:71B / CHARGES: ALL BANKING CHARGES

:71B / CHARGES: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM INCLUDING ADVISING, NEGOTIATING, AMENDMENT CHARGES AND REIMBURSEMENT COMMISSION ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT :48 / PERIOD FOR PRESENTATION: WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE :49 / CONFIRMATION INSTRUCTIONS: WITHOUT :78 / INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ ACCEPTING/ NEGOTIATING BANK: 1/ USD 30. – FEE SHOULD BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS L/C 2/ ON RECEIPT DOCUMENTS PLEASE SEND TO VIETCOMBANK 29 BEN CHUONG DUONG DIST. 1 HOCHIMINH CITY VIETNAM BY EXPRESS COURIER 3/ WHEN DOCUMENTS FORWARDED TO US, YOU ARE REQUESTED TO ADVISE US OF DESPATCHING DOCUMENTS BY AUTHENTICATED SWIFT (MT 799/MT 754) OR TESTED TELEX. IF YOU DON’T HAVE CORRESPONDENT RELATIONSHIP WITH US, PLEASE REQUEST OUR CORRESPONDING BANK TO AUTHENTICATE YOUR ADVICE 4/ UPON RECEIPT OF SAID ADVICE AND DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT, WE SHALL REIMBURSE YOU ACCORDING TO YOUR INSTRUCTION IN THE CURRENCY OF THE CREDIT :57D / ADVISE THROUGH BANK: BANQUE NATIONALE DE PARIS, SINGAPORE BRANCH :72 / SENDER TO RECEIVE INFORMATION: THIS L/C IS SUBJECT TO UCPDC 1993 REVISION ICC PUB. NO. 500 OPERATIVE INSTRUMENT PLEASE NOTIFY : VCB / HCM

Kết quả (Việt) 1:

: 71B / CHI PHÍ: TẤT CẢ CÁC CHI PHÍ NGÂN HÀNG BÊN NGOÀI VIỆT NAM BAO GỒM TƯ VẤN, ĐÀM PHÁN, SỬA ĐỔI CHI PHÍ VÀ HOÀN TRẢ CHI PHÍ HOA HỒNG CHO TÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG: 48 / GIAI ĐOẠN CHO TRÌNH BÀY: TRONG VÒNG 21 NGÀY SAU KHI LÔ HÀNG NGÀY: 49 / XÁC NHẬN HƯỚNG DẪN: MÀ KHÔNG CẦN: 78 / HƯỚNG DẪN ĐỂ NGÂN HÀNG TRẢ TIỀN / CHẤP NHẬN / ĐÀM PHÁN: 1 / USD 30. -PHÍ NÊN ĐƯỢC KHẤU TRỪ TỪ TIỀN CHO MỖI TẬP HỢP CÁC TÀI LIỆU KHÁC THEO THƯ TÍN DỤNG NÀY 2 / NGÀY NHẬN TÀI LIỆU XIN VUI LÒNG GỬI ĐẾN NGÂN HÀNG VIETCOMBANK 29 BẾN CHƯƠNG DƯƠNG DIST. 1 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VIỆT NAM BỞI NHẬN CHUYỂN PHÁT NHANH 3 / KHI TÀI LIỆU ĐƯỢC CHUYỂN TIẾP ĐẾN CHÚNG TÔI, BẠN YÊU CẦU ĐỂ TƯ VẤN CHO HOA KỲ CỦA CÁC TÀI LIỆU DESPATCHING CỦA XÁC THỰC SWIFT (MT 799/MT 754) HOẶC THỬ NGHIỆM TELEX NẾU BẠN KHÔNG CÓ MỐI QUAN HỆ ĐẠI LÝ VỚI CHÚNG TÔI, XIN VUI LÒNG YÊU CẦU NGÂN HÀNG TƯƠNG ỨNG CỦA CHÚNG TÔI ĐỂ XÁC NHẬN LỜI KHUYÊN CỦA BẠN 4 / SAU KHI NHẬN ĐƯỢC LỜI KHUYÊN CHO BIẾT VÀ CÁC TÀI LIỆU NÀY TUÂN THỦ ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA TÍN DỤNG, CHÚNG TÔI SẼ HOÀN TRẢ CHO BẠN THEO CHỈ DẪN CỦA BẠN TRONG CÁC LOẠI TIỀN TỆ TÍN DỤNG: 57 D / TƯ VẤN THÔNG QUA NGÂN HÀNG: BANQUE NATIONALE DE PARIS, SINGAPORE CHI NHÁNH: 72 / NGƯỜI GỬI ĐỂ NHẬN THÔNG TIN : THƯ TÍN DỤNG NÀY LÀ TÙY THUỘC VÀO UCPDC 1993 XEM ICC PUB. NO. 500 TÁC DỤNG CỤ XIN VUI LÒNG THÔNG BÁO CHO: VCB / HỒ CHÍ MINH

Kết quả (Việt) 2:

: 71B / PHÍ: ALL PHÍ NGÂN HÀNG NGOÀI VIỆT NAM BAO GỒM Tư vấn, THƯƠNG LƯỢNG, GIÁ SỬA ĐỔI VÀ HOÀN HOA HỒNG LÀ TÀI KHOẢN THỤ HƯỞNG CỦA: 48 / THỜI GIAN CHO TRÌNH BÀY: TRONG VÒNG 21 NGÀY SAU HÀNG NGÀY: 49 HƯỚNG DẪN / XÁC NHẬN: KHÔNG: 78 / HƯỚNG DẪN ĐẾN NỘP / CHẤP NHẬN / đàm phán NGÂN HÀNG: 1 / USD 30. - PHÍ NÊN ĐƯỢC trừ vào tiền CHO MỖI BỘ VĂN BẢN THEO sự chênh lệch này L / C 2 / Về tài liệu NHẬN XIN GỬI ĐẾN VIETCOMBANK 29 BEN CHUONG DUONG DIST. 1 HOCHIMINH CITY VIỆT NAM CỦA EXPRESS COURIER 3 / KHI HỒ SƠ GỬI CHO CHÚNG TÔI, BẠN ĐƯỢC YÊU CẦU ĐỂ GÓP Ý Mỹ HÀNH DESPATCHING VĂN BẰNG Authenticated SWIFT (MT 799 / MT 754) OR TESTED TELEX. NẾU BẠN KHÔNG CÓ LÝ QUAN HỆ VỚI CHÚNG TÔI, XIN YÊU CẦU NGÂN HÀNG TƯƠNG ỨNG CỦA CHÚNG TÔI để xác thực LỜI KHUYÊN CỦA BẠN 4 / KHI NHẬN NÓI LỜI KHUYÊN VÀ VĂN TUÂN KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA TÍN, CHÚNG TÔI SẼ bồi hoàn cho bạn THEO HƯỚNG DẪN CỦA BẠN TRONG TỆ CỦA TÍN DỤNG: 57D / TƯ VẤN QUA NGÂN HÀNG: Banque Nationale de Paris, SINGAPORE BRANCH: 72 / SENDER ĐỂ NHẬN THÔNG TIN: L THIS / C LÀ PHẢI UCPDC 1993 RÀ SOÁT ICC PUB. NO. 500 INSTRUMENT TÁC XIN THÔNG BÁO: VCB / HCM