negligible when the compound is dep

negligible when the compound is deprotonated. Similar results
have been measured for IBP, although the maximum removal observed
for this compound was somewhat lower than for NPX (Table
2). These results agree quite satisfactorily with those reported
by Carballa et al. (2005).
The anti-epileptic drug CBZ and the tranquiliser DZP were generally
not eliminated from the liquid phase, with the exception of
S2 in November for which a depletion of 21% and 35%, respectively,
were measured, which was indeed somewhat lower than the effi-
ciencies reported by Carballa et al. (2005). In the case of CBZ,
whose pKa is 7, removal could depend on pH which determines
the protonation degree of its amide group. In fact, removal was
only observed in the sample with the lowest pH, which contains
the highest portion of protonated specie which can establish covalent
interaction with the negatively charged surface of solids
(adsorption).
The fate of fragrances and DCF was analysed on the basis of total
concentrations of the compounds (Eq. (2)) and compared with the
minimum removal efficiency expected according to separation of
TSS and sorption coefficients of these compounds (Eq. (3)). The corresponding
results are shown in Fig. 5. As occurred in the coagulation
assays, removal of fragrances and DCF was significantly higher
than expected on the basis of TSS separation, even in the absence of
external flotation additives. Removal of DCF was only observed
when wastewater collected in November was subject to flotation,
at efficiencies in the range of 13–51%, very close to the removal
of 20–45% previously reported by Carballa et al. (2005) for this type
of treatment. Surprisingly, the highest efficiency of flotation was
achieved with the sample of S2 collected in November (Fig. 5b)
which does not correspond to the sample with the highest amount
of fat as occurred during coagulation, but with the most acidic one.
Removal efficiency seemed to be dependant on the state of the
acid-base equilibrium of this acidic compound.
As expected beforehand, highest efficiencies with flotation were
measured for the most lipophilic compounds, namely fragrances.
Removals of 65–85%, 57–92% and 48–86% were obtained for HHCB,
AHTN and ADBI, respectively (Table 2), being these upper limits
slightly lower than those achieved by coagulation. Generally, the
use of coagulants improved the process, offering the aluminium
based reagent better results than the ferric one. As occurred in
coagulation experiments, the degree of musk separation correlated
with the fat content of the wastewater used, which confirms that
the process is mainly driven by absorption, as had been already
postulated by Carballa et al. (2005).
3.3. Continuous experiments
The hospital effluent was first continuously treated in the coagulation-flocculation
pilot plant at three different conditions: (i)
without external additions (blank); (ii) using 25 mg L1 of
Al2(SO4)3 as coagulant; and (iii) in the presence of 25 mg L1 of
FeCl3. The selection of these operational conditions was based on
the results obtained during batch experiments, which indicated
that working at the higher coagulant dose of 50 mg L1 did not lead
R

Kết quả (Việt) 1:

không đáng kể khi một hợp chất là deprotonated. Kết quả tương tựđã được đo cho IBP, mặc dù việc loại bỏ tối đa quan sátĐối với hợp chất này là hơi thấp hơn cho NPX (bảng2). các kết quả này đồng ý khá thỏa đáng với những báo cáobởi Carballa et al. (2005).Thuốc chống epileptic CBZ và tranquiliser DZP đã nói chungkhông loại bỏ từ giai đoạn lỏng, ngoại trừS2 trong tháng mười một mà một sự suy giảm của 21% và 35%, tương ứng,được đo, đó là thực sự hơi thấp hơn thống -ciencies báo cáo bởi Carballa et al. (2005). Trong trường hợp của CBZ,có pKa là 7, loại bỏ có thể phụ thuộc vào độ pH mà quyết địnhmức độ protonation của nó nhóm amid. Trong thực tế, loại bỏchỉ quan sát trong mẫu với độ pH thấp nhất, chứaphần cao nhất của protonated specie mà có thể thiết lập cộng hoá trịtương tác với các bề mặt tiêu cực tính của chất rắn(hấp phụ).Số phận của nước hoa và DCF được phân tích trên cơ sở tổng sốnồng độ của các hợp chất (Eq. (2)) và so sánh với cáctối thiểu loại bỏ hiệu quả dự kiến sẽ theo sự chia sẻHệ số TSS và sorption của các hợp chất (Eq. (3)). Tương ứngkết quả được hiển thị trong hình 5. Xảy ra trong đông máuthử nghiệm, loại bỏ các loại nước hoa và DCF là cao hơn đáng kểhơn dự kiến trên cơ sở tách TSS, ngay cả trong sự vắng mặt củaphụ gia bên ngoài nổi. Loại bỏ các DCF được chỉ quan sátwhen wastewater collected in November was subject to flotation,at efficiencies in the range of 13–51%, very close to the removalof 20–45% previously reported by Carballa et al. (2005) for this typeof treatment. Surprisingly, the highest efficiency of flotation wasachieved with the sample of S2 collected in November (Fig. 5b)which does not correspond to the sample with the highest amountof fat as occurred during coagulation, but with the most acidic one.Removal efficiency seemed to be dependant on the state of theacid-base equilibrium of this acidic compound.As expected beforehand, highest efficiencies with flotation weremeasured for the most lipophilic compounds, namely fragrances.Removals of 65–85%, 57–92% and 48–86% were obtained for HHCB,AHTN and ADBI, respectively (Table 2), being these upper limitsslightly lower than those achieved by coagulation. Generally, theuse of coagulants improved the process, offering the aluminiumbased reagent better results than the ferric one. As occurred incoagulation experiments, the degree of musk separation correlatedwith the fat content of the wastewater used, which confirms thatthe process is mainly driven by absorption, as had been alreadypostulated by Carballa et al. (2005).3.3. Continuous experimentsThe hospital effluent was first continuously treated in the coagulation-flocculationpilot plant at three different conditions: (i)without external additions (blank); (ii) using 25 mg L1 ofAl2(SO4)3 as coagulant; and (iii) in the presence of 25 mg L1 ofFeCl3. The selection of these operational conditions was based onthe results obtained during batch experiments, which indicatedthat working at the higher coagulant dose of 50 mg L1 did not leadR

Kết quả (Việt) 2:

không đáng kể khi các hợp chất được deprotonated. Kết quả tương tự
đã được đo cho IBP, mặc dù việc loại bỏ tối đa quan sát
cho hợp chất này thấp hơn chút ít so với NPX (Bảng
2). Những kết quả đồng ý khá thỏa đáng với những báo cáo
của Carballa et al. (2005).
Các CBZ thuốc chống động kinh và các tranquiliser DZP nhìn chung
không bị loại khỏi pha lỏng, với ngoại lệ của
S2 vào tháng mà suy giảm, 21% và 35%, tương ứng,
được đo, mà là thực sự hơi thấp hơn effi-
thiếu sót báo cáo của Carballa et al. (2005). Trong trường hợp của CBZ,
có pKa là 7, loại bỏ có thể phụ thuộc vào pH mà quyết định
mức độ proton của nhóm amide của nó. Trong thực tế, loại bỏ được
chỉ quan sát thấy trong các mẫu với độ pH thấp nhất, trong đó có
phần cao nhất của loài proton có thể thiết lập kết cộng hóa trị
tương tác với các bề mặt tích điện âm của chất rắn
(hấp phụ).
Số phận của nước hoa và DCF được phân tích trên cơ sở tổng
nồng độ của các hợp chất (Eq. (2)) và so sánh với
hiệu quả loại bỏ tối thiểu dự kiến theo tách
TSS và hệ số hấp phụ của các hợp chất (Eq. (3)). Tương ứng với
kết quả được hiển thị trong hình. 5. Khi xảy ra trong đông máu
xét nghiệm, loại bỏ các loại nước hoa và DCF là cao hơn đáng kể
so với dự kiến trên cơ sở của TSS tách, ngay cả trong trường hợp không có
các chất phụ gia nổi bên ngoài. Loại bỏ các DCF chỉ được quan sát thấy
khi nước thải được thu thập vào tháng Mười đã chịu nổi,
tại hiệu quả trong khoảng 13-51%, rất gần với việc loại bỏ
của 20-45% trước báo cáo của Carballa et al. (2005) cho loại này
điều trị. Đáng ngạc nhiên, hiệu quả cao nhất của tuyển nổi đã
đạt được với các mẫu S2 thu thập vào tháng (Hình 5b.)
Mà không tương ứng với các mẫu với số tiền cao nhất
của chất béo như đã xảy ra trong quá trình đông máu, nhưng với một axit nhất.
Hiệu quả diệt vẻ là phụ thuộc vào trạng thái của
cân bằng acid-base của hợp chất có tính axit này.
Đúng như dự đoán trước, hiệu suất cao nhất với tuyển nổi được
đo cho các hợp chất tan trong mỡ nhất, cụ thể là nước hoa.
ñuoåi của 65-85%, 57-92% và sau 48 giờ 86% đã thu được cho HHCB,
AHTN và ADBI, tương ứng (Bảng 2), là những giới hạn trên
hơi thấp hơn so với những người đạt được bằng cách làm đông. Nói chung,
việc sử dụng các chất keo tụ được cải thiện quy trình, sản phẩm nhôm
dựa thuốc thử kết quả tốt hơn so với một sắt. Như đã xảy ra trong
thí nghiệm đông máu, mức độ của xạ hương tách tương quan
với hàm lượng chất béo của nước thải được sử dụng, trong đó khẳng định rằng
quá trình này chủ yếu là do sự hấp thụ, như đã được đã được
mặc nhiên công nhận bởi Carballa et al. (2005).
3.3. Các thí nghiệm liên tục
Nước thải bệnh viện lần đầu tiên được tiếp tục điều trị trong đông-keo tụ
nhà máy thí điểm tại ba điều kiện khác nhau: (i)
mà không cần bổ sung từ bên ngoài (trống); (ii) sử dụng 25 mg L1 của
Al2 (SO4) 3 là chất kết tủa; và (iii) trong sự hiện diện của 25 mg L1 của
FeCl3. Việc lựa chọn các điều kiện hoạt động dựa trên
các kết quả thu được trong thí nghiệm hàng loạt, trong đó chỉ ra
rằng làm việc ở liều đông máu cao hơn 50 mg L1 không dẫn
R