The prospects for strong outcomes o

The prospects for strong outcomes on most fronts now seem good, despite the high and uncertain drama unfolding in the lead-up to the visit in Washington and on this side of the Pacific. For one thing, the hearings on ‘fast track’ needed to give authority to President Obama in negotiating the conclusion of the Trans-Pacific Partnership deal have moved into high gear and, with strong (and unusual for Obama) Republican Party backing, are gathering momentum. Though unlikely to be ratified by Congress before Abe’s visit, the bill has easily passed its first committee hurdle. Japanese and US negotiators are signalling that bilateral negotiations are on the cusp of conclusion though Abe is not going to announce this prior to the completion of ‘fast track’ authority since it would open up the opportunity for more US congressional bargaining. For another, China–Japan relations have picked up, despite the most recent and egregious textbook scandal in Japan. And Abe met with President Xi Jinping of China on the sidelines of the Bandung Conference in Indonesia last week, in a meeting that further eases the tensions in the relations between the two Asian powers.

Kết quả (Việt) 1:

Những triển vọng cho các kết quả mạnh mẽ trên hầu hết các mặt trận bây giờ có vẻ tốt, mặc dù cao và không chắc chắn kịch unfolding trong dẫn lên tới chuyến thăm tại Washington và trên mặt của Thái Bình Dương. Đối với một điều, các buổi điều trần ngày 'nhanh chóng' cần thiết để cung cấp cho cơ quan để tổng thống Obama trong đàm phán việc ký kết thỏa thuận hợp tác Trans-Thái Bình Dương đã di chuyển vào bánh cao, và mạnh mẽ (và khác thường cho Obama) Đảng Cộng hòa sao, thu thập Đà. Mặc dù không được phê chuẩn bởi Quốc hội Hoa Kỳ trước chuyến thăm của Abe, các hóa đơn đã dễ dàng vượt qua rào cản Ủy ban đầu tiên của nó. Nhật bản và chúng tôi đàm phán báo hiệu rằng cuộc đàm phán song phương trên đỉnh của kết luận mặc dù Abe sẽ không công bố trước khi hoàn thành 'nhanh chóng' quyền vì nó sẽ mở ra cơ hội cho nhiều Hoa Kỳ Quốc hội mặc cả. Đối với nhau, quan hệ Trung Quốc-Nhật bản đã chọn lên, mặc dù các vụ bê bối tại và egregious nhất sách giáo khoa ở Nhật bản. Và Abe gặp với tổng thống Xi Jinping của Trung Quốc bên lề Hội nghị Bandung ở Indonesia tuần trước, trong một cuộc họp tiếp tục giúp giảm bớt những căng thẳng trong quan hệ giữa hai cường quốc Châu á.

Kết quả (Việt) 2:

Những triển vọng cho kết quả mạnh mẽ trên hầu hết các mặt trận bây giờ có vẻ tốt, mặc dù bộ phim truyền hình cao và không chắc chắn diễn ra trong chì lên đến chuyến thăm Washington và ở phía bên này của Thái Bình Dương. Đối với một điều, các phiên điều trần về "fast track" cần thiết để cung cấp cho chính quyền của Tổng thống Obama trong việc đàm phán ký kết các thỏa thuận quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương đã chuyển sang số cao và, với mạnh mẽ (và bất thường đối với Obama) Đảng Cộng hòa ủng hộ, được thu thập đà. Mặc dù không được phê chuẩn bởi Quốc hội trước chuyến thăm của Abe, dự luật đã dễ dàng vượt qua trở ngại ban đầu của nó. Nhà đàm phán Mỹ và Nhật Bản đang cho tín hiệu rằng các cuộc đàm phán song phương đang ở trên đỉnh của kết luận dù Abe sẽ không thông báo này trước khi hoàn thành 'nhanh chóng theo dõi' quyền vì nó sẽ mở ra các cơ hội cho nhiều quốc hội Mỹ thương lượng. Đối với người khác, quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản đã chọn, mặc dù scandal sách giáo khoa gần đây nhất và nghiêm trọng ở Nhật Bản. Và Abe gặp với Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc bên lề Hội nghị Bandung của Indonesia vào tuần trước, trong một cuộc họp tiếp tục giúp giảm bớt những căng thẳng trong quan hệ giữa hai cường quốc châu Á.