FIG. 4. Enlarged graph ofsection II

FIG. 4. Enlarged graph of
section III of Fig. 1.
at prices making feasible their application to the practical problems of color grading. As a result of these
deviations, a plot of the spectrophotometrically determined chromaticity points for either the red, the yellow
or the blue series does not yield a perfectly smooth
locus. Furthermore, as a result of errors in the visual
grading, the spacing of points along the locus is irregular. If the portion of the glass measured spectrophotometrically is different from that graded visually rather
large irregularities may result.
5
However, this error due
to portion measured which is introduced when grading
glasses visually refers to glasses purchased in 1912
which are 2 in.X' in. in size. For the past 10 years
rectangles in.X in. in size only have been supplied by
the maker and deviations between visual and spectrophotometric measurements due to portion of glass
should be eliminated. The manufacturing tolerances
adopted are such that deviations between the ideal
(R, Y,B) notation and the nominal (N,,NANb) are
undetectable, or nearly so, in a viewing field subtending
20 or less at the eye of the observer.
USES OF THE IDEAL LOVIBOND SCALES
By means of the relation shown in Figs. 1 through 6
between the CIE x and y scales and the ideal Lovibond
R, Y and B scales for CIE source A, it is possible to
obtain a close estimate of the nominal N,, N,, Nb values
of the two-part combination of Lovibond glasses required to change the chromaticity of incandescent-lamp
light to any chromaticity (x,y) within the Lovibond
gamut.
These chromaticity networks would appear also to be
useful to assign regrade numerals to Lovibond glasses on
the ideal Lovibond system which would be more precise
than the nominal Lovibond grades. If the chromaticity
point of the glass to be regraded falls precisely on the
y
.15

Kết quả (Việt) 1:

HÌNH 4. Các đồ thị mở rộng củaphần III hình 1.với giá thực hiện khả thi ứng dụng của họ cho các vấn đề thực tế của màu sắc chấm điểm. Là kết quả của nhữngđộ lệch, một âm mưu của chromaticity spectrophotometrically xác định điểm cho một trong hai màu đỏ, màu vànghay dòng màu xanh không mang lại một mịn hoàn hảoQuỹ tích. Hơn nữa, là kết quả của lỗi trong thị giácchấm điểm, khoảng cách giữa các điểm dọc theo locus là bất thường. Nếu phần kính đo spectrophotometrically là khác nhau từ đó phân loại trực quan hơnlớn bất thường có thể gây ra.5Tuy nhiên, lỗi này dođến phần đo đó giới thiệu khi chấm điểmkính trực quan dùng để kính mua năm 1912đó là 2 năm. X' in kích thước. Trong 10 năm quahình chữ nhật trong. X in kích thước chỉ đã được cung cấp bởiCác nhà sản xuất và độ lệch giữa các đo đạc thị giác và spectrophotometric do phần thủy tinhnên được loại bỏ. Dung sai sản xuấtchấp nhận là như vậy mà độ lệch giữa lý tưởng(R, Y, B) ký hiệu và danh nghĩa (N,, NANb)không thể phát hiện, hoặc gần như thế, trong xem một lĩnh vực subtending20 hoặc ít hơn ở mắt của người quan sát.CÔNG DỤNG CỦA CÁC VẢY LÝ TƯỞNG LOVIBONDBằng phương tiện liên quan Hiển thị trong Figs. 1 đến 6giữa CIE x và y quy mô và lý tưởng LovibondR, Y và B quy mô cho CIE nguồn A, ta có thểcó được một ước tính gần gũi của N trên danh nghĩa,, N,, Nb giá trịsự kết hợp hai phần Lovibond kính yêu cầu để thay đổi chromaticity của đèn sợi đốtánh sáng cho bất kỳ chromaticity (x, y) trong Lovibondâm giai.Các mạng chromaticity nào dường như cũnghữu ích để gán regrade chữ số để Lovibond kính trênHệ thống Lovibond lý tưởng đó sẽ là chính xác hơnso với các lớp Lovibond trên danh nghĩa. Nếu chromaticityđiểm của kính để được regraded rơi chính xác vào cácy.15

Kết quả (Việt) 2:

SUNG. 4. Biểu đồ phóng to,
phần III của hình. 1.
với giá làm cho khả thi ứng dụng của họ cho các vấn đề thực tế của phân loại màu sắc. Như một kết quả của những
sai lệch, một âm mưu của các điểm kết tủa màu spectrophotometrically xác định cho một trong hai màu đỏ, vàng
hoặc các series xanh không mang lại một cách hoàn hảo mịn
locus. Hơn nữa, như là kết quả của lỗi trong hình ảnh
phân loại, khoảng cách của các điểm dọc theo quỹ tích không đều. Nếu phần của thủy tinh đo spectrophotometrically là khác nhau từ đó phân loại bằng mắt chứ không phải
bất thường lớn có thể dẫn đến.
5
Tuy nhiên, lỗi này do
để phần đo được giới thiệu khi phân loại
kính trực quan dùng để ly mua vào năm 1912
mà là 2 in.X 'trong . kích thước. Trong 10 năm qua
hình chữ nhật in.X trong. Với kích cỡ chỉ đã được cung cấp bởi
các nhà sản xuất và độ lệch giữa các phép đo quang phổ thị giác và do phần kính
nên được loại bỏ. Các dung sai sản xuất
thông qua là như vậy mà độ lệch giữa lý tưởng
(R, Y, B) ký hiệu và danh nghĩa (N ,, NANb) là
không thể phát hiện, hoặc gần như thế, trong một lĩnh vực xem con trong
20 hoặc ít hơn ở mắt của người quan sát.
SỬ DỤNG cỦA LÝ TƯỞNG Lovibond SCALES
Bằng phương tiện của các mối quan hệ thể hiện trong hình. Từ 1 đến 6
giữa CIE x và y quy mô và lý tưởng Lovibond
R, Y, B quy mô cho nguồn CIE A, nó có thể để
có được một ước tính chặt chẽ của các giá trị N ,, N ,, Nb danh nghĩa
của sự kết hợp hai phần kính Lovibond cần thiết để thay đổi Sắc độ của sợi đốt, đèn
ánh sáng cho bất kỳ kết tủa màu (x, y) trong Lovibond
gam.
các mạng kết tủa màu sẽ xuất hiện cũng là
hữu ích để gán chữ số chuyển loại để Lovibond kính trên
hệ thống Lovibond lý tưởng đó sẽ là hơn nữa chính xác
hơn so với lớp Lovibond danh nghĩa. Nếu kết tủa màu
điểm của kính được regraded rơi chính xác về
y
.15