settlement patterns being dominated

settlement patterns being dominated by the exploita-
tion of raw materials (whether foodstuffs such as coffee
and sugar or minerals such as iron ore or coal).
Development was restricted to coastal areas and port
cities with interior communications restricted to links
to important centres for resource extraction (i.e.
mining or agriculture) (see Figure 5.1).
Within the developed economies of Western Europe,
North America and Japan, the period from the 1920s
through to the 1970s was characterized by a phase of
industrial capitalism associated with Fordist mass-
production techniques, the growth of large corporations
and the emergence of a spatial division of labour (see
Chapters 3 and 4). Although there were a growing
number of US and European multinationals operating
overseas after 1945, most manufacturing activity
remained nationally oriented, with a number of core
industrial regions in each country supplying predomi-
nantly domestic markets, and it was not until the 1960s
that a more global production system and international
division of labour emerged (see Chapter Seven).

Kết quả (Việt) 1:

Mô hình giải quyết được chi phối bởi exploita-tion của nguyên liệu (cho dù thực phẩm như cà phêvà đường hoặc các khoáng vật như quặng sắt hay than đá).Phát triển được giới hạn trong khu vực ven biển và cảngCác thành phố với nội thất truyền thông bị giới hạn để liên kếtđể quan trọng Trung tâm cho khai thác tài nguyên (tức làkhai thác mỏ hoặc nông nghiệp) (xem hình 5.1).Trong nền kinh tế phát triển của Tây Âu,Bắc Mỹ và Nhật bản, thời gian từ thập niên 1920thông qua đến thập niên 1970 được đặc trưng bởi một giai đoạn củachủ nghĩa tư bản công nghiệp kết hợp với Fordist khối lượng-kỹ thuật sản xuất, sự phát triển của tập đoàn lớnvà sự xuất hiện của một phân chia không gian của lao động (xemChương 3 và 4). Mặc dù đã có một ngày càng tăngsố của Hoa Kỳ và châu Âu multinationals hoạt độngở nước ngoài sau năm 1945, hầu hết các hoạt động sản xuấtvẫn định hướng trên toàn quốc, với một số lõicác khu vực công nghiệp tại mỗi quốc gia cung cấp predomi-nantly thị trường trong nước, và nó đã không cho đến thập niên 1960có một hệ thống sản xuất hơn toàn cầu và quốc tếCác bộ phận của lao động xuất hiện (xem chương 7).

Kết quả (Việt) 2:

mô hình định cư đang được thống trị bởi các exploita-
sự của nguyên liệu (cho dù thực phẩm như cà phê
và đường, khoáng sản như quặng sắt và than đá).
Phát triển được giới hạn ở vùng ven biển và cảng
thành phố có thông tin liên lạc nội thất hạn chế để liên kết
với các trung tâm quan trọng đối với tài nguyên khai thác (tức là
khai thác mỏ hoặc nông nghiệp) (xem Hình 5.1).
Trong các nền kinh tế phát triển của Tây Âu,
Bắc Mỹ và Nhật Bản, trong giai đoạn từ năm 1920
cho đến năm 1970 đã được đặc trưng bởi một giai đoạn của
chủ nghĩa tư bản công nghiệp kết hợp với quần chúng Fordist
kỹ thuật sản xuất , sự tăng trưởng của các tập đoàn lớn
và sự xuất hiện của một bộ phận không gian của lao động (xem
chương 3 và 4). Mặc dù đã có một phát triển
số lượng của Mỹ và châu Âu ty đa quốc gia hoạt động
ở nước ngoài sau năm 1945, hoạt động sản xuất hầu hết các
quốc gia vẫn định hướng, với một số lượng lõi
khu vực công nghiệp ở mỗi nước cung cấp predomi-
thị trường nantly trong nước, và nó đã không được cho đến năm 1960
là một nhiều hơn hệ thống sản xuất toàn cầu và quốc tế
phân công lao động nổi lên (xem Chương Bảy).