Apple Updates MacBook with Latest P

Apple Updates MacBook with Latest Processors, Longer Battery Life & New Rose Gold Finish
CUPERTINO, California ― April 19, 2016 ― Apple® today updated MacBook® with the latest Intel processors, improved graphics performance, faster flash storage and an additional hour of battery life, making the thinnest and lightest Mac® better than ever. Featuring an all-metal unibody enclosure, MacBook is now available in four aluminum finishes — gold, silver, space gray, and for the first time on a Mac, a gorgeous rose gold. With a stunning 12-inch Retina® display, highly responsive full-size keyboard, Force Touch trackpad, versatile USB-C port and all-day battery life in a design that is just 2 pounds and 13.1 mm thin, MacBook is the future of the notebook.

“MacBook is the thinnest and lightest Mac we have ever made and it’s our vision for the future of the notebook,” said Philip Schiller, Apple’s senior vice president of Worldwide Marketing. “Customers are going to love this update to MacBook, with the latest processors, faster graphics, faster flash storage, longer battery life and a beautiful rose gold finish.”

The updated MacBook features sixth-generation dual-core Intel Core M processors up to 1.3 GHz, with Turbo Boost speeds up to 3.1 GHz, and faster 1866 MHz memory. New Intel HD Graphics 515 deliver up to 25 percent faster graphics performance, and faster PCIe-based flash storage makes everyday tasks feel snappier — from launching apps to opening files.* And now with up to 10 hours of wireless web browsing and up to 11 hours of iTunes® movie playback, MacBook is the perfect notebook for all day, on-the-go computing.**

MacBook comes with the incredibly small and versatile USB-C port for charging, data transfer and video output in a single connector that is one-third the size of a traditional USB port. Following the introduction of USB-C on MacBook, the ecosystem of Apple and third-party USB-C accessories has continued to grow, giving users added flexibility and capability.

With no moving parts or vents, MacBook is entirely fanless for silent, efficient performance. Designed for the wireless world, MacBook is equipped with the latest wireless technologies, including built-in 802.11ac Wi-Fi and Bluetooth 4.0 for fast wireless connectivity. It is perfect for tasks like streaming content from your MacBook to your Apple TV® using AirPlay®, exchanging files quickly using AirDrop® or using wireless headphones.

Apple also today made 8GB of memory standard across all configurations of the 13-inch MacBook Air®.

Every new Mac comes with OS X® El Capitan, the latest version of OS X that refines the Mac experience and improves system performance. El Capitan builds on the groundbreaking features and beautiful design of OS X Yosemite, with updates to window management, built-in apps and Spotlight® search, and performance improvements to make everyday activities — like launching and switching apps, opening PDFs and accessing email — faster and more responsive.

iMovie®, GarageBand® and the suite of iWork® apps come free with every new Mac. iMovie lets you easily create beautiful movies and you can use GarageBand to make music, or learn to play piano and guitar. The iWork suite of Pages®, Numbers® and Keynote® makes it easy to create, edit and share stunning documents, spreadsheets and presentations. Pages, Numbers and Keynote for iCloud® let you create a document on iPhone® or iPad®, edit it on your Mac and collaborate with friends, even if they are on a PC.

Pricing & Availability
MacBook is available through Apple.com starting today, and in Apple’s retail stores and select Apple Authorized Resellers starting tomorrow. MacBook comes with a 1.1 GHz dual-core Intel Core m3 processor with Turbo Boost speeds up to 2.2 GHz, 8GB of memory and 256GB of flash storage for $1,299 (US), and with a 1.2 GHz dual-core Intel Core m5 processor with Turbo Boost speeds up to 2.7 GHz, 8GB of memory and 512GB of flash storage for $1,599 (US). Configure-to-order options include a 1.3 GHz dual-core Intel Core m7 processor with Turbo Boost speeds up to 3.1 GHz. Additional technical specifications and accessories are available online at www.apple.com/macbook.

*Testing conducted by Apple in April 2016 using preproduction MacBook configurations. For more information visit www.apple.com/macbook.

**The Wireless Web protocol testing was conducted by Apple in April 2016 using preproduction MacBook configurations. Battery life and charge cycles vary by use and settings. For more information visit www.apple.com/macbook.

Apple revolutionized personal technology with the introduction of the Macintosh in 1984. Today, Apple leads the world in innovation with iPhone, iPad, Mac, Apple Watch and Apple TV. Apple’s four software platforms — iOS, OS X, watchOS and tvOS — provide seamless experiences across all Apple devices and empower people with breakthrough services including the App Store, Apple Music, Apple Pay and iCloud. Apple’s 100,000 emp

Kết quả (Việt) 1:

Bản Cập Nhật của Apple MacBook với bộ vi xử lý mới nhất, tuổi thọ pin lâu hơn và mới Rose Gold kết thúcCUPERTINO, California ― 19 tháng 4 năm 2016 ― Apple® hôm nay Cập Nhật MacBook® với bộ vi xử lý Intel mới nhất, cải thiện hiệu suất đồ họa, flash nhanh hơn lưu trữ và thêm giờ của pin, làm mỏng nhất và nhẹ nhất Mac® tốt hơn hơn bao giờ hết. Đặc trưng với một bao vây toàn kim loại unibody, MacBook là bây giờ có sẵn trong bốn nhôm kết thúc-vàng, bạc, không gian màu xám, và lần đầu tiên trên máy Mac, một hoa hồng vàng tuyệt đẹp. Với một màn hình 12 inch Retina® tuyệt đẹp, đáp ứng rất cao kích thước đầy đủ bàn phím, trackpad Force Touch, đa năng cổng USB-C và tuổi thọ pin tất cả các ngày trong một thiết kế đó là chỉ cần 2 pounds và 13,1 mm mỏng, MacBook là tương lai của máy tính xách tay. "MacBook Mac mỏng nhất và nhẹ nhất chúng tôi đã từng thực hiện và nó là tầm nhìn của chúng tôi cho tương lai của máy tính xách tay,", ông Philip Schiller, phó chủ tịch cao cấp của Apple của tiếp thị trên toàn thế giới. "Khách hàng sẽ yêu này Cập Nhật cho MacBook, với bộ vi xử lý mới nhất, đồ họa nhanh hơn, nhanh hơn lưu trữ flash, tuổi thọ pin lâu hơn và một kết thúc đẹp hoa hồng vàng." The updated MacBook features sixth-generation dual-core Intel Core M processors up to 1.3 GHz, with Turbo Boost speeds up to 3.1 GHz, and faster 1866 MHz memory. New Intel HD Graphics 515 deliver up to 25 percent faster graphics performance, and faster PCIe-based flash storage makes everyday tasks feel snappier — from launching apps to opening files.* And now with up to 10 hours of wireless web browsing and up to 11 hours of iTunes® movie playback, MacBook is the perfect notebook for all day, on-the-go computing.** MacBook comes with the incredibly small and versatile USB-C port for charging, data transfer and video output in a single connector that is one-third the size of a traditional USB port. Following the introduction of USB-C on MacBook, the ecosystem of Apple and third-party USB-C accessories has continued to grow, giving users added flexibility and capability. With no moving parts or vents, MacBook is entirely fanless for silent, efficient performance. Designed for the wireless world, MacBook is equipped with the latest wireless technologies, including built-in 802.11ac Wi-Fi and Bluetooth 4.0 for fast wireless connectivity. It is perfect for tasks like streaming content from your MacBook to your Apple TV® using AirPlay®, exchanging files quickly using AirDrop® or using wireless headphones. Apple also today made 8GB of memory standard across all configurations of the 13-inch MacBook Air®. Mỗi máy Mac mới đi kèm với hệ điều hành X® El Capitan, phiên bản mới nhất của OS X hành công kinh nghiệm Mac và cải thiện hiệu suất hệ thống. El Capitan xây dựng trên các tính năng đột phá và thiết kế đẹp của OS X Yosemite, với Cập Nhật cửa sổ quản lý, ứng dụng được xây dựng trong và Spotlight® tìm và cải tiến hiệu suất để thực hiện các hoạt động hàng ngày — như tung ra và chuyển đổi ứng dụng, mở file PDF và truy cập vào email-nhanh và phản ứng nhanh hơn. iMovie®, GarageBand® và bộ phần mềm iWork® ứng dụng đi kèm miễn phí với mỗi Mac. mới iMovie cho phép bạn dễ dàng tạo phim đẹp và bạn có thể sử dụng GarageBand cho âm nhạc, hoặc tìm hiểu để chơi đàn piano và guitar. Bộ phần mềm iWork Pages®, Numbers® và Keynote® làm cho nó dễ dàng để tạo, chỉnh sửa và chia sẻ tuyệt vời tài liệu, bảng tính và bản trình bày. Trang, số điện thoại và phát biểu quan trọng cho iCloud® cho phép bạn tạo một tài liệu trên iPhone® hoặc iPad®, chỉnh sửa trên máy Mac của bạn và cộng tác với bạn bè, ngay cả khi họ đang ở trên một máy tính. Bảng giá & tình trạng sẵn cóMacBook là có sẵn thông qua Apple.com bắt đầu từ hôm nay, và trong các cửa hàng bán lẻ của Apple và chọn Apple đại lý ủy quyền bắt đầu vào ngày mai. MacBook đi kèm với một 1,1 GHz dual-core Intel Core m3 bộ xử lý với Turbo tăng tốc độ lên tới 2,2 GHz, 8 GB bộ nhớ và 256 GB dung lượng lưu trữ flash cho $1,299 (Mỹ), và với một m5 Intel Core dual-core 1.2 GHz bộ xử lý với Turbo tăng tốc độ lên tới 2,7 GHz, 512 GB và 8 GB bộ nhớ flash lưu trữ cho $1,599 (Mỹ). Đặt cấu hình để tự tùy chọn bao gồm một 1.3 GHz dual-core Intel Core bộ vi xử lý m7 với Turbo tăng tốc độ lên đến 3.1 GHz. các thông số kỹ thuật và phụ kiện có sẵn trực tuyến tại www.apple.com/macbook. * Kiểm tra thực hiện bởi Apple vào tháng 4 năm 2016 sử dụng preproduction MacBook cấu hình. Để biết thêm thông tin hãy truy cập www.apple.com/macbook. ** Các giao thức Wireless Web thử nghiệm được tiến hành bởi Apple vào tháng 4 năm 2016 sử dụng preproduction MacBook cấu hình. Pin cuộc sống và phí chu kỳ khác nhau bằng cách sử dụng và cài đặt. Để biết thêm thông tin hãy truy cập www.apple.com/macbook. Apple đã cách mạng hóa các công nghệ cá nhân với việc giới thiệu máy Macintosh năm 1984. Hôm nay, Apple dẫn trên thế giới trong đổi mới với iPhone, iPad, Mac, Apple Watch và Apple TV. Nền tảng phần mềm của Apple 4-iOS, OS X, watchOS và tvOS — cung cấp những kinh nghiệm liền mạch trên tất cả các thiết bị của Apple và trao quyền cho người dân với các dịch vụ mang tính đột phá, bao gồm cả cửa hàng ứng dụng, Apple Music, Apple Pay và iCloud. Của Apple 100.000 emp

Kết quả (Việt) 2:

Của Apple cập nhật MacBook với bộ xử lý mới nhất, Longer Battery Life & New Rose Gold Kết thúc
CUPERTINO, California - April 19, 2016 - Apple® ngày nay được cập nhật MacBook® với các bộ vi xử lý mới nhất của Intel, cải thiện hiệu năng đồ họa, lưu trữ flash và nhanh hơn một giờ thêm tuổi thọ pin , làm cho Mac® mỏng nhất và nhẹ nhất hơn bao giờ hết. Với một unibody bao vây tất cả các kim loại, MacBook bây giờ đã có trong bốn kết thúc nhôm - vàng, bạc, không gian màu xám, và lần đầu tiên trên một máy Mac, một tuyệt đẹp vàng tăng. Với cảnh quan tuyệt đẹp 12-inch Retina® hiển thị, đáp ứng cao với đầy đủ kích thước bàn phím, Lực Touch trackpad, linh hoạt cổng USB-C và tuổi thọ pin cả ngày trong một thiết kế mà chỉ là 2 pounds và 13,1 mm mỏng, MacBook là tương lai của máy tính xách tay. "MacBook là Mac mỏng nhất và nhẹ nhất mà chúng tôi từng thực hiện và nó là tầm nhìn của chúng tôi về tương lai của máy tính xách tay", Philip Schiller, phó chủ tịch cao cấp của Apple Worldwide marketing cho biết. "Khách hàng sẽ yêu bản cập nhật này để MacBook, với bộ vi xử lý mới nhất, đồ họa nhanh hơn, lưu trữ flash nhanh hơn, tuổi thọ pin dài hơn, và hoa hồng xinh đẹp kết thúc vàng." MacBook cập nhật các tính năng thế hệ thứ sáu lõi kép Intel Core M xử lý lên đến 1,3 GHz, với Turbo Boost tốc độ lên tới 3,1 GHz, và nhanh hơn bộ nhớ 1866 MHz. New Intel HD Graphics 515 mang lại hiệu suất đồ họa nhanh hơn 25 phần trăm, và nhanh hơn PCIe dựa trên lưu trữ flash làm cho công việc hàng ngày về Firefox -. Từ tung ra ứng dụng để mở file * Và bây giờ với lên đến 10 giờ duyệt web không dây và lên đến 11 giờ xem phim iTunes®, MacBook là máy tính xách tay hoàn hảo cho tất cả các ngày, on-the-go tính. ** MacBook đi kèm với các cổng USB-C vô cùng nhỏ và linh hoạt để sạc, truyền dữ liệu và đầu ra video trong một kết nối duy nhất là một trong ba kích thước của một cổng USB truyền thống. Sau phần giới thiệu của USB-C trên MacBook, các hệ sinh thái của Apple và phụ kiện của bên thứ ba USB-C đã tiếp tục phát triển, cho phép người dùng thêm sự linh hoạt và khả năng. Khi không có bộ phận chuyển động hoặc quạt thông gió, MacBook là hoàn toàn không quạt cho im lặng, thực hiện hiệu quả . Được thiết kế cho thế giới không dây, MacBook được trang bị các công nghệ không dây mới nhất, bao gồm xây dựng trong 802.11ac Wi-Fi và Bluetooth 4.0 cho kết nối không dây nhanh. Nó là hoàn hảo cho các nhiệm vụ như xem nội dung từ MacBook của Apple TV® bạn sử dụng AirPlay®, trao đổi các tập tin một cách nhanh chóng bằng cách sử AirDrop® hoặc sử dụng tai nghe không dây. Apple cũng ngày nay đã 8GB bộ nhớ tiêu chuẩn trên tất cả các cấu hình của 13-inch MacBook Air® . Mỗi Mac mới đi kèm với hệ điều hành X® El Capitan, phiên bản mới nhất của hệ điều hành X mà trau chuốt kinh nghiệm Mac và cải thiện hiệu năng hệ thống. El Capitan xây dựng dựa trên các tính năng đột phá và thiết kế tuyệt đẹp của OS X Yosemite, với bản cập nhật để quản lý cửa sổ, được xây dựng trong ứng dụng và tìm kiếm Spotlight®, và cải thiện hiệu suất làm cho các hoạt động hàng ngày - như tung ra và chuyển đổi các ứng dụng, mở các file PDF và truy cập email - nhanh hơn và đáp ứng tốt hơn. iMovie®, GarageBand® và bộ ứng dụng iWork® đi miễn phí với tất cả các máy Mac mới. iMovie cho phép bạn dễ dàng tạo phim đẹp và bạn có thể sử dụng GarageBand để làm cho âm nhạc, hay học cách chơi piano và guitar. Các bộ iWork của Pages®, Numbers® và Keynote® làm cho nó dễ dàng để tạo, chỉnh sửa và chia sẻ tài liệu tuyệt đẹp, bảng tính và thuyết trình. Pages, Numbers và Keynote cho iCloud® cho phép bạn tạo một tài liệu trên iPhone® hay iPad®, chỉnh sửa nó trên máy Mac của bạn và cộng tác với bạn bè, ngay cả khi họ đang ở trên một máy tính. Giá & Availability MacBook có sẵn thông qua ngày nay Apple.com bắt đầu , và trong các cửa hàng bán lẻ của Apple và chọn của Apple ủy quyền ngày mai đại lý bắt đầu. MacBook đi kèm với một 1,1 GHz lõi kép bộ xử lý Intel Core m3 với Turbo Boost tốc độ lên tới 2,2 GHz, bộ nhớ trong 8GB và 256GB dung lượng lưu trữ flash cho 1299 $ (Mỹ), và với bộ vi xử lý 1,2 GHz lõi kép Intel Core M5 với Turbo tăng tốc độ lên tới 2,7 GHz, bộ nhớ trong 8GB và 512GB dung lượng lưu trữ flash cho 1599 $ (Mỹ). Cấu hình theo đơn đặt hàng tùy chọn bao gồm 1,3 GHz lõi kép bộ xử lý Intel Core M7 với Turbo Boost tốc độ lên tới 3,1 GHz. Thông số kỹ thuật bổ sung và các phụ kiện có sẵn trực tuyến tại www.apple.com/macbook. * Thử nghiệm được tiến hành bởi Apple trong tháng 4 năm 2016 sử dụng chuẩn bị sản xuất các cấu hình MacBook. Để biết thêm thông tin chuyến thăm www.apple.com/macbook. ** Các thử nghiệm giao thức không dây Web đã được tiến hành bởi Apple trong tháng 4 năm 2016 sử dụng chuẩn bị sản xuất các cấu hình MacBook. Tuổi thọ và phí chu kỳ khác nhau bằng cách sử dụng và cài đặt. Để biết thêm thông tin chuyến thăm www.apple.com/macbook. Của Apple cách mạng hóa công nghệ cá nhân với sự ra đời của Macintosh vào năm 1984. Hôm nay, Apple dẫn đầu thế giới trong đổi mới với iPhone, iPad, Mac, Apple Watch và Apple TV. Nền tảng bốn phần mềm của Apple - iOS, OS X, watchOS và tvOS - cung cấp những trải nghiệm liền mạch trên tất cả các thiết bị của Apple và trao quyền cho người dân với các dịch vụ mang tính đột phá bao gồm App Store, Apple Âm nhạc, Apple phải trả tiền và iCloud. Apple 100.000 emp