On October 4, 2015, Ministers of th

On October 4, 2015, Ministers of the 12 Trans-Pacific Partnership (TPP) countries – Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, United States, and Vietnam – announced conclusion of their negotiations. The result is a high-standard, ambitious, comprehensive, and balanced agreement that will promote economic growth; support the creation and retention of jobs; enhance innovation, productivity and competitiveness; raise living standards; reduce poverty in our countries; and promote transparency, good governance, and enhanced labor and environmental protections. We envision conclusion of this agreement, with its new and high standards for trade and investment in the Asia Pacific, as an important step toward our ultimate goal of open trade and regional integration across the region.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 4 tháng 10 năm 2015, bộ trưởng của Trans-Thái Bình Dương quan hệ đối tác (TPP) 12 quốc gia-Úc, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Nhật bản, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Hoa Kỳ và Việt Nam-công bố các kết luận của cuộc đàm phán của họ. Kết quả là một thỏa thuận đạt tiêu chuẩn cao, đầy tham vọng, toàn diện, và cân bằng sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế; hỗ trợ việc tạo ra và duy trì công ăn việc làm; tăng cường cải tiến, năng suất và khả năng cạnh tranh; nâng cao mức sống; giảm đói nghèo ở các quốc gia; và thúc đẩy tính minh bạch, quản trị, và lao động tăng cường và bảo vệ môi trường. Chúng ta hình dung các kết luận của hợp đồng này, với các tiêu chuẩn mới và cao cho thương mại và đầu tư ở Châu á Thái Bình Dương, là một bước quan trọng hướng tới mục tiêu cuối cùng của thương mại mở và hội nhập khu vực trên toàn khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 04 tháng 10 năm 2015, các Bộ trưởng của 12 Trans-Pacific Partnership (TPP) nước - Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Nhật Bản, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Hoa Kỳ, và Việt Nam - đã thông báo kết luận của các cuộc đàm phán của họ. Kết quả là một thỏa thuận đạt chuẩn cao cấp, đầy tham vọng, toàn diện, cân bằng và sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế; hỗ trợ việc tạo ra và duy trì việc làm; tăng cường đổi mới, năng suất và khả năng cạnh tranh; nâng cao đời sống; giảm nghèo ở các nước của chúng tôi; và thúc đẩy tính minh bạch, quản trị tốt, và lao động tăng cường và bảo vệ môi trường. Chúng tôi hình dung kết luận của bản thoả thuận này, với các tiêu chuẩn mới và cao của nó đối với thương mại và đầu tư trong khu vực châu Á Thái Bình Dương, là một bước quan trọng hướng tới mục tiêu cuối cùng của chúng tôi mở cửa thương mại và hội nhập khu vực trong khu vực.