a boorish partygoer who continues t

a boorish partygoer who continues to chatter away regardless of whether other peo- ple are talking. As humans, we have human protocols that allow us not only to behave with more civility, but also to decrease the amount of time spent “colliding” with each other in conversation and, consequently, to increase the amount of data we exchange in our conversations. Specifically, there are two important rules for polite human conversation:

• Listen before speaking. If someone else is speaking, wait until they are finished.
In the networking world, this is called carrier sensing—a node listens to the channel before transmitting. If a frame from another node is currently being transmitted into the channel, a node then waits until it detects no transmissions for a short amount of time and then begins transmission.
• If someone else begins talking at the same time, stop talking. In the networking world, this is called collision detection—a transmitting node listens to the channel while it is transmitting. If it detects that another node is transmitting an interfering



frame, it stops transmitting and waits a random amount of time before repeating the sense-and-transmit-when-idle cycle.

Kết quả (Việt) 2:

một dự tiệc thô lỗ người tiếp tục huyên thuyên đi bất kể Ví peo- khác đang nói. Là con người, chúng ta có các giao thức của con người mà cho phép chúng tôi không chỉ để hành xử với văn minh hơn, nhưng cũng để giảm lượng thời gian dành cho "va chạm" với nhau trong cuộc trò chuyện và, do đó, để tăng số lượng dữ liệu chúng tôi trao đổi trong cuộc trò chuyện của chúng tôi . Cụ thể, có hai nguyên tắc quan trọng cho cuộc nói chuyện của con người lịch sự: • Nghe trước khi nói. Nếu người khác đang nói, đợi đến khi hoàn thành. Trong thế giới mạng, điều này được gọi là tàu sân cảm-một nút nghe kênh trước khi truyền. Nếu một khung từ một nút khác hiện đang được truyền vào các kênh, một nút sau đó chờ đợi cho đến khi nó phát hiện không được truyền đi trong một khoảng thời gian ngắn và sau đó bắt đầu truyền. • Nếu ai đó bắt đầu nói chuyện cùng một lúc, dừng lại nói chuyện. Trong thế giới mạng, điều này được gọi là va chạm phát hiện-một nút truyền nghe kênh khác khi nó được truyền tải. Nếu phát hiện một nút khác được truyền tải một can thiệp khung, nó dừng truyền và chờ đợi một khoảng thời gian ngẫu nhiên trước khi lặp lại chu kỳ cảm giác-và-truyền-khi-nhàn rỗi.