SỞ KÊ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TP HÀ NỘICÔNG

SỞ KÊ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TP HÀ NỘI
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ PHÒNG CHỐNG MỐI TRÀNG AN

Số: /2015/CV-TT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



Hà Nội, ngày tháng năm 2015

XIN THANH TOÁN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH
V/v Thi công phòng chống mối- Dự án xây mới nhà Canteen công ty ô tô Toyota Vĩnh Phúc

Kính gửi: OBAYASHI VIETNAM CORPORATION – HANOI BRANCH

Căn cứ Hợp đồng thi công số số OVC-CM-2015-039 ký ngày 03 tháng 08 năm 2015 giữa Chi nhánh Công ty OBAYASHI Việt Nam (Nhà thầu chính) với Công ty TNHH Thương mại và Phòng chống mối Tràng An (Nhà thầu phụ) về việc Xử lý phòng chống mối công trình tại Dự án xây mới nhà Canteen Công ty Ô tô Toyota Vĩnh Phúc;
Căn cứ vào khối lượng công việc hoàn thành;
Công ty TNHH Thương mại và Phòng chống mối Tràng An (Nhà thầu chính) đã tiến hành Xử lý phòng chống mối công trình tại Dự án xây mới nhà Canteen Công ty Ô tô Toyota Vĩnh Phúc theo đúng nội dung của Hợp đồng, đề nghị Chi nhánh Công ty OBAYASHI Việt Nam (Nhà thầu chính) thanh toán cho Công ty TNHH Thương mại và Phòng chống mối Tràng An (Nhà thầu phụ) số tiền cụ thể như sau:
Giá trị hợp đồng: 77.000.000 đ
Giá trị đề nghị thanh toán kỳ này: 77.000.000 đ
(Bằng chữ: Bẩy mươi bẩy triệu đồng chẵn)
Số tiền trên đề nghị được chuyển khoản như sau:
Tên tài khoản: Công ty TNHH Thương mại và Phòng chống mối Tràng An
Số tài khoản: 1000028211
Tại: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội (SHB), Chi nhánh Thăng Long, Phòng giao dịch Từ Liêm
Xin chân thành cảm ơn!


Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu VT-HC (02b); GIÁM ĐỐC CÔNG TY




Lê Diệu Ngọc Linh

Kết quả (Việt) 1:

SỞ KÊ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TP HÀ NỘICÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ PHÒNG CHỐNG MỐI TRÀNG MỘTSỐ: /2015/CV-TT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIET NAMĐộc lập - Tự làm - Hạnh phúcHà Nội, ngày tháng năm 2015XIN SUO THANH TOÁN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNHV/v Thi công phòng chống mối-Dự án xây mới nhà căng-tin công ty ô tô Toyota Vĩnh Phúc Phủ gửi: Tổng công ty OBAYASHI Việt Nam-chi nhánh Hà nội Căn cứ Hợp đồng thi công số số OVC-CM-2015-039 ký ngày 03 tháng 08 năm 2015 giữa Chi nhánh Công ty OBAYASHI Việt Nam (Nhà thầu chính) với Công ty TNHH Thương mại và Phòng chống mối Tràng một (Nhà thầu phụ) về việc Xử lý phòng chống mối công trình tại Dự án xây mới nhà căng-tin Công ty Ô tô Toyota Vĩnh Phúc;Căn cứ vào khối lượng công việc hoàn thành; Công ty TNHH Thương mại và Phòng chống mối Tràng một (Nhà thầu chính) đã tiến hành Xử lý phòng chống mối công trình tại Dự án xây mới nhà căng-tin Công ty Ô tô Toyota Vĩnh Phúc theo đúng nội dung của Hợp đồng, đề nghị Chi nhánh Công ty OBAYASHI Việt Nam (Nhà thầu chính) thanh toán cho Công ty TNHH Thương mại và Phòng chống mối Tràng một (Nhà thầu phụ) số tiền cụ Bulgaria như sau :Giá trị hợp đồng: 77.000.000 đGiá trị đề nghị thanh toán kỳ này: 77.000.000 đ(Bằng chữ: Bẩy mươi bẩy triệu đồng chẵn)Số tiền trên đề nghị được chuyển khoản như sau:Tên tài khoản: Công ty TNHH Thương mại và Phòng chống mối Tràng mộtSố tài khoản: 1000028211Tại: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội (SHB), Chi nhánh Thăng Long, Phòng giao dịch Từ LiêmXin chân thành cảm ơn!Nơi nhận:-Như trên;-Lưu VT-HC (02b); TÁNG ĐỐC CÔNG TYLê Diệu Ngọc Linh

Kết quả (Việt) 2:

SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TP HÀ NỘI
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ PHÒNG Chong each page AN Số: / 2015 / CV-TT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày tháng năm 2015 XIN THANH TOÁN KHỐI LƯỢNG HOÀN THÀNH V / v Thi công phòng chống mối- Dự án xây mới nhà Canteen công ty ô tô Toyota Vĩnh Phúc Kính gửi: OBAYASHI CORPORATION VIỆT NAM - CHI NHÁNH HÀ NỘI Căn cứ Hợp đồng thi công số số OVC-CM -2015-039 ký ngày 03 tháng 08 năm 2015 Centered Chi nhánh Công ty OBAYASHI Việt Nam (Nhà thầu chính) với Công ty TNHH Thương mại and Phòng chống mối Tràng An (Nhà thầu phụ) về việc Xử lý phòng chống mối công trình tại Dự án xây mới nhà Canteen Công ty Ô tô Toyota Vĩnh Phúc; Căn cứ vào khối lượng công việc hoàn thành; Công ty TNHH Thương mại and Phòng chống mối Tràng An (Nhà thầu chính) đã tiến hành Xử lý phòng chống mối công trình tại Dự án xây mới nhà Canteen Công ty Ô tô Toyota Vĩnh Phúc theo đúng contents of Hợp đồng, đề nghị Chi nhánh Công ty OBAYASHI Việt Nam (Nhà thầu chính) thanh toán cho Công ty TNHH Thương mại and Phòng chống mối Tràng An (Nhà thầu phụ) số tiền cụ thể như sau: Giá trị hợp đồng: 77.000.000 đ Giá trị đề nghị thanh toán kỳ này: 77.000.000 đ (Bằng chữ: Bẩy mươi bẩy triệu đồng even) Số tiền trên đề nghị be converted khoản như sau: Tên tài khoản: Công ty TNHH Thương mại and Phòng chống mối Tràng An Số tài khoản: 1000028211 Tại: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội (SHB), Chi nhánh Thăng Long, Phòng giao dịch Từ Liêm Xin chân thành cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT-HC (02b); GIÁM ĐỐC CÔNG TY Lê Diệu Ngọc Linh