Spurred by the relaxation of govern

Spurred by the relaxation of government controls over the exchange rates of most major currencies in the early 1970s, a currency forward market developed and grew extremely large. Currency forwards are widely used by banks and corporations to manage foreign exchange risk. For example, suppose Microsoft has a European subsidiary that expects to send it €12 million in three months. When Microsoft receives the euros, it will then convert them to dollars. Thus, Microsoft is essentially long euros because it will have to sell euros, or equivalently, it is short dollars because it will have to buy dollars. A currency forward contract is especially useful in this situa¬tion, because it enables Microsoft to lock in the rate at which it will sell euros and buy dollars in three months. It can do this by going short the forward contract, meaning that it goes short the euro and long the dollar. This arrangement serves to offset its otherwise long-euro, short-dollar position. In other words, it needs a forward contract to sell euros and buy dollars.

Kết quả (Việt) 1:

thúc đẩy bởi việc nới lỏng kiểm soát của chính phủ đối với tỷ giá hối đoái của hầu hết các đồng tiền chính trong đầu những năm 1970, một loại tiền tệ phía trước thị trường phát triển và tăng trưởng rất lớn. chuyển tiền tệ được sử dụng rộng rãi bởi các ngân hàng và các tập đoàn quản lý rủi ro ngoại hối. Ví dụ, giả sử Microsoft có một công ty con châu Âu mà hy vọng sẽ gửi nó 12.000.000 € trong ba tháng.khi Microsoft nhận được euro, sau đó nó sẽ chuyển đổi chúng sang đô la. do đó, Microsoft chủ yếu là euro dài bởi vì nó sẽ phải bán euro, hoặc tương đương, đó là đô la ngắn bởi vì nó sẽ phải mua đô la. một loại tiền tệ phía trước hợp đồng là đặc biệt hữu ích trong hoàn cảnh này ¬ hóa,bởi vì nó cho phép Microsoft để khóa trong tốc độ mà nó sẽ bán euro và mua đô la trong ba tháng. nó có thể làm điều này bằng cách ngắn hợp đồng về phía trước, có nghĩa là nó đi ngắn với đồng euro và đồng đô la dài. sắp xếp này phục vụ để bù đắp dài euro vị thế của mình nếu không, ngắn đô la. nói cách khác, nó cần một hợp đồng về phía trước để bán Euro và mua USD.

Kết quả (Việt) 2:

Thúc đẩy bởi sự thư giãn của chính phủ kiểm soát hơn tỷ giá của hầu hết các loại tiền tệ trong đầu thập niên 1970, một thị trường chuyển tiếp thu phát triển và đã tăng trưởng rất lớn. Chuyển tiếp thu được dùng rộng rãi để quản lý rủi ro ngoại hối bởi ngân hàng và các tập đoàn. Ví dụ, giả sử Microsoft có một chi nhánh châu Âu hy vọng sẽ gửi nó 12 triệu Euro trong ba tháng. Khi Microsoft nhận được các Euro, sau đó nó sẽ chuyển đổi chúng để đô la. Vì vậy, Microsoft là về cơ bản dài € bởi vì nó sẽ phải bán Euro, hoặc tương đương, nó là ngắn đô la bởi vì nó sẽ phải mua đô la. Một hợp đồng chuyển tiếp thu là đặc biệt hữu ích trong situa¬tion này, bởi vì nó cho phép Microsoft để khóa ở mức lúc mà nó sẽ bán Euro và mua đô la trong ba tháng. Nó có thể làm điều này bằng cách đi ngắn hợp đồng về phía trước, có nghĩa rằng nó đi ngắn hạn euro và dài là đồng đô la. Sự sắp xếp này phục vụ để bù đắp vị trí của nó nếu không dài-euro, đô la ngắn. Nói cách khác, nó cần một hợp đồng chuyển tiếp để bán Euro và mua đô la.