Australian low-volatile coal. Second-tier material is available at $106-107/t CFR. Exporters have risked lifting prices by $1/t, with no takers so far.

Kết quả (Việt) 1:

Người tiêu dùng thăm dò thị trường than coking Úc
thế giới thép tin tức 11.9.2014
Suppliers đã không thể lấy lại đất trong thị trường than coking Úc trong nửa cuối tuần. Người tiêu dùng đang làm cho mua yêu cầu, sẵn sàng để kết thúc hợp đồng. Cung cấp quá nhiều lực lượng xuất khẩu đi vào mức giá cạnh tranh để thu hút người mua mặc dù. Chủ yếu là chất lượng thấp than là nhu cầu. Quan tâm đến tố than, mà chi phí $110-111/t FOB, là yếu hơn.
ở Trung Quốc, giá đã bắt đầu chăm sóc trở lên do nhu cầu trong nước mạnh mẽ. Một số công ty đã công bố ý định đặt giá $3-6/t lên. Vào mùa hè, giá thấp trong nước đã đẩy nhập khẩu nguyên liệu. Bởi bây giờ, các nhà cung cấp nước ngoài của sản phẩm chất lượng cao đang cố gắng để lấy lại đất thông qua markdowns, và thợ mỏ Trung Quốc đã bán hết hàng tồn kho của họ và muốn nâng cao trích dẫn. Vẫn còn một khoảng cách $1-2/t giữa giá thầu và cung cấp cho Australian bay hơi thấp than. Thứ hai cấp vật liệu có sẵn tại $106-107/t CFR. Doanh nghiệp xuất khẩu đã liều mạng nâng giá của $1/t, với không có thực thi cho đến nay.

Kết quả (Việt) 2:

Người tiêu dùng thăm dò thị trường than cốc Úc
Thế Giới Thép 2014/11/09
Nhà cung cấp đã thất bại trong việc lấy lại mặt đất trong thị trường than cốc của Australia trong nửa cuối tuần. Người tiêu dùng đang thực hiện yêu cầu mua, sẵn sàng để ký kết hợp đồng. Lực lượng cung quá nhiều nhà xuất khẩu đi vào cạnh tranh về giá để thu hút người mua mặc dù. Chủ yếu là than chất lượng thấp có nhu cầu. Quan tâm đến than thủ, mà chi phí $ 110-111 / tấn FOB, là yếu hơn.
Tại Trung Quốc, giá đã bắt đầu có xu hướng trở lên do nhu cầu nội địa mạnh mẽ. Một số công ty đã công bố ý định đưa trích dẫn 3-6 $ / tấn lên. Vào mùa hè, giá trong nước thấp đã đẩy nhập khẩu nguyên liệu xuống. Đến nay, các nhà cung cấp nước ngoài của sản phẩm chất lượng cao đang cố gắng để lấy lại mặt đất thông qua hạ giá, và thợ mỏ Trung Quốc đã bán hết hàng tồn kho của họ và muốn nâng cao danh ngôn. Hiện vẫn còn một khoảng cách 1-2 $ / tấn giữa hồ sơ dự thầu và cung cấp than thấp dễ bay hơi Úc. Vật liệu thứ hai tầng có sẵn tại 106-107 $ / tấn CFR. Xuất khẩu đã liều nâng giá $ 1 / t, không có thí sinh cho đến nay.