11. Exports continue to exhibit str

11. Exports continue to exhibit strong growth thanks to the solid performance of the foreign-invested sector. Export value in US dollar terms is estimated to have grown by 15.9 percent (y/y) in May 2014, outperforming other countries in the region by a comfortable margin (Figure 1.10). Noteworthy additions to the export basket–including cell phones and parts, computers, electronics and accessories, and automobile parts—have been largely high-tech and high-value addition products (Table 1.3). These also emerged as the largest and fastest growing export items since 2013. At the same time, Vietnam’s traditional labor-intensive manufacturing exports such as garments, footwear and furniture continue to sustain solid growth. The resurgence this year in export growth from the domestically-owned sector is also encouraging. Trade has been particularly brisk with China, which has now emerged as Vietnam’s largest trading partner (Box 1.3).

Kết quả (Việt) 1:

11. xuất khẩu tiếp tục thể hiện sự tăng trưởng mạnh nhờ hiệu suất vững chắc của các lĩnh vực đầu tư nước ngoài. Giá trị xuất khẩu trong điều kiện đồng đô la Mỹ được ước tính đã phát triển bởi 15.9% (y/y) vào tháng 5 năm 2014, outperforming các nước khác trong vùng bằng lãi thoải mái (hình 1.10). Đáng chú ý bổ sung để xuất khẩu giá trong giỏ hàng-bao gồm cả điện thoại di động và các bộ phận, máy tính, thiết bị điện tử và phụ kiện, và các bộ phận ô tô — đã là chủ yếu là công nghệ cao và giá trị cao ngoài các sản phẩm (bảng 1.3). Đây cũng xuất hiện như là các mặt hàng xuất khẩu lớn nhất và phát triển nhanh nhất kể từ năm 2013. Cùng lúc đó, sản xuất lao động truyền thống của Việt Nam xuất khẩu như là hàng may mặc, giày dép và đồ nội thất tiếp tục duy trì sự phát triển vững chắc. Trỗi dậy năm nay trong sự phát triển xuất khẩu từ khu vực kinh tế trong nước thuộc sở hữu cũng là đáng khích lệ. Thương mại đã đặc biệt nhanh với Trung Quốc, mà bây giờ đã nổi lên như là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam (hộp 1.3).

Kết quả (Việt) 2:

11. Xuất khẩu tiếp tục tăng trưởng nhờ để triển lãm mạnh mẽ cho hiệu suất vững chắc của khu vực đầu tư nước ngoài. Giá trị xuất khẩu theo đồng đô la Mỹ được ước tính đã tăng 15,9 phần trăm (y / y) tháng năm 2014, đạt vượt các nước khác trong khu vực bằng lãi thoải mái (Hình 1.10). Ảnh đáng chú ý đến việc xuất khẩu giỏ, bao gồm cả điện thoại di động và các bộ phận, máy tính, điện tử và phụ kiện, và ô tô các bộ phận có được phần lớn công nghệ cao và các sản phẩm bổ sung có giá trị cao (Bảng 1.3). Đây cũng nổi lên như là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất và phát triển nhanh nhất kể từ năm 2013. Đồng thời, xuất khẩu lao động sản xuất truyền thống của Việt Nam như may mặc, giày dép và đồ nội thất tiếp tục duy trì tăng trưởng vững chắc. Sự hồi sinh trong năm nay trong tăng trưởng xuất khẩu từ khu vực sở hữu trong nước cũng được khuyến khích. Thương mại đã được đặc biệt nhanh với Trung Quốc, mà bây giờ đã nổi lên như là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam (Hộp 1.3).