It was Friday morning and Harry was

It was Friday morning and Harry was sitting in the Potions classroom, waiting for Snape to arrive. While he waited, he thought about the events of the week. Strange though it was Ron and Hermione didn't bother him all that much… yet. On the other hand he noticed that the red head who could only be Ron's sister was always somewhere around and if he spotted her, she would squeak and run off. Harry found her very odd and Neville didn't help much, instead he just chuckled whenever Harry asked his opinion on the youngest ginger head. Their quest to find out more about the binding they wanted to do was so far unsuccessful, though they did go through pretty much all books that were not in the restricted section, which turned out to be not as hard a task as Harry imagined, though it did make the two friends spend all their free time in the library. Secretly Harry wondered why Hermione hadn't approached him yet, since he'd seen the girl practically every day, but he decided not to worry over it, especially since he wasn't all that keen on talking to her.

Finally the door banged open and Severus Snape strode in, his robes billowing impressively as he walked between the desks.

"Welcome to your second year of Potion making. I will collect the summer assignments at the end of the lesson and for your own sake I hope everybody has done them." – he paused to glower at the students, mainly the Gryffindor ones and Harry in particular – "And now let's see if you retained the knowledge acquired last year… Potter! Where can we get a bezoar?"

The Potter heir nearly jumped at the abruptness of the question, but made sure to answer in a calm and steady voice, though he didn't quite manage to sound as cool as he wanted to:

"A bezoar is a stomach stone that is used to cure most common poisons and can be found inside the stomach of a goat, sir." – the boy tentatively looked at his stern professor and gulped at the sight of those black eyes narrowed and fixed on him.

One thing Severus Snape did not expect was for Harry Potter, dunderhead extraordinaire in his opinion, to answer the question correctly. Of course, he reasoned, there was an off chance that the idiot Potter brat would be able to answer a question that Severus already asked him once before. Thus he continued to question the boy for at least five minutes more. To his utter bewilderment the boy answered all of his questions correctly. This, Severus decided, was weird and unexpected and thus needed to be examined further. Much to his personal displeasure, he grunted:

"Correct, Mr. Potter, 10 point to Gryffindor and stay after class." – he then turned his gaze to the rest of the students, who were openly gawking at him – "Well, what are you dolts waiting for? If you did not know these things, then write down the answers and get to work! The instructions are on the black board."

As Snape left Harry alone, the boy visibly sagged and only Neville's well timed pinch prevented him from going to la-la land in the middle of the class. Obviously, Harry decided, the extra-reading paid off which was a very good thing in his book. He looked at the assignment and saw instructions for the temperature reducing draught written on the black board. This was the first potion their text book discussed and Harry was fairly certain in his ability to brew it correctly. Neville's herbology knowledge would come in handy as well, since the other boy undoubtedly knew more than Harry about the ingredients used in the draught, at least those that were plants.

'Okay,' – Harry thought, as he went to the storage room to take out the necessary ingredients – 'I've read about this one and even about the techniques used in the process. I can and will do this. I don't want Snape to think I'm an incompetent idiot.' Mental prep talk done, he carefully gathered the things he needed and promptly returned to his work station to see Neville about to light the fire under the cauldron. He grabbed the other boy's wand hand and hissed under his breath:

"Neville, what are you doing?"

The Longbottom heir flinched as he frowned at Harry:

"What do you mean? I was about to light the fire…"

The brunette scowled lightly. It seemed that Neville's potions skills were not a part of his mask:

"Exactly," – he explained under his breath – "And in this potion the fire needs to be lit after we add the crushed snake fangs, which is three steps away."

Neville bit his lip and mumbled an apology. Harry frowned at this meek gesture as it seemed genuine and not like the confident boy Neville really was:

"What is it, Neville? It's written on the board, how come you didn't notice?"

The question was asked softly and yet Neville really flinched this time:

"I… I just didn't pay attention." – he bit out – "I'll be more careful."

The young Potter heir knew better than to push him, after all he himself never enjoyed Hermione's prodding, but he decided that he needed to know more before he could take any definite actions. Thus the two boys went back to brewing their potion, neither of them noticing Severus Snape standing nearby and also frowning at the new information that he learned and yet couldn't use in any way because it was too random and out of context to really mean anything at this point. As much as he loathed the idea, he needed to keep a closer eye on the two young lions. The new school year, he mused, was getting more and more annoying every day.


As the last students left the classroom Harry came up to the professor's desk and waited silently for the man to speak. He began fidgeting slightly as the man just sat behind his desk, regarding with a strange expression in his black gleaming eyes. Finally the professor spoke:

"Well, M. Potter, it seems that you're finally beginning to actually apply yourself to my subject." – the words were rather sarcastic, but Harry knew it was not an insult… or at least it didn't feel like one.

"I am trying, sir…" – murmured Harry, not knowing if he should say something or just remain quiet. He knew from his mother's diaries that Snape has been a very good friend of hers and that was the first reason for his reading more on Potions, apart from his own interest.

"Make sure to keep up to today's level," – said Snape – "And you'll be a passable brewer in the end."

Harry nodded, eager to accept even the smallest bits of praise, no matter how grudgingly given.

Snape frowned at the child in front of him. He had no idea where the brat's temper disappeared to and it made his hating Harry that much more difficult. For the first time since the boy appeared in Hogwarts Snape didn't feel the rage that usually consumed him when he saw the brat's mop of hair. That thought made him pause and frown a bit more.

"Where did you glasses go, Mr. Potter?"

It was a random question, one of the few Severus wanted to gain answers to, but he didn't expect Harry to react as strongly as the Potter boy did. The child practically froze in his place, no doubt trying to think up something that could pass for an answer. Before the child even opened his mouth, Severus knew whatever he would say would be a lie.

Harry struggled to say something believable, something that would sound probable. Even though he knew the man in front of him was his mother's best friend despite their fall out in sixth year, he couldn't bring himself to overlook the man's behavior towards himself just for the reason of Harry looking like James Potter. Unfortunately healing, both magical and muggle, was not a subject Harry had knowledge on and thus he barely shrugged, not knowing what to say.

Snape wanted to insist on an answer, but something raw and fleeting that he saw in the boy's green eyes, eyes that reminded him so much Lily, made him stop and change the topic:

"Well, no matter. If your vision is better this way, than it doesn't really matter." – he said, trying to give the boy the impression that he really couldn't care less – "However do explain to me why you were so inept last year and what changed."

Harry visibly relaxed when he saw that Snape wouldn't puck him, though he found it rather odd. The question about his potion making was an abrupt change of topic, but Harry was not about to point it out:

"Well…" – he cleared his throat and thought about how better to phrase his answer – "I found my Mother's diary from school at the attic and she spoke a lot about how much she liked the subject. So I just… tried to understand what she liked about it, since I never knew much about her… And the things she wrote were much easier to understand than the textbook, since it gave explanations between dicing things and mincing them and so on… So then I bought some books for kids about Potions and once I understood the process it did actually begin to make sense… after that I actually began to like the subject…"

The boy's speech was delivered in a slightly faltering voice, though the eyes were as stubborn as Lily's had been and Severus had to fight very hard to not give the child a slight smile. At the same time he silently berated himself for letting his hatred of James Potter cloud his judgement so much that he forgot that Harry Potter was muggle raised and therefore wouldn't know the things any pureblood would be taught at an early age and that he had to explain privately to the muggleborns. The simple fact that this boy had enough of his mother in him to overcome an obvious handicap was proof to the fact that Albus Dumbledore was correct about one thing at least – Harry Potter was most certainly not a mini-James.

"Very well, Mr. Potter," – he spoke levelly – "It is now almost time for your next class, so off you go. I will not write you an excuse note."

Harry gave the man a timid smile and with a muttered 'Good bye, sir' hurried off to the next class, which just happened to be Defense Against Dark Arts.

'I certainly hope our teacher this year will be better than Quirrel…' – he thought as he climbed the

Kết quả (Việt) 2:

Đó là buổi sáng thứ Sáu và Harry đang ngồi trong lớp học Độc dược, chờ đợi Snape đến. Trong khi chờ đợi, ông nghĩ về những sự kiện trong tuần. Strange dù nó là Ron và Hermione không làm phiền anh tất cả những gì nhiều ... chưa. Mặt khác, ông nhận thấy rằng người đứng đầu đỏ, những người chỉ có thể là em gái của Ron đã luôn ở đâu đó xung quanh và nếu anh nhìn thấy cô, cô sẽ rít và chạy ra. Harry thấy cô rất kỳ quặc và Neville đã không giúp đỡ nhiều, thay vào đó anh chỉ cười khúc khích mỗi khi Harry hỏi ý kiến của mình trên đầu gừng nhỏ tuổi nhất. Nhiệm vụ của mình để tìm hiểu thêm về các ràng buộc họ muốn làm là cho đến nay không thành công, mặc dù họ đã đi qua khá nhiều tất cả các cuốn sách mà không phải là trong phần giới hạn, mà hóa ra là không phải là một nhiệm vụ khó khăn như Harry tưởng tượng, mặc dù nó đã làm cho hai người bạn dành tất cả thời gian của họ miễn phí trong thư viện. Bí mật Harry tự hỏi tại sao Hermione đã không tiếp cận được anh ấy, vì anh đã nhìn thấy các cô gái thực tế mỗi ngày, nhưng ông quyết định không phải lo lắng về nó, đặc biệt là kể từ khi ông không phải tất cả những quan tâm về nói chuyện với cô. Cuối cùng cánh cửa đập mở và Severus Snape sải bước trong, áo choàng của mình cuồn cuộn ấn tượng khi anh đi giữa các bàn làm việc. "Chào mừng đến năm thứ hai của bạn làm Potion. Tôi sẽ thu thập các bài tập mùa hè vào cuối bài học và vì lợi ích riêng của bạn tôi hy vọng tất cả mọi người đã thực hiện họ ". - Ông dừng lại để có vẻ khó chịu ở các sinh viên, chủ yếu là những người Gryffindor và Harry nói riêng - "!? Và bây giờ chúng ta hãy xem nếu bạn giữ lại những kiến thức thu được trong năm ngoái ... Potter chúng ta có thể có được một Ngưu Hoàng ở đâu" Các Potter thừa kế gần như nhảy vào đột ngột của câu hỏi, nhưng chắc chắn để trả lời bằng một giọng bình tĩnh và ổn định, mặc dù ông đã không hoàn toàn quản lý âm thanh mát mẻ như ông muốn: "A Ngưu Hoàng là một hòn đá dạ dày được sử dụng để chữa trị độc phổ biến nhất và có thể được tìm thấy trong dạ dày của một con dê, thưa ông. " -. Cậu bé ngập ngừng nhìn giáo sư nghiêm khắc của mình và nuốt nước bọt khi nhìn thấy những đôi mắt đen nheo lại và cố định trên người Một điều Severus Snape không mong đợi đã cho Harry Potter, gã ngốc phi thường trong quan điểm của mình, để trả lời các câu hỏi một cách chính xác. Tất nhiên, ông lý luận, đã có một cơ hội ra rằng những thằng ngốc Potter nhóc sẽ có thể trả lời một câu hỏi mà Severus đã hỏi anh ấy một lần trước đây. Do đó, ông tiếp tục đặt câu hỏi về cậu bé trong ít nhất năm phút nữa. Để hoang mang utter mình cậu bé trả lời tất cả các câu hỏi của mình một cách chính xác. Điều này, Severus đã quyết định, là kỳ lạ và bất ngờ và do đó cần phải được xem xét thêm. Phần lớn không hài lòng cá nhân của mình, ông càu nhàu: "Đúng, ông Potter, 10 điểm cho nhà Gryffindor và ở lại sau giờ học." - Sau đó ông quay sang nhìn vào phần còn lại của các sinh viên, những người đã công khai trố mắt nhìn anh - "Vâng, bạn là những gì dolts chờ Nếu bạn không biết những điều này, sau đó viết ra các câu trả lời và có được để làm việc Các hướng dẫn?! là trên bảng đen. " Như Snape lại Harry một mình, cậu bé trông thấy sút kém và chỉ có nhúm hiện tốt thời gian của Neville ngăn cản ông sẽ la-la đất ở giữa các lớp. Rõ ràng, Harry quyết định, ngoài việc đọc trả hết mà đã là một điều rất tốt trong cuốn sách của mình. Anh nhìn vào sự phân công và nhìn thấy hướng dẫn cho các dự thảo nhiệt độ giảm được viết trên bảng đen. Đây là thuốc đầu tiên cuốn sách văn bản của họ đã thảo luận và Harry đã khá chắc chắn trong khả năng của mình để nấu nó một cách chính xác. Kiến thức herbology Neville sẽ có ích là tốt, vì các cậu bé khác chắc chắn biết nhiều hơn Harry về các thành phần được sử dụng trong các dự thảo, ít nhất là những người đã được các nhà máy. "Được rồi," - Harry nghĩ, khi anh ta đến phòng lưu trữ để đưa ra các thành phần cần thiết - 'Tôi đã đọc về việc này và thậm chí về các kỹ thuật được sử dụng trong quá trình này. Tôi có thể và sẽ làm điều này. Tôi không muốn Snape nghĩ rằng tôi là một thằng ngốc không đủ năng lực. " Tâm thần nói chuyện chuẩn bị thực hiện, ông cẩn thận thu thập được những điều ông cần thiết và kịp thời trở lại bàn làm việc của mình để xem Neville về với ánh lửa dưới cái vạc. Ông nắm lấy cây đũa tay cậu bé khác và rít lên trong hơi thở: "Neville, bạn đang làm gì?" Các Longbottom thừa kế rùng mình khi ông cau mày nhìn Harry: "? bạn có ý nghĩa gì tôi đã được về với ánh lửa ..." Cậu bé tóc nâu cau nhẹ. Dường như kỹ năng potions của Neville không phải là một phần của mặt nạ của mình: "Chính xác," - ông giải thích dưới hơi thở của mình - "Và trong potion này ngọn lửa cần phải được thắp sáng sau khi chúng tôi thêm nanh rắn nghiền nát, mà là ba bước chân. " Neville cắn môi và lẩm bẩm một lời xin lỗi. Harry cau mày nhìn cử chỉ hiền lành này vì nó dường như chính hãng và không giống như các cậu bé tự tin Neville thực sự là: "? nó là gì, Neville Nó được viết trên bảng, sao mẹ không để ý?" Câu hỏi đã được hỏi nhẹ nhàng nhưng Neville thực sự nao núng lần này: "Tôi ... tôi chỉ không chú ý." - Anh cắn ra - "Tôi sẽ cẩn thận hơn." Những người thừa kế trẻ Potter biết tốt hơn để đẩy anh ta, sau khi tất cả bản thân ông không bao giờ thích prodding của Hermione, nhưng ông quyết định rằng ông cần phải biết nhiều hơn trước khi ông có thể đưa bất kỳ hành động nhất định . Do đó, hai chàng trai đã trở lại để sản xuất bia potion của họ, không phải của họ nhận thấy Severus Snape đứng gần đó và cũng nhíu mày nhìn các thông tin mới mà ông đã học nhưng vẫn không thể sử dụng trong bất kỳ cách nào bởi vì nó đã quá ngẫu nhiên và ra khỏi bối cảnh để thực sự có ý nghĩa bất cứ điều gì vào thời điểm này. Như nhiều như anh căm ghét những ý tưởng, ông cần phải giữ ý hơn vào hai con sư tử trẻ. Năm học mới, ông trầm ngâm, đã nhận được nhiều hơn và khó chịu hơn mỗi ngày. Khi sinh viên cuối cùng rời khỏi lớp học Harry tiến đến bàn làm việc của giáo sư và chờ đợi âm thầm cho người đàn ông nói chuyện. Ông bắt đầu bồn chồn hơi như người đàn ông chỉ ngồi sau bàn làm việc, liên quan với một biểu hiện kỳ lạ trong mắt lấp lánh màu đen của mình. Cuối cùng các giáo sư nói: "Vâng, M. Potter, có vẻ như bạn cuối cùng cũng đang bắt đầu để thực sự áp dụng cho mình để đối tượng của tôi." - Những từ được khá mỉa mai, nhưng Harry biết nó không phải là một sự xúc phạm ... hay ít nhất nó không cảm thấy giống như một. "Tôi đang cố gắng, thưa ông ..." - Harry thì thầm, không biết anh có nên nói điều gì đó, hoặc chỉ giữ im lặng . Anh biết từ nhật ký của mẹ mình rằng Snape là một người bạn rất tốt của cô và đó là lý do đầu tiên cho ông đọc thêm về Potions, ngoài lợi ích của chính mình. "Hãy chắc chắn để giữ cho đến mức ngày nay," - cho biết Snape - "Và bạn sẽ có một nhà sản xuất bia khá cuối cùng." Harry gật đầu, háo hức chấp nhận ngay cả những bit nhỏ nhất của lời khen ngợi, không có vấn đề như thế nào miễn cưỡng được. Snape cau mày nhìn các con trước mặt anh. Ông không có ý tưởng mà bình tĩnh của nhóc biến mất để và nó đã ghét Harry của ông có nhiều khó khăn. Lần đầu tiên kể từ khi cậu bé xuất hiện ở Hogwarts Snape không cảm thấy cơn thịnh nộ thường tiêu thụ anh khi anh nhìn thấy lau của nhóc tóc. Suy nghĩ đó khiến anh dừng lại và nhăn hơn một chút. "Anh đã ly đi, ông Potter?" Đó là một câu hỏi ngẫu nhiên, một trong số ít các Severus muốn đạt được câu trả lời, nhưng ông không hy vọng Harry phản ứng như mạnh mẽ như cậu Potter đã làm. Các con thực tế bị đóng băng tại chỗ, không có nghi ngờ cố gắng để nghĩ ra một cái gì đó mà có thể vượt qua cho một câu trả lời. Trước khi đứa trẻ thậm chí còn mở miệng, Severus biết bất cứ điều gì ông sẽ nói sẽ là một lời nói dối. Harry vật lộn để nói một cái gì đó đáng tin cậy, một cái gì đó âm thanh sẽ có thể xảy ra. Mặc dù anh ta biết người đàn ông trước mặt anh là người bạn tốt nhất của mẹ mình mặc dù mùa thu của họ ra trong năm thứ sáu, ông không thể mang lại cho mình để bỏ qua hành vi của con người đối với chính mình chỉ vì lý do Harry trông như James Potter. Thật không may lành, cả hai huyền diệu và Muggle, không phải là một chủ đề Harry đã có kiến thức về và do đó ông chỉ nhún vai, không biết phải nói gì. Snape muốn nhấn mạnh vào một câu trả lời, nhưng một cái gì đó nguyên và thoáng qua rằng ông nhìn thấy trong đôi mắt xanh của cậu bé, Đôi mắt đó nhắc nhở anh ấy rất nhiều Lily, làm cho anh ta dừng lại và thay đổi chủ đề: ".. Vâng, không có vấn đề nếu tầm nhìn của bạn là tốt hơn theo cách này, hơn là nó không thực sự quan trọng" - Ông nói, cố gắng để cung cấp cho các chàng trai ấn tượng rằng ông thực sự không thể không quan tâm - ". Tuy nhiên không giải thích cho tôi tại sao bạn đã quá lạc lõng trong năm qua và những gì thay đổi" Harry trông thấy thoải mái khi nhìn thấy Snape sẽ không puck anh ta, mặc dù ông tìm thấy nó khá kỳ lạ. Các câu hỏi về làm thuốc của ông là một sự thay đổi đột ngột của chủ đề, nhưng Harry đã không được về điểm nó ra: "Vâng ..." - ông hắng giọng và suy nghĩ về cách thức tốt hơn để cụm từ câu trả lời của mình - "Tôi tìm thấy cuốn nhật ký mẹ tôi từ trường ở tầng áp mái và bà nói rất nhiều về cô ấy thích chủ đề này như thế nào. Vì vậy, tôi chỉ ... cố gắng để hiểu những gì cô thích về nó, vì tôi không bao giờ biết nhiều về cô ấy ... Và những điều cô đã viết được dễ dàng hơn nhiều để hiểu hơn sách giáo khoa , vì nó đã giải thích giữa dicing vật và xay chúng và như vậy ... Vì vậy, sau đó tôi đã mua một số cuốn sách cho trẻ em về Potions và một khi tôi đã hiểu quá trình nó đã thực sự bắt đầu để làm cho tinh thần ... sau đó tôi thực sự bắt đầu thích chủ đề ... " bài phát biểu của cậu bé đã được giao trong một giọng hơi ngập ngừng, dù đôi mắt đã cứng đầu như Lily đã và Severus đã phải chiến đấu rất khó khăn để không cung cấp cho các em một nụ cười nhẹ. Đồng thời ông âm thầm mắng mình vì đã để sự hận thù của James Potter đám mây phán đoán của mình rất nhiều mà ông đã quên rằng Harry Potter đã Muggle nuôi và do đó sẽ không biết những điều bất kỳ thuần chủng sẽ được dạy ở độ tuổi sớm và rằng ông đã để giải thích riêng cho các gốc Muggle. Sự thật đơn giản rằng cậu bé này đã có đủ của mẹ mình ở trong người ấy để vượt qua điểm chấp rõ ràng là bằng chứng thực tế là Albus Dumbledore đã đúng về một điều ít nhất -. Harry Potter là chắc chắn nhất không phải là một mini-James "Rất tốt, ông . Potter, "- ông nói levelly -" Đó là bây giờ hầu như thời gian cho các lớp học tiếp theo của bạn, do đó bạn tắt đi, tôi sẽ không viết cho em một lưu ý cái cớ ".. Harry đã làm cho người đàn ông một nụ cười rụt rè và với một lẩm bẩm 'Good bye, sir "vội vàng đi đến các lớp học tiếp theo, mà chỉ xảy ra để được Phòng chống nghệ thuật hắc ám. "Tôi chắc chắn hy vọng thầy của chúng ta năm nay sẽ là tốt hơn so với Quirrel ..." - ông nghĩ là ông leo lên