Vietnamese fisheries are mostly sma

Vietnamese fisheries are mostly small scale in nature. Fishing is thus concentrated in coastal waters and this has resulted in heavy pressure on near-shore resources. Referring to Research Institute Marine Fisheries (RIMF) information that the exploitable potential of marine waters up to the 50 m depth range is an estimated 582,000 tonnes/year, it has been emphasized that from 1991 onwards the catch has exceeded its sustainable limits, and that the overall profitability of the fishing fleet had decreased (FAO, 2005a). This indicates that the inshore fisheries face serious constraints to further development, at least from a biological perspective. Moreover, the Ministry of Agriculture and Rural Development proposed two major development goals for Vietnam’s coastal fisheries up to the year 2015: first, to make appropriate adjustments to coastal fishing and restore and preserve the coastal marine resources and their eco-system; and second, to improve the livelihoods of the fishers dependent on coastal marine resources in order to contribute to food security and poverty alleviation among them (FAO, 2005a).

Kết quả (Việt) 1:

Thủy sản Việt Nam là chủ yếu là quy mô nhỏ trong tự nhiên. Câu cá như vậy tập trung ở vùng nước ven biển và điều này đã dẫn đến áp lực nặng về tài nguyên gần bờ biển. Đề cập đến nghiên cứu viện biển đánh bắt cá (RIMF) thông tin rằng tiềm năng khai thác các vùng nước biển đến phạm vi độ sâu 50 m là một ước tính khoảng 582,000 tấn/năm, nó đã được nhấn mạnh rằng từ năm 1991 trở đi đánh bắt đã vượt quá giới hạn bền vững của nó, và rằng lợi nhuận tổng thể của đội tàu đánh cá đã giảm (FAO, 2005a). Điều này cho thấy rằng các thủy sản inshore đối mặt với những hạn chế nghiêm trọng để phát triển hơn nữa, ít từ một góc độ sinh học. Hơn nữa, bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn đề xuất hai mục tiêu phát triển lớn cho ngành thủy sản ven biển của Việt Nam đến năm 2015: trước tiên, để thực hiện các điều chỉnh thích hợp để đánh cá ven biển và khôi phục lại và bảo tồn các nguồn tài nguyên biển ven biển và hệ sinh thái của họ; và thứ hai, để cải thiện đời sống của ngư dân phụ thuộc vào nguồn tài nguyên biển ven biển để đóng góp cho thực phẩm an ninh và nghèo đói giảm nghèo trong số đó (FAO, 2005a).

Kết quả (Việt) 2:

Thủy sản Việt Nam là quy mô nhỏ chủ yếu trong tự nhiên. Câu cá là như vậy, tập trung ở các vùng nước ven biển và điều này đã dẫn đến áp lực nặng nề về tài nguyên gần bờ. Đề cập đến Viện Nghiên cứu Hàng hải Thủy sản (RIMF) thông tin rằng tiềm năng có thể khai thác các vùng nước biển đến độ sâu 50 m là khoảng 582.000 tấn / năm, nó đã được nhấn mạnh rằng từ năm 1991 trở đi bắt đã vượt quá giới hạn bền vững của nó, và rằng lợi nhuận tổng thể của các đội tàu đánh cá đã giảm (FAO, 2005). Điều này cho thấy rằng nghề cá ven bờ phải đối mặt với khó khăn nghiêm trọng để phát triển hơn nữa, ít nhất là từ góc độ sinh học. Hơn nữa, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất hai mục tiêu phát triển chủ yếu cho ngành thủy sản ven biển của Việt Nam đến năm 2015: đầu tiên, để có những điều chỉnh thích hợp để đánh bắt cá ven biển và khôi phục và bảo tồn các nguồn tài nguyên ven biển và hệ sinh thái của họ; và thứ hai, để cải thiện sinh kế của ngư dân phụ thuộc vào các nguồn tài nguyên ven biển nhằm góp phần đảm bảo an ninh lương thực và giảm nghèo trong số họ (FAO, 2005).